"منة" - Translation from Arabic to English

• from him
• of it
• of him
• made
• him to
• a favour

Break a confession from him and I go free, right?
الحصول على اعترف منة ثم اكون حرا , صحيح؟

He shot her. I tried to get the gun from him, but I couldn't-- he was too strong, and he...
لقد اطلق عليها , انا حاولت الحصول على المسدس منة

The reason I'm not afraid of it is because you don't see a little Mona at that starting line.
السبب في عدم خوفي منة لأنك لا ترى مونا في خط البداية

He was playing around with RDX... a lot of it.
لقد يعبث بالانحاء مع الار دى اكس , الكثير منة

I say we go over to his house, shove those in his face and force a confession out of him.
نغرز هؤلاء فى وجهة ونأخذ الاعتراف منة بالقوة

The Secretariat made an oral presentation in which it was stated that approximately 32,000 additional ground troops would be required to implement the safe area concept.
وقدمت اﻷمانة العامة بيانا شفويا جاء فيه أنه سيلزم ٠٠٠ ٣٢ جندي إضافي من القوات اﻷرضية لتنفيذ مفهوم المناطق اﻵمنة.

The night he was killed, he got a text asking him to meet in the very location where he was shot.
الليلة التى قتل فيها , هو حصل على رسالة تطلب منة المقابلة فى موقع محدد حيث تم اطلاق النار علية

Listen, as soon as you hear from him, you have him call me on my cell.
،إسمع عندما تسمع منة دعة يتصل بهاتفي النقال

I would never have got away from him without your help.
انا لم اكن ابداً لأتخلص منة لولا مساعدتكم

Master is a great cook, it's really your luck to learn cookery from him.
المعلم انة طباخ عظيم .انت محظوظ للتتعلم الطبخ منة

Don't take me from him! Oh, God! Please, I don't wanna go.
لا تاخذنى منة انا لا اريد ان اذهب من هنا

Then how come I got a message from him at 9:00....
إذن كيف وصلتنى منة رسالة ..... فى الساعة 9: 00

He has power, but it is power you can take from him.
لدية القوة لكنك يمكن ان تحصل منة على هذة القوة

I mean, and everybody's fantasizing about how they can get some of it.
يتخيلون بشأن كيف يمكنهم ان يأخذوا بعضاً منة

Then why couldn't the band get out of it?
اذاً لماذا لم يتمكن فريق العناء من الخروج منة ؟

I think you might've stumbled on an odd premonition, hating Timo for his skin, because his skin, or at least little chunks of it, caught in your chain here.
اعتقد انك ربما تكون صادفت شعوراً مسبقاً بكراهية تيمو باديا بسبب بشرتة , بسبب بشرتة , او على الاقل قطع صغيرة منة

You better get rid of it. If the FBI got -- deleted.
من الافضل ان تتخلصى منة لو حصلت علية الاف بى اى , حُذف

She fell into some sort of drugged sleep, but she's coming out of it.
.سقطت خديعة لاحد المنومات ، ولكنها ستستفيق منة

If I'd gotten more out of him, I could've kept him safe.
لو كنت اخرجت منة اكثر من ذلك لكان فى استطاعتى ان اُبقية امناً

And unfortunately for Skales, the cartel decided they'd rather beat it out of him than pay him for it.
ولسوء حظ سكاليز , الكارتل قرروا ان يستخرجوة منة بالقوة بدلاً من الدفع لة

The Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina made a number of comments, particularly with respect to the safe area policy.
وأبدى الممثل الدائم للبوسنة والهرسك عددا من التعليقات، وبصفة خاصة فيما يتعلق بسياسة المناطق اﻵمنة.

But it turns out the name William Reynolds... was too evil for even him to redeem.
ولكن اتضح ان اسم وليام رينولدس كان شريرا جدا حتى بالنسبة له لكى يخلصنى منة

The representative of Israel tries to represent its withdrawal from southern Lebanon as if it were a favour or service that it did for the world.
إن مندوب إسرائيل، يَمنُ علينا دوما بالانسحاب من جنوب لبنان. وكأن إسرائيل قامت بذلك منة لهذا العالم.