"favor" - Translation from English to Arabic

• معروفاً
• معروفا
• لصالح
• صالح
• المعروف
• بمعروف
• معروفًا
• صنيعاً
• الخدمة
• بخدمة
• إحسان
• الجميل
• لمعروف
• يفضلون
• صالحك

- That sounds worse. Can you do me a favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

Be a big favor if you could bump her up.
وستقدم لي معروفاً كبيراً لو استطعت إيجاد وقت لها

..then do me a favor and go away, to Delhi.
تفعل .. ثم لي معروفا وتذهب بعيدا، إلى دلهي.

Stimulate initiatives in favor of disarmament and international security;
:: تحفيز المبادرات لصالح نزع السلاح والأمن الدولي؛

But one day, Mr. Michaels, I may come asking for a favor.
لكن يوم واحد، والسيد مايكلز، أنا قد تأتي يسأل عن صالح.

Appreciate you doing me this favor on such short notice.
أقدر لك قيامك بهذا المعروف بمثل هذا الوقت الضيق

Yeah,yeah,sure,sure, but could you do me a favor before you hang up?
نعم, نعم, بالتأكيد ,لكن هل لي بمعروف قبل أن تقفل الخط؟

Do me a favor and live in it, okay?
افعل لي معروفًا و تعايش في الأمر، حسنًا؟

Well, let's just say a judge owed me a favor or three.
حسناً لنقل ان القاضى كان يدين لى معروفاً , او ثلاث

I'm doing you the favor of making you aware of our availability.
أنا أقدم لك معروفاً بجعلك تعي أننا متاحين , لدرجة أن

Can you do me a favor and kill these two, please?
هل يُمكنكم إسدائي معروفاً وقتل هذان الإثنان من فضلكم ؟

Just do me one favor before you talk to those guys, okay?
اسدني معروفاً واحداً فقط قبل أن تتحدثي مع هؤلاء الرجال، حسنا؟

So if I start acting squirrely, do me a favor:
اذن , ان بدأت اتصرف بجنون , فأسدوني معروفاً,

The General spoke those words only to gain me favor.
اللواء تحدث فقط بتلك الكلمات لكي يصنع لي معروفا

You did us all a favor. I can't live at school.
لقد صنعت معروفا لنا جميعا لا يمكنني العيش في المدرسة

There is a slight gender disparity in Basic Education in favor of boys that tends to increase at the more advanced levels.
وليس هناك سوى تفاوت بسيط في التعليم الأساسي لصالح الذكور من الأطفال، وهو ينحو إلى الزيادة في المستويات المتقدمة أكثر.

Or do yourself a favor and invest in boxing lessons.
أو تفعل لنفسك صالح و الاستثمار في الدروس الملاكمة.

Oh, my God, would you do me the biggest favor?
اوه, يا الهي, هلا اسديت الي هذا المعروف الكبير؟

Sure. [sniffles] Can you do me one more favor?
بالطبع هل تستطيعين القيام لي بمعروف آخر ؟

Do me a favor, just give me and my wife one moment.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

Okay, good, do me a favor, stay on him, please.
حسناً، جيد اسدي إلي صنيعاً وقم بمتابعته من فضلك

I came to collect that favor you owe me.
لقد جئت لإسترجاع الخدمة التي تدين بها لي

I only wrote those prescriptions because I owed someone a favor.
كتبت تلك الوصفات الطبية فقط لأني ادين إلى شخص بخدمة

Can you do me a favor, one last favor?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني، إحسان أخير واحد؟

You've done a lot of really nice things for me, so I wanted to return the favor.
ماذا فعلت لأستحق هذا؟ لقد قمتَ بالعديد من الأشياء اللطيفة لي، لذا أردتُ رد الجميل

He came to me last week needing a favor.
لقد أتى إلي الأسبوع الفائت وكان بحاجة لمعروف

All those in favor of keeping Scottie Hargrave in charge.
كل أولئك الذين يفضلون بقاء سكوتي هارغريف في الرئاسة.

The odds were not in our favor, yet we prevailed.
كانت الصعاب ليس في صالحك ومع ذلك فإننا سائدا