"نتحدث عن" - Translation from Arabic to English

• talk about
• talking about
• speak of
• talked about
• 're talking
• we talking
• speaking of
• it comes to
• talk of
• we speak
• speak about
• are talking of
• one speaks of
• are referring to the

When we talk about international issues we cannot ignore a trend as alarming as the growth of secessionism.
ولا يمكن أن نتجاهل، ونحن نتحدث عن القضايا الدولية، اتجاها باعثا على القلق هو تزايد الانفصالية.

I need to go be on trial for bank robbery now, so maybe we can talk about this later?
والآن أحتاج للذهاب والوجود في محاكمة لسرقة البنوك لذا ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا ؟

Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

We are talking about full integration within Peruvian society.
نحن نتحدث عن الاندماج الكامل في المجتمع البيروفي.

Jess, we've been talking about how much we appreciate your friendship and how close we both feel to you, right?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

Let's talk about some of your defects for a minute.
دعونا نتحدث عن بعض العيوب الخاصة بك لمدة دقيقة.

Okay, can we talk about your hallucinations later please?
حسنا, أيمكن أن نتحدث عن هلاوسكَ لاحقاً, أرجوك؟

But I do think we ought to talk about commitment...
ولكن أعتقد بأنّه يجب أن نتحدث عن نذورنا ..

Can we not talk about high school right now?
هل نحن لا نتحدث عن المدرسة الثانوية الآن؟

Every time we talk about annuities, he gets a boner.
فى كل مرة نتحدث عن الأقساط , قضيبه ينتصب.

It'll be better if we talk about it at the station.
سوف يكون أفضل إذا كنا نتحدث عن ذلك في المحطة.

Can we please just not talk about this right now?
هل نستطيع يرجى فقط لا نتحدث عن هذا الآن؟

We need to talk about when Iolanthe left Crumpleton for London.
علينا أن نتحدث عن أيلانثي عندما هجرت كرمبلتون للذهاب للندن

Tell her about that ending we were talking about it, you know?
أقول لها عن ذلك إنهاء كنا نتحدث عن ذلك، هل تعلم؟

I don't even know what you're talking about and I agree.
أنا لا أعرف حتى ما كنت نتحدث عن وأنا أتفق

Lucious doesn't use. Why are we even talking about this?
لوشيس لا يتعاطى لماذا نتحدث عن هذا بالاساس ؟

If we're not talking about Calvin Blackwolf's job, then we're not talking.
إذا لم نتحدث عن وظيفة كالفن بلاكولف إذن فنحن لن نتحدث

We're not talking about me, we're talking about this guy.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

Okay, we are talking about a healthy, vibrant woman here.
نحن نتحدث عن امرأة نابضة بالحياة وذو صحة جيدة

At any rate, it's ill-bred to speak of such personal matters.
عامّة، من السقيم أن نتحدث عن مثل هذه الأمور الشخصيّة.

How we talked about getting a ranch up in the mountains, leaving the grid, living out in nature?
كنـّـا نتحدث عن أحلامنا في الحصول على مزرعة في الجبال نترك هذا النظام ونعيش في الطبيعة؟

Why are we talking about a two-week-old Metro case?
لماذا نتحدث عن قضية قديمة تخص شرطة العاصمة؟

speaking of which, I just want you to know that you'll be with me in spirit this summer.
نتحدث عن أي شيء, أريدك فقط أن تعلم إنك سوف تكون معي في الروخ هذا الصيف.

To put it simply: when it comes to tackling food security, trade is part of the solution, not part of the problem.
والمسألة ببساطة أن التجارة تشكل جزءاً من الحل، وليس جزءاً من المشكلة، حين نتحدث عن التعامل مع قضية الأمن الغذائي.

One dollar, and we never talk of this day again.
دولار واحد، و لن نتحدث عن هذا اليوم مُجدداً.

We speak of finding a new unity, as the times demand.
نحن نتحدث عن إيجاد وحدة جديدة، كما يتطلب العصر.

That reflects a second principle, which we cherish when we speak about dialogue.
ويعكس ذلك مبدأ ثانيا، نقره عندما نتحدث عن الحوار.

In the case of National Missile Defence, however, we are talking of a concept about which there are many questions.
إلا أنه في حالة نظام الدفاع الوطني باستخدام القذائف، فإننا نتحدث عن مفهوم تدور حوله تساؤلات عديدة.

Briefly, to recapitulate, when one speaks of equity and equality, one should not forgot that this also applies within the permanent membership of the Security Council.
وأود أن أجمل بإيجاز فأقول، إننا عندما نتحدث عن العدالة والمساواة، لا ينبغي أن ننسى أن ذلك ينطبق أيضا في إطار العضوية الدائمة لمجلس الأمن.

When we talk about improving the efficiency of our work, particularly in the First Committee, we are referring to the need to improve the quality of our work on draft resolutions.
وعندما نتحدث عن زيادة كفاءة أعمالنا، ولا سيما في اللجنة الأولى، فإننا نقصد أنه يتعين تحسين نوعية عملنا الخاص بمشاريع القرارات.