"نحن لسنا" - Translation from Arabic to English

• We're not
• We are not
• We don't
• We aren't
• We ain't
• We weren't
• This isn't
• aren't we
• we do not

We're not within 400 feet of that school, are we?
نحن لسنا ضمن 400 قدم تلك المدرسة، هل نحن؟

Technically, We're not even sure it works, but, well, let's face it...
من الناحية الفنية نحن لسنا حتى على يقين من أنها تعمل

We're not criminals. We don't want to draw any more attention.
نحن لسنا مجرمين لا نريد أن نجلبَ المزيد من الإهتمام

We are not just supplicants; we have roles to play.
نحن لسنا مجرد متضرعين؛ إن لدينا أدوارا نضطلع بها.

Now, We don't need to end this war, not yet.
الآن، نحن لسنا بحاجة لإنهاء هذه الحرب، ليس بعد

We heard you the first time, We're not interested.
سمعنا عليك في المرة الأولى، نحن لسنا مهتمين.

We're not here to sit on our asses, Sam.
نحن لسنا هنا للجلوس على الحمير لدينا، سام.

You sure we didn't overdo it a little? We're not exactly subtle.
هل أنتي واثقه أنكِ لم تبالغي قليلاً نحن لسنا متخفين تماماً

We're not immune to these new troubles that came out of Duke.
نحن لسنا حصينين عن هذه الاضطرابات الجديده التي خرجت من دوك

We're not even there yet and we've already lost everything.
نحن لسنا هناك حتى بعد وفقدنا بالفعل كل شيء.

No, if we call them, it will take a half hour to convince them that We're not crackpots.
لا، إذا كان لنا أن ندعو لهم، سوف يستغرق نصف ساعة لإقناعهم بأن نحن لسنا المجانين.

No, no, no, I told you, We're not there yet.
لا، لا، لا لقد أخبرتك نحن لسنا هناك بعد.

We're not completely sure, yet, but we do know that they're missing.
نحن لسنا متأكدين لحد الآن بالضبط و لكننا نعلم بأنهم مفقودين

We're not just family, we're inside each other, it's how we're made.
نحن لسنا مجرد الأسرة، ونحن داخل بعضها البعض، كيف نقوم بها.

Well, you don't understand. We're not the biological parents.
حسناً انتم لا تفهمون نحن لسنا الأبوين البيلوجيين

We're not quite ready to answer that question just yet, Mr. Lima.
نحن لسنا مستعدين تماما لااجابة هذا السؤال حتى الآن، سيد ليما.

We're not just, like, a couple of white assholes.
نحن لسنا فقط، مثل، زوجين من الأحمق البيضاء.

With all due respect, Colonel, We are not civilian contractors.
،مع كل إحتراماتي، أيها العقيد .نحن لسنا متعاقدين مدنيين

We are not our husbands' keepers, as they say.
نحن لسنا مسؤولات عن تصرفات أزواجنا كما يقولون

We aren't terrorists. We don't work for any foreign organization.
نحن لسنا ارهابيون، و لا ننتمى لأى منظمة أجنبية

Kid, pull yourself together. We ain't in the middle of Central Park!
أيها الأحمق , أبق معهم نحن لسنا في منتصف المتنزه المركزي

Daniel and I don't need talking points. We weren't involved.
أنا ودانييل لا نريد هذه النقاط نحن لسنا متضمننين

This isn't 1974. You can't just hop into a car with a groovy stranger.
نحن لسنا في عام 1974 لا يمكنك أن تركبي سيارة مع غريب متأنق

If grandpa's family was so rich, why aren't we rich?
إن كانت عائلة جدي غنية جداً لماذا نحن لسنا أغنياء؟

we do not aim to call regimes into question.
نحن لسنا في معرض التشكيك في أنظمة الحكم.