"وأعتقد أن" - Translation from Arabic to English

• I believe that
• I think that
• And I think
• I believe the
• I think the
• I thought that
• And I believe
• I believe it
• And I guess
• I think I
• it is my view that
• I think you
• I think it
• and believe that
• I thought the

I believe that that question and others have not yet been answered. Others still need to be asked.
وأعتقد أن ذلك السؤال وغيره لم تتم الإجابة عليه، وهناك أسئلة أخرى لا يزال يتعين طرحها.

I believe that such a view is wrong and would be a guarantee for failure, or at least endless delay.
وأعتقد أن رأياً كهذا هو رأي خاطئ وسيشكِّل ضمانة مؤدَّاها الفشل، أو لتأخير لا نهاية له على الأقلّ.

I believe that the Millennium Development Goals are realistic and attainable.
وأعتقد أن الأهداف الإنمائية للألفية هي أهداف واقعية يمكن تحقيقها.

I think that such a formulation of the question is absurd.
وأعتقد أن من غير المعقول صياغة السؤال على ذلك النحو.

And I think the gas that sterilized people activated something in me.
وأعتقد أن الغاز الذي أصاب الناس بالعقم شغّل شيئاً في داخلي

I believe that a vibrant economy will push forward economic growth in all corners of the world.
وأعتقد أن الاقتصاد النابض بالحياة سوف يدفع النمو الاقتصادي إلى الأمام في جميع أنحاء العالم.

I believe that political stabilization goes through a number of stages.
وأعتقد أن تحقيق الاستقرار السياسي يمر في عدد من المراحل.

I believe that there is broad agreement in the Hall that something needs to be done to avoid a similar situation today.
وأعتقد أن هناك اتفاقا واسع النطاق في القاعة على أنه لا بد من فعل شئ لتجنب حدوث حالة مماثلة اليوم.

There is now a global consensus, I believe, that this is necessary.
وأعتقد أن هناك توافقا عالميا في اﻵراء على ضرورة تحقيق ذلك.

I believe that our Organization is the pre-eminent forum in which we can learn and refine this spirit.
وأعتقد أن منظمتنا هي المحفل الرئيسي الذي يمكننـا فيـه أن نتعلـم كيف ننمي هذه الروح ونزكيها.

I believe that many of us would welcome this format being followed more frequently at the United Nations in future.
وأعتقد أن كثيرين منا يرحبون بأن يؤخذ بهذا الشكل على نحو أكثر تواترا في الأمم المتحدة في المستقبل.

I believe that no delegation here will bear such a grave responsibility lightly in the face of history.
وأعتقد أن ما من وفد موجود هنا سيتحمل بخفة مسؤولية جسيمة من هذا القبيل إزاء التاريخ.

I think that we need to look into this incident.
وأعتقد أن من الضروري أن ننظر في هذا الحادث.

I think that this is true all over the world.
وأعتقد أن تلك الحالة تسري على كل أرجاء العالم.

I think that would be something that would merit further discussion.
وأعتقد أن هذا موضوع جدير بأن يكون محل مناقشة متعمقة.

And I think there's a danger of your not being present in your own life right now.
وأعتقد أن هناك خطرا من الخاص بك لا التواجد في حياتك الخاصة في الوقت الراهن.

Toby's spinning And I think he could use the support.
توبي سوف يكون دي جي وأعتقد أن نقدر دعمكم.

I believe the meeting was very interesting and useful.
وأعتقد أن الاجتماع كان مثيرا للاهتمام ومفيدا للغاية.

I think the Secretary-General is quite right. It is essential that the United Nations move in this direction.
وأعتقد أن اﻷمين العام على حق تماما، فمن الضروري أن تتحرك اﻷمم المتحدة في هذا الاتجاه.

I thought that you had finally moved past all this nonsense.
وأعتقد أن كنت قد أخيرا انتقلت الماضي كل هذا هراء.

There's a prayer wheel on it, and I believe that that's why this vessel brought me here.
هناك عجلة للصلاة علينا الحصول عليها, وأعتقد أن الوعاء هو السبب في أحضاري إلى هنا.

I believe it has the solid potential to enhance regional stability and to further the post-cold-war security interests of all States.
وأعتقد أن لها إمكانية قوية للنهوض بالاستقرار اﻹقليمي وتعزيز المصالح اﻷمنية لجميع الدول في فترة ما بعد الحرب الباردة.

And I guess everybody takes off on Fridays, but they didn't tell me because it's my third day.
وأعتقد أن الجميع ينطلق يوم الجمعة، لكنهم لم يخبروني لأنه اليوم الثالث.

I think this is it, I think I got it.
وأعتقد أن هذا هو عليه، أعتقد أنني حصلت عليه.

it is my view that the global agenda, if adopted, will mark a milestone in our efforts to promote dialogue among civilizations.
وأعتقد أن البرنامج العالمي، إذا اعتمد، سيكون معلما بارزا في جهودنا من أجل النهوض بالحوار بين الحضارات.

You know, I think you're set with the poultry.
تعلمون، وأعتقد أن يتم تعيين أنت مع الدواجن.

I think it would be easier if you could give us the chronological order and then the others.
وأعتقد أن من اﻷسهل أن يكون بوسعكم أن تقدموا إلينا نظاما زمنيا وبعد ذلك المشاريع اﻷخرى.

I welcome the support expressed for an emergency humanitarian instrument by the Presidents of the United States, the Russian Federation and Argentina, and believe that our ideas and proposals follow the same orientation.
وأنني أرحب بما أعرب عنــه رؤســــاء الولايات المتحدة والاتحاد الروسي واﻷرجنتين من التأييد لفكرة إيجاد آلية لحالات الطوارئ اﻹنسانية، وأعتقد أن أفكارنا ومقترحاتنا تنحو نفس المنحى.

I thought the President of the Gambia focused, passionately and correctly, this afternoon on several questions.
وأعتقد أن رئيس غامبيا ركز، بحماس وبحق، عصر اليـــوم على العديد من المسائل.