"وزاري" - Translation from Arabic to English

• ministerial
• Cabinet
• inter-ministerial
• ministers
• ministerial-level
• interministerial
• minister's
• cabinet-level
• ministry

Participants agreed to hold a joint summit of Heads of State annually, as well as joint ministerial meetings twice a year.
واتفق المشاركون على عقد مؤتمر قمة مشترك لرؤساء الدول سنويا، بالإضافة إلى عقد اجتماع وزاري مشترك مرتين في السنة.

Economic and Social Council agreed conclusion and ministerial declaration
استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها وإعلان وزاري

This report undergoes a national and international technical peer review and intergovernmental review at the ministerial level.
ويخضع التقرير لاستعراض أقران تقني على الصعيدين الوطني والدولي واستعراض حكومي دولي على مستوى وزاري.

In addition, the decision to establish a high council for family affairs had been made through a ministerial decree in 2007.
ويضاف إلى ذلك أن قرار إنشاء مجلس أعلى لشؤون الأسرة قد أتّخذ من خلال مرسوم وزاري في عام 2007.

A ministerial resolution on humanized health care for patients undergoing abortions or miscarriages is also being prepared.
ويجري بالمثل إعداد قرار وزاري بشأن تقديم الرعاية الإنسانية إلى المريضات اللاتي يواجهن حالة إجهاض.

ministerial round table on harnessing science and technology to address development challenges
اجتماع مائدة مستديرة وزاري حول تسخير العلم والتكنولوجيا لمواجهة التحديات الإنمائية

Strategy for a sustainable quality of life in human settlements in the twenty-first century, endorsed at a ministerial meeting in 2000
استراتيجية من أجل استدامة جودة الحياة في المستوطنات البشرية في القرن 21، التي أيدها اجتماع وزاري في عام 2000

In this regard, the Joint Special Envoy intended to convene in Geneva a ministerial meeting of the Action Group for Syria.
وفي هذا الصدد، ذُكر أن المبعوث الخاص المشترك يعتزم عقد اجتماع وزاري في جنيف لمجموعة العمل من أجل سوريا.

In that connection, mention was made of the possibility of adopting a ministerial declaration at COP 1.
وأشير في هذا الصدد إلى إمكانية اعتماد إعلان وزاري في مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى.

New ZealandNew Zealand reported on the Climate Change ministerial Group set up in 2000, directly accountable to the Prime Minister.
وأبلغت نيوزيلندا عن إنشاء فريق وزاري معني بتغير المناخ، في عام 2000، يكون مسؤولاً مباشرة أمام رئيس الوزراء.

ministerial decision of 2002 on directives to be adopted to combat money-laundering
قرار وزاري لعام 2002 بشأن التعليمات الواجب اتخاذها لمكافحة غسيل الأموال.

Special ministerial lunch event on the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development
حدث وزاري خاص في فترة الغذاء عن الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

In principle, there is one Co-Host State for a ministerial meeting.
فمن حيث المبدأ، تشترك دولة واحدة في استضافة كل اجتماع وزاري.

At the end of the conference a ministerial declaration will be adopted.
وسيتم اعتماد إعلان وزاري في نهاية المؤتمر.

At the global level, the landlocked developing countries meet annually for a ministerial conference in the margins of the sessions of the General Assembly.
وعلى الصعيد العالمي، تجتمع البلدان النامية غير الساحلية سنويا في مؤتمر وزاري على هامش دورات الجمعية العامة.

- Hold a ministerial meeting on culture and identities.
- عقد اجتماع وزاري في مجال الثقافة والهويات.

Foreign Minister Cannon recently co-hosted the ministerial meeting of friends of the CTBT.
وشارك وزير الخارجية كانون مؤخرا في استضافة اجتماع وزاري لأصدقاء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

In this conviction, our Foreign Minister, Mr. Seiji Maehara, together with the Australian Foreign Minister, Mr. Kevin Rudd, hosted a ministerial meeting of 10 like-minded countries on nuclear disarmament and non-proliferation two weeks ago.
وبهذا الاقتناع قام وزير خارجيتنا السيد سيجي مهيارا بالاشتراك مع وزير خارجية أستراليا السيد كيفن رد باستضافة اجتماع وزاري قبل أسبوعين للبلدان العشرة المتقاربة التفكير بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

However, following a Cabinet reshuffle and the resumption of hostilities in eastern Democratic Republic of the Congo, the Group did not reconvene
ولكن، بعد إجراء تعديل وزاري واستئناف أعمال القتال شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، لم يعاود الفريق الاجتماع

An advance payment was made in 2006 to a ministry of the host country to cover the cost for a national inter-ministerial meeting remained outstanding.
وكان لا يزال معلقا مبلغ دُفِع مقدما في عام 2006 إلى وزارة في البلد المضيف لتغطية تكاليف عقد اجتماع وزاري وطني.

The Board expressed its willingness to assist in convening a conference of African ministers to discuss measures for improving the flow of resources to the Institute.
وأعرب المجلس عن استعداده للمساعدة في عقد مؤتمر وزاري أفريقي لمناقشة التدابير اللازمة لتحسين تدفُّق الموارد إلى المعهد.

The Council also requested the Commission at its forty-third session to consider the timing of and theme for any such ministerial-level segment.
وطلب المجلس أيضا الى اللجنة أن تنظر في دورتها الثالثة واﻷربعين في توقيت وموضوع أي جزء وزاري المستوى من هذا القبيل.

CONSERE, acting as NCB, is an interministerial structure with three organs:
والمجلس الأعلى للموارد الطبيعية والبيئة الذي يؤدي دور هيئة التنسيق الوطنية هو هيكل وزاري مشترك مكون من ثلاثة أجهزة:

1992/94 and ministerial Adviser, minister's Cabinet, ministry of Health and
1992/1994 مستشار وزاري بديوان وزير الصحة والشؤون الاجتماعية بهنغاريا

Instead, my Special Representative, Michael Steiner, has suggested the creation of a cabinet-level post of inter-ministerial Coordinator on Returns in the Office of the Prime Minister to be filled by KP.
وبدلا عن ذلك، اقترح ممثلي الخاص، مايكل شتاينر، أن ينشأ على مستوى وزاري منصب منسق بين الوزارات معني بالعائدين بمكتب رئيس الوزراء، يشغله ائتلاف العودة.