"وقوات" - Translation from Arabic to English

• forces
• Force
• troops
• and those
• cavalry
• and law

This led to the deployment of additional Iraqi army and Peshmerga forces in Tuz Khurmatu and Kirkuk.
وأفضى ذلك إلى نشر مزيد من أفراد الجيش العراقي وقوات البيشمركة في طوز خورماتو وكركوك.

Humanitarians are often critical of what they perceive as an overly accommodating approach by missions towards Governments and security forces.
وغالباً ما ينتقد العاملون في المجال الإنساني ما يعتبرونه نهج شديد التسامح تتبعه البعثات تجاه الحكومات وقوات الأمن.

State institutions and security forces must remain impartial, and I welcome President Karzai's clear instructions in this regard.
ويجب أن تظل المؤسسات الحكومية وقوات الأمن محايدة، وأرحب بالتعليمات الواضحة التي أصدرها الرئيس كرزاي في هذا الصدد.

(ii) Withdrawal of armed forces and police from the Abyei Area
' 2` انسحاب القوات المسلحة وقوات الشرطة من منطقة أبيي

Numerous sources indicated that security forces and the paramilitary Basij militia resorted to excessive use of Force in confronting the protestors.
وأشارت مصادر عديدة إلى أن قوات الأمن وقوات الباسيج شبه العسكرية لجأت إلى الاستخدام المفرط للقوة في مواجهة المتظاهرين.

Massive clashes took place in Helmand and Kandahar provinces between the Taliban and the Afghan security forces.
ووقعت اشتباكات واسعة النطاق في مقاطعتي هلمند وقندهار بين حركة طالبان وقوات الأمن الوطنية الأفغانية.

Strengthen the response capacities of the police, the self-defense forces, the fire department, the coast guard and other relevant organizations;
تعزيز قدرات التصدي لدى الشرطة، وقوات الدفاع عن النفس، وإدارة الإطفاء، وحرس السواحل وغير ذلك من المنظمات المعنية؛

Exchange of information and best practices with the armed forces and police forces in the Philippines would be very valuable.
وقال إن تبادل المعلومات والممارسات الفضلى مع القوات المسلحة وقوات الشرطة في الفلبين ستكون له قيمة وأيما قيمة.

Further clarification of the respective roles and tasks of the police and the defence forces is obviously important.
ومن الواضح أيضا أن من المهم مواصلة توضيح الأدوار والمهام لكل من قوات الشرطة وقوات الدفاع.

(ii) Withdrawal of armed forces and police from the Abyei Area
' 2` انسحاب القوات المسلحة وقوات الشرطة من منطقة بيي

In particular, its access to Government officials and to members of the armed and security forces was negligible.
وأمّا قدرة اللجنة على الاتصال بالمسؤولين الحكوميين وأفراد القوات المسلحة وقوات الأمن فإنها لا تكاد تذكر.

Conducting training courses for police and national security forces.
تنظيم دورات تدريبية لفائدة الشرطة وقوات الأمن الوطني.

One youth was wounded by IDF gunfire in Kabatiya during confrontations between Palestinian residents and IDF forces.
وجرح شاب بنيران جيش الدفاع الاسرائيلي خلال مواجهات بين السكان الفلسطينيين وقوات جيش الدفاع الاسرائيلي.

India's massive forces, the third largest in the world, are overwhelmingly and ominously deployed against Pakistan.
وقوات الهند الكبيرة، وهي ثالث أكبر قوة في العالم، يوزع معظمها وبشكل ينذر بالخطر ضد باكستان.

Article 172 of the Constitution states that the forces of law and order consist exclusively of the military and police forces.
وتنص المادة ١٧٢ من الدستور على أن قوات القانون واﻷمن تتألف على سبيل الحصر من القوات العسكرية وقوات الشرطة.

Numerous incidents of arbitrary detention by Government authorities and opposition forces also occurred, which jeopardized the security of relief personnel.
ووقعت أيضا أحداث عديدة تضمنت قيام السلطات الحكومية وقوات المعارضة باحتجازات تعسفية، مما عرض أمن موظفي اﻹغاثة للمخاطر.

Although invited, the Liberian Peace Council (LPC) and the Lofa Defence Force (LDF) declined to attend the meeting.
وامتنع كل من مجلس ليبريا للسلم وقوات لوفا الدفاعية عن حضور الاجتماع، مع أنهما دعيا إليه.

As soon as that is done, it will be important to inform and prepare all Government and UNITA troops accordingly.
وسيكون من الضروري، ما أن يعتمد هذا البرنامج، إبلاغ جميع أفراد قوات الحكومة وقوات الاتحاد وإعدادهم وفقا لذلك.

The progress made in Iraq is due to the cooperation between the Iraqi Government forces and those of the Coalition.
ويرجع التقدم المحرز في العراق إلى التعاون القائم بين الحكومة العراقية وقوات التحالف.

And a cavalry escort to get me home safely.
وقوات مرافقة لتوصلني إلى الديار بأمان.

More than 3,000 of our military and law enforcement forces have given their lives and 12,000 have been injured in this campaign.
فقد ضحّى أكثر من 000 3 من أفراد الجيش وقوات إنفاذ القوانين بأرواحهم وأصيب 000 12 منهم بجروح في هذه الحملة.