"أخبرت" - Translation from Arabic to Spanish

• Le dije
• Le dijiste
• dije a
• le dijo
• informó al
• decirle
• le dices
• dijiste a
• lo dije
• Le contaste
• le conté
• le digo
• Le he dicho
• dijeron
• informó a

Recuerde Io que Le dije a los niños. Debe tirarlo en el ángulo correcto.
لا تنسى ما أخبرت الأطفال بة لا تنسى رميها فى زاوية القائمة

La Dra. Gillman no está. Le dije que saliera y lo hizo. Increíble.
لقد أخبرت الدكتور جيلمان بأن آخذ عطلة فقالت خذ عطلة إذاً

Mi reputación ha sido cuestionada desde que Le dije a Judith Krantz... que ninguna adolescente semianalfabeta leería sus novelas.
هناك أقاويل فى سمعتى بعدما أخبرت جوديث باكنز أن المراهقين فى سن ال14 لن يقرأوا رواياتها.

¿Por qué Le dijiste a la gente que aún estoy considerando apoyarte?
لم أخبرت الناس أنني لا زلت أفكر في تأييدك ؟

¿Tu tía le dijo a todo el mundo que obtuve una mala nota?
هل أخبرت خالتك العالم بأسره أنني حصلت على علامة واحدة سيئة؟

Cuando Le dije a Maris tan solo pudo dejar sus ojos bailando.
عندما أخبرت زوجتي ماريس، لم تستطع منع أعينها من التراقص

Ahora que Le dije que lo quiero, ¿cómo me retracto? Muy fácil, Roz.
على كلٍ، بما أني أخبرت هذا الشاب أني أحبه، كيف استرجعها؟

¡Le dije mil veces a ese maldito alemán que no juego en shabbos!
لقد أخبرت ذلك النـّازي ألف مرّة أنني لا ألعب يوم الشابوث

Pero Le dije al Sr. Waltham que llevaría a su sobrina a la ópera.
لكني أخبرت السيد والتايم بأن أنا آخذ أبنة أخته إلى الأوبرا القديمة

Estaba en lo de mi amante. Le dije a Silvio que vendría.
كنت عند بعض الرفاق و لقد أخبرت سيلفيو أنني قادم

Bueno, mejor. Porque Le dije a Chaz Cherry que llegaríamos a tiempo.
حسنا، جيد0 لأنى أخبرت تشاز تشيرى أننا سنكون فى الموعد0

Le dijiste a mi padre que estaba en la revuelta. Me traicionaste.
أنت أخبرت أبي أني كنت في الشغب إنك وشيت بي

Nos dijiste, Le dijiste a todo el mundo, que liberamos a Haddad hace seis años.
أنت أخبرتنا أنت أخبرت العالم كله أننا قضينا على حداد قبل ستة سنوات

Y les dije a mis pilotos más jóvenes, que no tenían experiencia, que cerraran sus ojos, atacando desde atrás.
لذلك أخبرت الطيار الأخر معى وكان أصغر سناً وعديم الخبره أن يغمض عينيه ويهاجمهم من الخلف

Ginger le dijo a Rod que Gavin era el chulo de Ruby, pero Rod no sabía que era prostituta.
جينجر أخبرت رود أن جافين كان قواد روبى رود لم يعرف أن روبى كان سيئ السمعه

129. En este sentido, el Gobierno informó al Relator, entre otras cosas, de lo siguiente:
٩٢١- وفي هذا السياق أخبرت الحكومة المقرر الخاص، في جملة أمور، بما يلي:

No podré decirle a nadie que todo esto lo organizaron unos niños de 11 años.
سأصبح موضع سخرية إذا أخبرت أي أحد أن كل هذا من تنظيم طفلين

le dices una palabra a alguien y te mato. ¿Me entiendes?
إذا أخبرت أي أحد بالأمر فإني سأقتلك، هل فهمتني ؟

Ves, lo ví en tus ojos en el momento en que te lo dije...
عيونك في ذلك رأيت لقد اترى، . . أخبرت. التي اللحظة في

Entonces, ¿cuando Le contaste al doctor que me engañaste para poder jugar al golf recomendó más golf?
إذا، عندما أخبرت الطبيب بأنك خدعتني لتلعب الغولف أوصى بلعب الغولف أكثر؟

Recuerdo cuando le conté a mi esposa sobre este nuevo modelo de negocios.
الآن، أتذكر عندما أخبرت زوجتي لأول مرة عن نموذج العمل الجديد.

Regístrate ellos, o le digo a la mundo lo que realmente eres .
وقِّعها، وإلاّ أخبرت العالم بِأكملِهِ من تكون في أنت في الحقيقة

Soy tu jefe, y ya Le he dicho a la chica que estaba todo listo.
لا أريد أن أكون لحوحاً لكني قد أخبرت السيدة أن كل شيء جاهز

Sin embargo, otras fuentes locales dijeron a la Relatora Especial que en el idioma lingala se distinguen claramente esas dos categorías de personas.
بيد أن بعض المصادر المحلية الأخرى قد أخبرت المقررة الخاصة أن لغة اللينغالا تفرق بالفعل بين هاتين الفئتين من الأشخاص.

Dice que informó a un responsable del campamento, pero que no se prestó ninguna atención a su denuncia.
وقالت إنها أخبرت مسؤولاً في المخيم بذلك، ولكن لم تتخذ أية إجراءات لمتابعة الأمر.