"أخبرتك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije
• Te lo dije
• le dije
• dije que
• he dicho
• te dijo
• te conté
• te digo
• te dijera

Te dije dónde iba a trabajar. ¿Por qué huiste de mí en Chicago?
لقد أخبرتك بمكان عملى لماذا قمت بالهرب منى فى شيكاغو ؟

Te dije que era por dinero. - No sé quien la rapto.
أخبرتك أنهم لم يتركوا ملاحظة ومازلت لا أعرف أين هي

Te dije que quería hacerte un regalo, pero creo que te estará demasiado grande.
لقد أخبرتك أنني أريد إعطاءك هدية لكنني أعتقد أنها ستكون ضخمة جدا

No, Ma. Te lo dije. No, no soy un agente bolsa todavía.
لا يا أمى لقد أخبرتك أنا لم أصبح سمسارا بعد

Tal como le dije, señor Trelawney, no son guapos, pero conocen el mar.
كما أخبرتك أن مظاهرهم غير جميلة ولكنهم على دراية بأمور البحر

Te dije que nunca trabajé con lamborghinis... y sin embargo me aseguraste que entregarías los autos en ese tiempo.
أخبرتك أني لم أتعامل قط مع اللامبورغيني لقد اكدت لى لنك ستوصل هذه السيارات فى ميعادهم

Te dije cien veces que tenías que vender las calabazas antes de Halloween!
أخبرتك مئة مرة ، يجب بيع اليقطين قبل الهلوين ، قبله

No hagas caso omiso a todo lo que Te dije fundamentalmente sólo por el cariño que te tengo.
لا تتجاهلي ما أخبرتك به لا تتجاهلي ما أخبرتك به لأنها فقط بسبب مودتي لك

¿Te dije que esta firma tiene solo seis o siete buenas ideas al año?
أخبرتك إن تلك الشركة عندها 6 أو 7 أفكرا جديدة فى السنة؟

Ya Te dije una vez que no tenías porque regresar a esa oscuridad.
لقد أخبرتك ذات مرة أنه لا يجب عليك العودة إلى هذالظلام

¿Recuerdas cuanto Te dije que una persona... tiene más que dos partes, tiene tres?
تذكّر عندما أخبرتك ذلك شخصيا لها أكثر من جزءان، هل عندهم ثلاثة؟

- Pierdes potencia en tercera. - Te dije que era en tercera.
لهذا السبب أن تفقد سرعتك عند النقلة الثالثة لقد أخبرتك

Te dije que tu madre, estaría orgullosa de ti, y lo hubiera estado.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

, Te dije que no quería drogas en la casa, sácala de aquí.
أخبرتك أني لا أريد مخدرات في هذا البيت أخرج من هنا.

- Sí. Te lo dije. - ¿Por qué hay fotos de ella?
ـ نعم لقد أخبرتك ـ لماذا مزقت صورِك التى لديها؟

Te lo dije antes, no me meto con la gente que trabajo.
أخبرتك قبل ذلك، أنا لا أعبث مع من أعمل معهم.

le dije que tenía que ver con el Sr. Arden y el Sr. Phillips.
أخبرتك هو كان لا بدّ أن يعمل مع السّيد آردين والسّيد فيليبس.

Está loco. Le he dicho mil veces que no podrían haberlo hecho.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

No sé qué te dijo Mary, pero no necesito compañía ni que me cuiden.
أنا لا أعرف بم أخبرتك ماري عني لكني لست بحاجة إلى رفقة

Y realmente tuve una libreta "Holly Hobby". Ya te conté de eso.
ولقد كنت فعلا أملك هذا الكمبيوتر الصغير الذى أخبرتك عنه

te digo Lucas, le dije a la Warner Brothers que eras el mejor pato.
لقد أخبرتك دافي, أنا الوحيد الذي قال للاخوة وارنر بأنّك أفضل بطّة

¿Y si te dijera... que Shanghai Pierce va a traer a su manada?
و ماذا لو أخبرتك أن شنغهاى بيرس سيحضر جماعته إلى هنا