"أشعر أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Siento que
• Creo que
• Siento como si
• Parece que
• Me siento
• presiento que
• sentir que
• siento como que
• Tengo la sensación de que
• considero que
• Algo me dice que
• estimo que

Trabajo en esto porque Siento que la gente que es ignorada en nuestras comunidades nos revela algo importante sobre quiénes somos.
أنا اقوم بهذا العمل لأنني أشعر أن الناس المهملين في كل مجتمعاتنا يقولون لنا شيئًا مهمًا عن ماهيتنا

Mis patrones son demasiado altos. Siento que nadie es suficientemente bueno para mí.
مواصفاتي في المرأة مبالغة جداً أشعر أن لا أحد ينفع لي

Margaret, Siento que alguien muy importante para ti, quizás el amor de tu vida está siendo una verdadera molestia.
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك سيصبح ذلك ألم حقيقى

Creo que hay tanto que podríamos estar aprendiendo o haciendo si tuviéramos el profesor adecuado.
أشعر أن هناك الكثير يمكننا تعلمه أو فعله لو كان لدينا معلمة جيدة

Siento como si todo lo que hago últimamente es pelearme con la gente.
أشعر أن كل ما كنت أفعله مؤخرا هو الجدال مع الناس

Aún Siento que el espíritu del nuevo ángel es fuerte en este lugar.
لازلت أشعر أن روح الملاك الجديد أقوى وهي في هذا المكان

Mira, Ade Siento que las cosas han estado un poco raras entre nosotros.
اسمعي إيــد ، آهــ أشعر أن الأشياء اصبحــت غير مرتبطـه بيننـا

Siento que expresa lo que realmente soy y me encanta verme por fuera.
أشعر أن هذا فعلاً يعبّر عن شخصيتي الحقيقية وأحب التجوّل بالخارج

Milady, Siento que es mi obligación decirle los rumores... - ...que he estado oyendo.
سيّدتي، أشعر أن واجبي يحتّم عليّ إخباركِ بالإشاعات التي تناهت إلى سمعي.

Siento que soy una nueva persona y que estoy por mi cuenta.
أشعر أن يكون شخص جديد. خاصة منذ أن يعيش وحده.

Sólo Siento que tenemos tanto en común, que sería un pecado no poder conocernos mejor.
أنا أشعر أن لدينا اهتمامات مشتركة وستكون خطيئة إن لم نتعرف عليها سوياً

A veces, Alice, Yo Siento que algo terrible va a pasar allí.
أحيانا ، أليس أشعر أن هناك شيئا رهيبا سيحدث هناك

Siento que es una pantalla. Siento que hay algo más de fondo.
أشعر أن هذا قناع، أشعر أن هناك شيئاً آخر يجري.

Siento que es importante declarar lo que está pasando bajo cuerda en las inteligencias de todo el mundo.
أشعر أن من المهم الإدلاء بشهادتي بشأن مايحصل حقًا في كواليس المجتمعات الاستخباراتية حول العالم.

Y Creo que esta unión tendrá un poder y una fuerza notables y su poder se irá incrementando
وأنا أشعر أن هذه الوحدة سيكون لها قوة وسلطة ملحوظتين وسوف تستمر فى زيادة قوتها

Porque Creo que mi amigo intenta comunicarse conmigo pero no me llega nada.
لأني أشعر أن صديقي يريد الإتصال بي و لا شئ يصلني

Creo que es mi deber señalar las preocupaciones del Comandante de la Fuerza a su atención inmediata.
وإني أشعر أن من واجبي أن أسترعي انتباهكم بصفة عاجلة إلى مخاوف قائد القوة.

Siento como si tuviera un propósito en la vida pero no supiera cuál es, pero estoy segura que la consultoría de dirección no lo es".
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

No se por qué me Parece que esto va a terminar mal.
بصورة ما .. أشعر أن هذه القصة ستنتهي بشكلٍ سئ

Cuando hablo de la necesidad de sostener la autoridad de las Naciones Unidas Me siento con derecho a utilizar como ejemplo las experiencias de mi país y su pueblo.
وعندما أتكلــم عن ضــرورة إعــلاء سلطة اﻷمم المتحدة، أشعر أن من حقي أن أضرب مثلا بتجربة بلادي وشعبها.

Y en segundo lugar presiento que hay algo que te perturba.
كان يمكن أن يأتي بـ فاوكس إليك؟ وثانيا أشعر أن هناك شيئا يزعجك

A veces me a hace sentir que viene no tanto para ayudarlo sino para alardear.
في بعض الأحيان أشعر أن لا يأتي طلباً للمساعده بقدر ما يأتي للتفاخر

Desearía que esto fuera un sofá, porque siento como que podría estar sentado aquí y hablar por horas.
أتمنى لو أن هذه أريكة، لأنني أشعر أن بإمكاني الجلوس هنا و التحدث لساعات.

En esta ronda, Tengo la sensación de que tu temor a mí, y al mundo que he insistido que es el adecuado para ambos, nos ha reunido a más de una generación.
في هذه الجولة، أشعر أن مخاوفك مني، من العالم الذي أصريت أنه المناسب لكلينا، قد تفاقمت مع مرور الأجيال.

considero que tengo acceso a oportunidades de formación adecuadas en el sistema de las Naciones Unidas
أشعر أن لدي فرصا للحصول على تدريب مناسب داخل منظومة الأمم المتحدة

No tengo ni idea, pero Algo me dice que la certeza de espíritu puede ser un problema para ti.
ليس لدي فكرة ولكني أشعر أن الروح الحقيقية قد تكون مشكلة بالنسبة إليك

Teniendo en cuenta el limitadísimo número de reuniones que tenemos a nuestra disposición, estimo que existe la posibilidad de que no podamos completar a tiempo nuestro trabajo.
وإذ آخذ في الاعتبار العدد المحدود جدا للجلسات المتاحة لنا أشعر أن هناك إمكانية ألا نتمكن من الانتهاء من أعمالنا في الوقت المحدد.