"أعرف أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que
• Se que
• sabia que
• saber que
• sabía que era
• sabía que él
• supe que
• sabido que
• lo sé

Sé que durante el decenio de 1980 hubo una campaña para promover el desarme nuclear.
إنني أعرف أنه خلال عقد الثمانينات شُنت حملة للتشجيع على نزع السلاح النووي.

Yo Sé que tal vez dentro de cuatro, cinco, quince oradores, haga uso de la palabra el Presidente de la República Islámica del Irán.
أعرف أنه بعد انتهاء حوالي 4 أو 5 أو 15 متكلما من إلقاء كلماتهم، سيطلب رئيس جمهورية إيران الإسلامية الكلمة.

Sé que tenemos que tener gente de buena conciencia que se levanten contra la opresión.
أعرف أنه يجبُ أن يكون لدينا أشخاص بضمير حي ممن يقفون ضد الاضطهاد.

Voy a comentar ésto rápidamente, porque Sé que tengo sólo un par de minutos.
سأمر على هذا بسرعة، لأنني أعرف أنه تبقى لي القليل من الدقائق.

Se que es una creencia extensamente tenida, ¿Pero por alguna razon en particular?
أعرف أنه فكر واسع الانتشار لكن هل من سبب محدد ؟

Y Sé que tendrá que visitar a todos los sospechosos de su lista.
وأنا أعرف أنه ينبغي عليك زيارة كل شخص في قائمة الإشتباه

Sé que un hombre verdaderamente santo... nunca haría todo esto en un solo día.
أي رجل ورع صدقا أعرف أنه لن يقوم بكل ذلك بيوم واحد

Mamá, qué opinas si un hombre miserable, muy malo... va a la cárcel, pero yo Sé que es inocente?
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

La verdadera razón es que Sé que no puedo dejarla vivir con nosotros.
السبب الحقيقي أنني أعرف أنه لا يمكن أن أدعها تعيش معنا

Mira, Sé que no puedes hablar de ello, y no lo habría mencionado... pero sé lo fácil que es perder la perspectiva.
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

Ya Sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Sé que soy una chica... y que se supone que pueda expresar mis emociones... pero no es así.
حسنا ، اسمعي أنا فتاة و أعرف أنه يفترض أن أكون جيدة في المواقف العاطفية

Se enfadó mucho al principio pero sé... que con el tiempo me perdonará.
كان غاضباً جداً في البداية لكن مع الوقت أعرف أنه سيسامحني

La gente muere y Sé que no es por tu culpa, pero no puedo ser parte de eso.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

Lo siento mucho, Sé que no es consuelo, pero se fue sin sufrimiento...
آسف جداً لخسارتك أعرف أنه عزاء بسيط لكنه مات دون ألم

Sé que es raro, pero que tenga un pasatiempo extraño no le hace un asesino.
أعرف أنه رجل غريب، لكن فقط لأن عنده هواية شاذه لا يجعله قاتل

Sé que es doloroso cuando la persona con quien te identificas es el tipo malo.
أعرف أنه أمر مؤلم عندما يكون الشخص الذي تتعرف عليه هو الشخص السيئ

Sé que no es de mi incumbencia pero cuando aterricemos creo que deberías ir a ver el resto de esa película.
أعرف أنه ليس من شأني لكن عندما نحط على الأرض أعتقد أنه عليك الذهاب و إنهاء بقية الفلم

Sé que es difícil de imaginar, ¿pero qué te parece el color turquesa?
الآن أعرف أنه الأمر مبكر، لكن كيف تشعر حيال اللون الفيروزي؟

Uh, lo siento, mama, pero yo..yo encontre esto, y Se que probablemente te lo deberia haber dicho antes.
آسف يا أمي ولكني وجدت ذلك, و أعرف أنه ربما كان يجب أن أخبرك سابقاً

Y entonces paso algo, algo que yo sabia que era imposible pero igual sucedio.
ثم حدث شيء ما، شيء أعرف أنه مستحيل ولكنه حدث بطريقة ما

Eso fue antes de saber que podíamos cambiar por unos meses de prisión para mantenerla.
هذا قبل أن أعرف أنه يمكنك أن تضحي بأشهر في السجن لنحتفظ به

sabía que era demasiado bueno para ser verdad, tener mi propia asignación.
أنا أعرف أنه جيد جداً أن أحصل على مهمتى الخاصة.

Yo sabía que él sería quien decidía si yo obtenía la codiciada beca de trauma.
كنت أعرف أنه سيكون من يقرر إذا كنت سأحصل على منحة دراسة الصدمة

supe que se iba a ir de todas formas, pero no significó nada.
كنت أعرف أنه سيرحل علي أية حال لكنه لم يحدث فرقاً

Porque en los días antiguos nunca habría sabido que era tan estúpido.
لأني قبل هذا اليوم لَم أكن أعرف أنه غبي جدا

De acuerdo, lo sé, es indigno de mí pero Charlie está tan frío.
أنا أعرف أنه أمر وضيع جدا ولكن شارلى بعيد جدا مؤخرا