"إله" - Translation from Arabic to Spanish

• Dios
• dioses
• diosa
• Shinigami
• deidad
• Señor
• Oh
• Alá

Hefesto, el Dios de la tecnología, se encontraba trabajando en su creación más ingeniosa.
هيفستس، إله التكنولوجيا، كان جادََا في العمل على أذكى اختراعاته على الإطلاق.

Olvidas que los cristianos deben su lealtad a otro rey, a otro Dios.
تنسى بأن هؤلاء المسيحيين يدينون الولاء إلى الملك الآخر، إله آخر.

Él pidió al Dios del Nilo que me trajera este hermoso niño.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Descubriremos si el Dios pastor es más fuerte que los dioses del faraón.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Si los espíritus en su cielo pueden convertirme en Dios, también pueden cambiar mi ropa.
إذا كان يمكن للأرواح في جناتكم تبديلي إلى إله فيمكنهم تبديل ملابسي كذلك

Y es el destino, botitas, quien nos dirige. No un Dios cualquiera.
وهو المصير, أيها الحذاء الصغير, الذي يحكمنا, وليس أي إله.

Si quieren conversar, los escucho. Es el deber de un Dios de los peces.
وإذا أرادوا التحدث، فأنا مستعد دائما للاستماع هذا هو عمل إله السمك

Creo que si existiera algún Dios no estaría en ninguno de nosotros ni en ti ni en mí sino en este pequeño espacio intermedio.
أنا أؤمن أنه لو كان هناك أي إله فلن يكون في داخل أي منّا لا في داخلك ولا في داخلي

Él es Rayden, Dios del Relámpago y Protector del Reino de la Tierra.
إنه رايدن ، إله البرق و الصواعق و حامي مملكة الألرض

Que no traiga a ninguno a nuestro lecho matrimonial, ningún campesino ni príncipe o Papa, a menos que Él sea un Dios de amor.
أن لا تأتي بأحد منهم على فراش زواجنا، لا فلاحون، لا أمراء، لا باباوات، وإلا، لن يبقي الله إله محبة.

Una figura mitológica, un Dios Maya que puede o no, ... haber vivido aquí hace miles de años.
انه شخصية اسطورية إله المايا التي قد تكون أو لا عاشوا هنا منذ آلاف السنين

Solo hay un Dios y ella esta frente de ti, Capitan! !
لا يوجد سوى إله واحد وهو يقف أمامك أيها القبطان

Al principio, Voltaire aceptó la idea de un Dios creador benevolente, un árbitro que tomaba decisiones sobre la moral y la justicia humanas.
في البداية، أيّدَ فولتير الفكرة القائلة بوجود إله خالق خَيّر إله حكم يبت في أمور خاصة بالعدل والمُثل العليا للبشر

Míralo y verás al Dios de la muerte no escapa la muerte
عندما تراه فأنت ترى إله الموت فلا مفر من الموت

Y mejor reza a cualquier Dios al que reces de que eso eso sea todo.
ويستحسن بك أن تدعو لأيّما إله تدعوه.. أن ذلك كلّ ما ستحصل عليه

Oh, Thor, eres un Dios más allá de mi comprensión, el hijo del amo a quién he prestado servicio.
أنت إله علي حسب علمي أبن الرجل الذي خدمته إذا كنت تؤمن بقلبك فلابد أن تقاتل

Sí, y un Dios de la guitarra es un experto en obstetricia.
أجل إله موسيقى الروك هو بالتأكيد أفضل شخص للإستشارة الولادية

Santo Dios del Cielo... queridos ancestros... por favor acepten a nuestro héroe en sus brazos.
يا إله السماء المقدس أيها الأسلاف العظام أرجوكم أن تتقبلوا بطلنا في سواعدكم

Así, Odín, el Dios nórdico, es actualmente aquí con un caballo de ocho patas?
إذاً, أودين, هو إله نرويجي وموجود هنا مع الحصان ذو 8 أرجل؟

Pues yo debo de ser la diosa de la cordura porque encuentro esto ridículo.
حسناً عندها ، هذا يجعلني إله الإستقامة لأنني أجد هذا كله سخيفاً

Soy uno de los pocos en el mundo Shinigami que sabe como se puede matar a otro Shinigami.
ذلك لأني واحد من القليلين في عالم آلهة الموت الذي يعلم كيف تقتل إله الموت

En estas realidades, ¿Hay alguna deidad en alguna de ellas?
وهذه الحقائق، هل هناك إله في أي من تلك الحقائق؟

¿Qué otro motivo encontraría el Señor de la Luz para marcar su rostro?
من غيرها قد رأه إله النور مناسبًا لوضع علامة على وجهه؟

Y decido ir a conocer a Alá hoy... ya que no hay otro Dios.
وأنا قررتُ الذهاب لمقابلة الله اليوم هناك حيث لا إله غيره