"الخد" - Translation from Arabic to Spanish

• mejilla
• mejillas
• pómulo
• pómulos

Espera, ¿hablas de un beso en la mejilla o de uno apasionado?
انتظر, أتقصد قبله صغيره على الخد أو تقبيل قوي بحراره؟

poner la otra mejilla, perdonar a nuestros enemigos, sabe, toda esa merda que pregonan.
تعرفين , أدر الخد الآخر أحب العدو و كل الهراء الذي تعظينه

En la cabeza, te acaba, si te dan en la cara... la bala entra por una mejilla y sale del otro lado.
ينتهي بك الأمر إذا تصاب في الرأس وإذا تصاب في الوجه الطلقة تضربُكَ في الخد وتخرج من الجانب الآخر

Patrón de abrasiones leves en el lado derecho de su cara, mejilla y órbita.
خفيف، نمط كدمات على الجانب الأيمن من وجهها، الخد و حجاج العين.

Nariz, mentón, lifting en mejillas, configuración de ojos... ¡ese es Lang!
حسناً ، الأنف ، الذقن ، الخد الشمال وتمييز العين

Bueno, yo fui a por la mejilla pero él fue a por los labios.
حسناً . أنا ذهبت من أجل الخد ولكنه ذهب من أجل الشفاه

Si le pegas a un cristiano, ¿ha de poner la otra mejilla?
هو صح عندما تضرب مسيحي، يجب يدير الخد الآخر؟

Fue en un taxi, el taxi se paró, y yo me incliné hacia ti para darte un beso en la mejilla, y decirte adiós.
توقف التاكسي وانحنيت أنا لأُعطي قبلة وداع قصيرة على الخد

Desgarro en la mejilla y golpe severo en la base del cráneo.
رضوض على الخد وكدمة رئيسية على قاعدة الجمجمة

Si el anillo lo tuviera en la derecha, el hematoma sería en la mejilla derecha.
فلو كان الخاتم على اليد اليمنى عندها تكون الكدمة على الخد الأيمن

¿Por que no ir a otro lugar y el baile mejilla con mejilla.
لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟

Y entonces me convierto en una fiera. Fallé en poner la otra mejilla.
ثم أتحوّل إلى وحش مزمجر، فشلت في إختبار "إدارة الخد الآخر"

Si necesitas ayuda con la otra mejilla, aquí me tienes.
إن كنت تريد صفعة على الخد الآخر، فسأقوم بذلك.

Solo fue un beso en la mejilla.
كانت قبلةً واحدةً فقط على الخد

Fue a besarme en la mejilla y terminó en los labios.
لقد مالت لتقبيلي على الخد, لكنها انتهت على الشفتين.

Notarán marcas negras en la mejilla derecha y la quijada.
و ستلاحظ المحكمة وجود لون اسود على الخد الايمن لبيدفورد

Y después la lleve a casa, y me dio un beso de buenas noches... en la mejilla.
وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد

La bala entró por la mejilla izquierda con una trayectoria ascendente se alojó en el lóbulo frontal.
رصاصة دخلت الخد الأيسر على التقاطع العلوي وإستقرت في الفص الأمامي

Uno en la mejilla, uno en el pecho y esta que te mató cariño.
واحد في الخد وواحد في الصدر وهذا ما قتلك يا عزيزتي

Me dirás que eso también fue un besito en la mejilla.
افترض انكم ستدعون هذه طبعة اخرى على الخد

Dos centímetros más en las mejillas, las orejas bajadas medio centímetro.
عظام الخد رفعت سنتيمترين تم إنزال الأذنين مسافة ربع إنش

presencia de equimosis [ilegible] del pómulo izquierdo, labio inferior y mentón
وجود كدمات [غير مقروء] في عظم الخد الأيسر، والشفة السفلى والذقن

Los pómulos y el puente de la nariz indican ascendencia nórdica.
تشير عظمتي الخد وقصبة الأنف إلى أصول شمالية