"دعنى" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame
• Déjeme
• Deja
• Déjenme
• Dejame
• Suéltame
• Te
• Permítame
• ver
• Permíteme
• Deje
• Vamos

Déjame decirte, fabricante de juguetes que esta nariz mía nunca me ha fallado y si hay niños aquí, amigo tú morirás.
دعنى اخبرك شيئا يا صانع الالعاب هذه الانف لم تخذلنى قط واذا كان هناك اطفال هنا يا صديقى

Noble Banquo, no mereces menos Déjame abrazarte y apretarte contra mi corazón.
النبيل بانكو الذى لايقل استحقاقا دعنى احتضنك واضمك إلى قلبى

- La gente pagará mucho por verla. - Déjame hacerte una pregunta.
سيدفع الناس مبالغ هائلة كى يروها دعنى أطرح عليك سؤالا

Una Browning de 9 milímetros. al menos Déjeme decirle como se usa.
مسدس 9 مم بروننج على الاقل دعنى اريك كيف تستخدمه

Por favor Deja que me preocupe un poco; me hace sentir mejor.
رجاءاً دعنى أقلق ولو قليلاً فهذا يجعلنى أشعر بأننى أفضل

Hijo, Déjame enseñarte la filosofía de Daniel Oliver y puedes mantenerla en tu memoria.
بني , دعنى اعطيك بعض فلسفة دانيال اوليفر وتستطيع ان تأخذها للبنك

No le hagas caso. Es un nene de mamá. Ven, bonito, Déjame arreglarte la corbata.
لا تستمعى اليه, انه ابن امه تعال هنا عزيزى, دعنى اصلح رابطة عنقك

Déjame matar a un idiota y mira si me arrepiento de mis pecados.
دعنى اقتل قذر غبىّ اليوم وانظر إنْ كنت سأندم على آثامى.

Sí, mientras lo piensas, Déjame que Te cuente un par de cosas.
فى أثناء تفكيرك فى هذا دعنى أوضح لك بعض الأمور

Sé que estás acostumbrado a tratar con mujeres que no completaron la escuela, así que Déjame intentarlo otra vez.
أعلم أنك تعودت التحدث إلى نساء توقفن عن الدراسة في الإعدادي. لذا، دعنى أجرّب هذا مجدّدا.

¡Déjame desembarcar o rompo todos los muebles en este cuarto!
دعنى اذهب والا سأحطم كل الأثاث الموجود على السفينة

Déjame salir de aquí. No tengas miedo. Es juguetona como un gatito.
دعنى أخرج من هنا لا تخافى ، انها لعوبة مثل القطة

Por favor, Deja de interrogarme. Déjame volver...
ارجوك لا تستجوبنى اكثر من هذا دعنى اعود لغرفتى

- Déjame mirarte. - No mires. Debo bañarme y afeitarme.
ـ دعنى أتفقدك ـ لا تفعلى ذلك الآن ,فأنا بحاجة إلى الحلاقة

Si decides hacerlo, no digas nada pero Déjame verte haciéndolo.
أذا أردت أن تفعليها، لا تقل شئ لكن دعنى أراك تفعلها

Se supone que nos casaríamos en una hora. Sólo Déjeme explicarle todo a ella.
كان من المفترض ان نتجوز خلال ساعة ، دعنى اشرح لها الامر

Bueno, Déjeme decirle, Abe Ryland no es el hombre que todos piensan que es.
حسنا, دعنى اخبرك, ان آبى ريلاند ليس هو الرجل الذى يظنه الجميع

Déjeme ver si logro encontrar la habitación en la que se encuentra.
دعنى أرى إن كنت أستيطيع إيجاد الغرفة التي يتواجد بها

¡Sí, soy un asesino! Y Deja que Te diga algo. Es divertido.
ايها القاتل دعنى اخبرك ان القتل هو شىء من المرح

Déjenme adivinar-- apóstol 14, ¿la dejaron fuera de la Biblia por mujer?
دعنى احزر الحوارى الرابع عشر خارج الانجيل لانها كانت امرأه

Dejame llamar a mi oficina Estaba yendo a una reunion cuando llamaste.
دعنى اتصل بمكتبى واخبرهم اين انا حاليا و ساحدد لك ميعاد عندما تتصل

Te quedarás, comerás lo que cocine y Te gustará. - ¡Suéltame!
ـ لن تخرجى ,بل ستظلى هنا و تأكلين ما أطهوه ـ دعنى أذهب

Permítame decirle que mi vida no es un libro abierto para usted ni para nadie, y mucho menos para mí.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

- No Te toca a tí. A ver si podemos quitarte esto ¿Puedes soplar?
حسنا دعنى نرى إذا كنا نستطيع الأعتناء بهذا هل تستطيع أن تنف؟

Permíteme que Te dé un dato seguro.
دعنى اسمح بدخولك قليلا داخل المعلومات

- Sospecho que es más que eso. Pues, Deje que le muestre.
انا أشك ان الأمر اكثر من هذا دعنى أعرض عليك,

- Sí. - Es muy probable. Vamos a ver.
نعم ربما ، دعنى أتذكر أين يمكن أن أكون قابلتك