"فتيات" - Translation from Arabic to Spanish

    • niñas
        
    • Chicas
        
    • mujeres
        
    • muchachas
        
    • chica
        
    • señoritas
        
    • hijas
        
    • chicos
        
    • señoras
        
    • las jóvenes
        
    • adolescentes
        
    • niña
        
    Diez niñas fueron conducidas a un hospital cercano donde les vendaron las heridas. UN وأخذت ١٠ فتيات على وجه السرعة إلى مستشفى قريب لتضميد جراحهن.
    La iniciativa prevé cuatro fases, que comienzan con el apoyo a niñas seleccionadas de los grados 8, 9 y 10. UN وتستهدف المبادرة أربع مراحل، بدءا بدعم فتيات صغيرات مختارات في الصفوف الدراسية ٨ و ٩ و ١٠.
    Se obliga a trabajar a niñas de hasta seis años de edad. UN وتجبر على العمل فتيات صغيرات يبلغن من العمر ست سنوات.
    Más de 50 personas resultaron heridas, entre ellas 12 varones y 9 niñas y Chicas de entre 4 y 17 años de edad. UN وأصيب أكثر من 50 شخصا بجروح، منهم 12 فتى و 9 فتيات تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 17 سنة.
    Me voy a Ia fiesta. Papá dice que hay muchas Chicas bonitas. Open Subtitles سأرقص الان يقول أبى ان هناك فتيات جميلات فى الخارج
    Seis de las víctimas eran mujeres jóvenes de menos de 18 años. UN وكان ست من الضحايا فتيات تقل أعمارهن عن 18 عاما.
    También se ha informado de que las agencias que se ocupan del turismo sexual en Alemania ofrecen muchachas rusas menores de edad. UN وأفادت التقارير أيضاً أن وكالات ألمانية تعمل في مجال الجنس تقوم باﻹعلان عن فتيات روسيات دون السن القانونية المقررة.
    La mayoría de los hombres de mi edad están buscando una chica de 20 años no alguien con un chico de 20 años. Open Subtitles أكثر الرجال مِن عُمرِي يريدون مواعدة فتيات في 20 من العمر ليس مواعدة من لديها طفل في 20 من العمر
    Según una niña secuestrada, varias niñas fueron obligadas a convertirse en esclavas sexuales. UN وأفادت فتاة كانت قد اختطفت بأن عدة فتيات تعرضن للاستعباد الجنسي.
    Esta labor se respaldará mediante una investigación participativa, con intervención directa de niños y niñas refugiados y retornados. UN ويكون ذلك مدعوماً بالبحث القائم على المشاركة يشارك فيه بصورة مباشرة اللاجئون والعائدون فتيات وفتيان.
    Tres son niñas y continúan bajo la tutela del Departamento de Bienestar Social y Desarrollo en espera de su reintegración. UN وثلاثة من هؤلاء الأطفال فتيات لا يزلن في كفالة إدارة الرعاية الاجتماعية والتنمية في انتظار إعادة إدماجهن.
    Muchas niñas en todo el mundo se encuentran en entornos en los que no se combate ni se cuestiona la violencia de la que son víctimas. UN فتجد فتيات كثيرات حول العالم أنفسهن في مثل تلك البيئات، حيث يتعرضن للعنف دون أن يكون هناك من يعارضه أو يتكلم عنه.
    Tres niñas de entre 4 y 7 años resultaron muertas y otra de 12 años de edad sufrió heridas. UN وقُتلت ثلاث فتيات تتراوح أعمارهن بين 4 و 7 سنوات، وأُصيبت فتاة عمرها 12 عاما بجروح.
    Se informó de que, en 2010, 40 muchachos y cuatro niñas resultaron heridos por fuego israelí en la zona tapón o cerca de ella. UN وفي عام 2010، قيل إن 40 صبيا و 4 فتيات قد أصابتهم نيران إسرائيلية في المنطقة العازلة أو بالقرب منها.
    No es verdad. Le puse como una cuba y eran siete Chicas. Open Subtitles هذا غير صحيح، لقد كان ثملا وكان هناك سبع فتيات
    Puede tener a 10 Chicas en el aire a la vez, y todas contentas. Open Subtitles فهو يمكنه الإحتفاظ بعشرة فتيات مره واحده و يجعل كل واحده سعيده.
    Hermosas Chicas con solo perlas vestidas persiguiéndome, abrazándome, me daría un ataque Open Subtitles فتيات جميلات لا يرتدين إلا اللؤلؤ يطاردنني، يعانقنني سأتعرض للهجوم
    ¿Cómo voy a ligar con las Chicas si no he matado a un solo nazi? Open Subtitles كيف يمكنني أن أحصل على فتيات في الوطن لو لم أقتل نازيا واحدا؟
    Muchos hombres salen con mujeres con las que nunca han tenido sexo. Open Subtitles كثير من الرجال أخذو فتيات إلى هنا ولم يضاجعوهن بعد
    Algunas muchachas que se han rebelado, casándose con otras personas no elegidas por sus familias han sido incluso asesinadas por otros familiares. UN بل وقد تم قتل فتيات رفضن الزواج المرتب وتزوجن أشخاصاً لم تختارهم أسرهن، على يد أفراد آخرين من الأسرة.
    ¿Tienes algo de chica con chica con chica sobre objeto vibrador con chica? Open Subtitles ألديكِ أفلام عن فتيات مع فتيات أو فتيات مع أجهزة هزّازة؟
    Bien, señoritas haremos las entrevistas por separado. Open Subtitles حسناً يا فتيات سنقوم بالإستجوابات منفصلة
    Deberíamos comprar entradas para algo, hacer una salida del tipo madres e hijas. Open Subtitles نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ التذاكر إلى الشيءِ، مثل أمَّهات وسفرة فتيات
    Si una chica mona como esa va deambulando por un campus universitario necesitando un abrazo, van a haber un centenar de chicos y por lo menos seis mujeres deseando dárselo. Open Subtitles مثل هذا ، تتجول في حرم الجامعه و تحتاج الى عناق سوف يكون هناك مئة شاب و على الأقل سوف يكون هناك ستة فتيات ستعطيه اليها
    señoras y señores, chicos y Chicas, por favor, acérquense. Open Subtitles حسناً، سيداتي و سادتي اولاد و فتيات ارجوكم تجمّعوا
    Se ha previsto al respecto un programa destinado a las jóvenes del Africa subsahariana. UN ووضع لهذا الغرض برنامج لصالح فتيات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
    Cuatro veces te han atrapado, con tus pantalones abajo alrededor de adolescentes. ¿Coincidencia? Open Subtitles قبض عليكَ أربع مرّات وأنتَ خالع ملابسكَ الداخلية عند فتيات مراهقات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more