"لا تخبر" - Translation from Arabic to Spanish

• No le digas a
• No se lo digas a
• No digas
• no le dices a
• No le cuentes a
• no le diga a
• no se lo diga a
• no decirle
• No se lo cuentes a
• No le digan
• no les dices
• no le cuentas

Eso está entre nosotros. No le digas a nadie que te lo di.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

No le digas a nadie que estuve aquí. Tú ni siquiera me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

No le digas a nadie de donde lo has sacado. ¿Quién quieres?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

Lo siento. Por favor No se lo digas a nadie. No debería haber estado...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Oye, No digas a Jenna que le di comida chatarra a Wilfred.
هاي , لا تخبر جينا انني اعطيت ولفريد وجبات سريعة

¿Porque no le dices a tu esposa que no quieres tomar esas clases?
لماذا لا تخبر زوجتك بأنك لا تريد أن تأخذ الحصص ؟

Hazme un favor. No le digas a Louie que me dejaste aquí.
اعمل لي معروف ، لا تخبر لوي أنك أنزلتني هنا

Iré a casa en un rato, No le digas a mamá y papá, ¿de acuerdo?
سأكون في البيت بعد قليل لا تخبر أمي و أبي ، حسنً ؟

No le digas a mis hijos nada de lo que hice. ¿Me oyes?
لا تخبر أبنائي ... ... بأي من الأمور التي فعلتها أتسمعني؟

No le digas a nadie de esto o perderé mi empleo.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Te pago la próxima semana. Está bien. No le digas a Elena o me matará.
سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل

Pero Rudy, seguro que no tengo que decírtelo, pero hablo en serio, No se lo digas a tu madre.
بالتأكيد لست مضطرا لإخبارك بهذا لكن لست أمزح , يارجل لا تخبر والدتك

Pero No se lo digas a nadie. No, lo juro. Ni una palabra.
لكن لا تخبر أحدا لا, أقسم لن أنبس ببنت شفة

si, pero por favor No se lo digas a Jim Realmente quiero ir a Italia
أجل ولكن لا تخبر جيم أنا أريد حقاً أن أذهب إلى إيطاليا

Me escabullí para poder verte, así que No digas que estuve aquí.
لقد تسللت هنا لرؤيتك لذا لا تخبر أمايّ أنني هنا

no le dices a alguien que no lo quieres ver de nuevo.
أنتَ لا تخبر شخصاً بأنك لا تريد أن تراها مجدداً

No le cuentes a nadie que soy una graduada.
. لا تخبر أى واحد أنى خريجة مدرسة . حسناً

no le diga a la Policía ni a nadie más porque si lo hace, yo no le diré nada a nadie.
لا تخبر الشرطة أو أي شخص آخر لأنه إذا أخبرت أي شخص أي شيء سأقول هذا الرجل كذاب

no se lo diga a nadie, doctor. Esto me avergüenza.
لا تخبر أحداً بذلك أبداً فأنا أخجل من ذلك

Hágame el favor de no decirle al equipo que trabajaré en un caso contra Policías.
لكن إسدي لي معروفاً و لا تخبر الفريق أني أعمل بقضيه ضد شرطيون

Está bien, pero No se lo cuentes a la chica que está conmigo.
حسناً، لكن لا تخبر الفتاة بأني معك في الأمر، إتفقنا؟ إنتظر.

Y No le digan a nadie que Junaid Ansari salvó este vuelo
‎و نعم، لا تخبر أي شخص أن جنيد أنصاري أنقذ هذه الطائرة

Sí. ¿Por qué no les dices a las damas y caballeros cuantas vueltas a la pista diste antes que las ruedas traseras se consumieran?
نعم فقط لمَ لا تخبر السيدات والسادة عن عدد اللفات التي قمت بها على الحلبة قبل أن تبدأ الإطارات الخلفية بالتمزق ؟

Charles, ¿por qué no le cuentas a Vivian cuál es la previsión del tiempo?
تشارلز، لم لا تخبر فيفيان عن أحوال الجو للـ 10 أيام القادمة