"لعب" - Translation from Arabic to Spanish

• jugar
• jugando
• jugó
• juegos
• jugado
• juega
• juguetes
• hacer
• jugaba
• desempeñando
• juego de
• tocar
• un juego
• desempeñado
• desempeñó

Esto no es algo práctico para andar en bicicleta o jugar rugby.
ليس هذا شيئاً عملياً لقيادة دراجة أو لعب كرة قدم.

No solo les parece magia que sus padres sepan a qué habían estado jugando, sino que a los niños les encanta jugar con sus padres.
لم يشعروا فقط بأن اللعبة مثل السحر بأن أولياء أمورهم عرفوا ما كانوا يلعبون، يحبُ الأطفال لعب الألعاب مع أولياء أمورهم.

Significa que podemos jugar 372 rondas contra la computadora cuántica usando sus selecciones.
وبهذه الوسائل يمكننا لعب 372 لعبة عكس الحاسوب الكمي بإستخدام إختياراتك.

El Consejo, sin embargo, jugó un papel muy importante en el pasado, especialmente en el período de descolonización.
بيد أن المجلس قد لعب دورا هاما جدا في الماضي، وخاصة في فترة إنهاء الاستعمار.

Con vestuarios, duchas, un pequeño cuarto de juegos y un bar bien grande.
مع غرف خلع الملابس وحمامات وصالة لعب صغيرة مع مشرب كبير

Mira, no muchos de nosotros ha jugado alguna vez o entiende lo que es eso.
إنظر,ليس الكثير منا على هذا الجانب لعب أبداً أو فهم كيف هو الشعور

Al mismo tiempo, jugar al pimpón en Japón me recuerda por qué los coros se divierten mucho más que los solistas.
في نفس الوقت، إن لعب البينج بونج في اليابان يذكرني لماذا تستمتع فرق الجوقة أكثر من المغنيين المنفردين.

O podían jugar a otros deportes en un espacio reducido de tierra, aún cuando no supieran a lo que jugaban.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Me ha engañado, creía que no sabía timar. ¡Puedo jugar mejor que Él y ganarle!
لقد خدعني، لم أكن متأكّداً من قدرته علي لعب البلياردو، يمكنني اللعب وهزيمته.

No, quiero decir, ya no voy a jugar golf, me estoy recuperando.
يعني،انا أَرتاحُ بعد لعب الغولفِ نحن نُنظّمُ حفلة صَغيرة لأصدقائِنا

Si quiere jugar a ser leñador tendrá que cargar su extremo del tronco.
إذا كانت تريد لعب دور الحطاب,فعليها تعلم قطع الجذع إلى نهايته

Pero no es sólo aquí en el Dragón Rojo, donde le gusta jugar.
لكن ليس لعب القمار في التنين الأحمر هو ما تحبه فحسب

No pude jugar al fútbol o ser presidente pero me eligieron rey de las fiestas de fin de curso.
لم أتمكن من لعب كرة القدم أو الرئاسة لكن انتُخبت ملكاً لحفل التخرج و الحفل السنوي

Van a jugar en equipo, pónganse en fila, empezarán con lo básico.
تريدون لعب كرة جماعية ، إصطفوا إذن سنؤدي تمارين أساسيّة

Hace un año, yo solo era otro surfista de Orange County pasando el día en la playa con mis amigos jugando voleibol...
منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

Sabes si sigues jugando en la defensa nunca vas a tener la pelota.
تعلمون، اذا واصلتم لعب الدفاع، أنت أبدا ستعمل الحصول على الكرة.

jugó. Ganó, porque el equipo solo sabía lo que era un movimiento legal.
و لعب ففاز لأن الحاسبة كانت تعرف الخطوات القانونية في اللعبة

¡Es suficiente! No más juegos de video por el resto del verano!
هكذا اذا ، ليس هناك لعب بالفيديو جيم لبقية الصيف

Nunca había jugado a médicos con un médico de verdad hasta ahora.
لم يسبق لي لعب لعبة الطبيب . مع طبيب حقيقي

Quiero decir, mi padre juega tres sets de tenis todos los días en público.
أعني، لقد لعب أبّي ثلاث مبارايات تنس في اليوم علنـًا أمام العامة

Muchas de esas bombas están diseñadas de forma que parezcan juguetes, con objeto de matar o mutilar a niños libaneses.
وقد صُمم العديد من تلك القنابل لتبدو وكأنها لعب أطفال، وذلك بهدف قتل الأطفال اللبنانيين أو تشويههم.

jugar a videojuegos, llegar tarde a casa, hacer malvaviscos en el microondas.
لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف

Mi hijo Andrew jugaba para Midland y terminó en el este, en Pennsylvania.
بني، لقد لعب أندرو مع ميدلاند وانتهى كظهير خلفي في بين

Seguirá desempeñando una función preeminente en los procesos administrativos de la Secretaría durante los cinco próximos años por lo menos.
وسوف يستمر في لعب دور بارز في العمليات الإدارية للأمانة العامة خلال السنوات الخمس القادمة على الأقل.

Ahora, el trabajo de este astrofísico es más que un juego de niños.
والآن , عمله كعالم فيزياء فلكية هو أكثر من لعب طفل

Nos acaban de decir que vamos a tocar "Hail to the Chief" para Bush.
أكتشفت أن علينا لعب الترحيب عندما يصل بوش هناك الكثير من الأبواق

Ellos prefirieren marcharse a sus cuevas y ver un juego o golpear pelotas de golf, o hablar sobre deporte, cacería, autos o tener sexo.
يفضلون أن يذهبوا إلى كهفهم ومشاهدة مباراة أو لعب الغولف، أو التحدث عن الرياضة، أو الاصطياد، أوالسيارات أو إقامة علاقة.

No cabe duda, por lo demás, de que la comunidad internacional ha desempeñado un papel en esa evolución.
وليس من شك، من ناحية أخرى، في أن المجتمع الدولي لعب دوراً في هذا التطور.

También desempeñó un papel vital en la lucha por poner fin al apartheid en Sudáfrica.
وقد لعب أيضا دورا رئيسيا في الكفاح لإنهاء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.