"أخّ" - Translation from Arabic to French

• frère
• frangin
• mon frere

Pendant mon voyage d'affaire, j'irai chercher un petit frère pour Stanley.
على سفرة عملي، أنا سأحصل على ستانلي أخّ صغير.

Il est comme un grand frère pour moi, il me pousse toujours un peu plus loin.
، إنه فقط مثل ، مثل أخّ أكبر لى . دائماً يدفعنى قليلاً للأمام

C'est dur de rivaliser avec le fantôme d'un frère qui envahit ton esprit de plus en plus chaque année.
تصعُب مجاراة روح أخّ أصغر تزيد أثْرتها عندك بمضيّ السنين.

Quand je le ferai, beaucoup de gens se demanderont pourquoi le frère du consultant est recherché pour meurtre.
ومتى أفعل ذلك سيكون هناك الكثير من الناس الذين يتسائلون لما أخّ مستشارنا مطلوب للقتل

Touche pas à mes affaires, frangin.
لا تمسس أغراضى، أخّ. إترك ذلك للأولاد الكبار.

Cela rendra mon frere si heureux.
هو سيجعل أخّ سعيد جدا أيضا.

Boy, tu as besoin de plus de paix dans ta vie, mon frère.
تحتاج سلام أكثر في حياتك، أخّ. لربّما تحتاج سماعة أذن.

Personne au monde ne te connaît mieux que ton frère.
لا أحد يعيش حياة مثل حياتك أكثر من أخّ عمره يقترب من عمرك

Il a un frère qu'il n'a pas vu depuis 40 ans, un frère qui a chassé une sorte de créature il y a plus de 40 ans.
عنده أخّ هو ليس له رأى في مدى 40 سنة. أي أخّ الذي فقط حدث للمطاردة أسفل نوع من مخلوق... ... قبلأكثرمن40سنة.

L'autre jour, elle nous a annoncé à Caroline et à moi que sa vie serait nettement moins solitaire si nous lui achetions un petit frère.
أعلنت إلى كارولين وأنا قبل أيام بأنّ حياتها ستكون إلى حدّ كبير وحيد أقل لو نشتريها طفل رضيع أخّ.

C'est bon de savoir que j'ai... à coup sûr au moins un frère.
إنه لأمر رائع معرفة بأن لدي على الأقل أخّ واحد بالتأكيد.

Tu n'es pas le frère de Kwong.
لقد دقّقت السجلات أنت لست أخّ كوان

Un petit frère, certes. Mais là n'est pas la question.
أخّ أصغر ربما لكن تلك ليست نقطتي

Le jeune frère de Danny est né avec une malformation cardiaque et il n'y avait pas de traitement.
داني كان عنده أخّ أصغر الذي كان ولد بالشرط. A حالة قلبية. وهم أخبروا ما كان هناك معالجة.

- Tu es le frère de Casey. - Comment tu le sais ?
أنت أخّ كايسي الصغير كيف علمت بذلك؟

Tu es un frère modèle.
يالك من أخّ جيد.

- Nous partageons un frère.
نشترك في أخّ ماذا؟

Le frère de Kate a été tué par Gisbourne, et il n'a pas été puni !
أخّ كايت قتل من قبل غيسبورن وهو لم يعاقب على ذلك!

Aucun de nous deux n'a de frère depuis quelque temps.
حسناً ، لم يكن لأحدنا أخّ من مدة طويلة

Bravo, frangin. T'as bien fait.
عملت الشّيء الصّحيح، أخّ.

"Joyeux anniversaire, mon frere.
"عيد ميلاد سعيد، أخّ.