"ام" - Translation from Arabic to French

• mère
• Ou
• maman
• le
• pas
• un
• M
• si
• du

J'aimerais avoir une mère et un frère que je pourrais traiter comme de la M...
كنت اتمنى ان يكون لي ام وشقيق كنت سأفتديهم بكل ما استطعت

Ce qui fait qu'une bonne mère porteuse n'est ps forcément une bonne mère, et inversement.
مايجعل احداهن رحم بديل جيد لايعني بالضرورة ان تكون ام صالحة وبالعكس

Je me demande juste si ton attirance pour les geeks est une préférence Ou si c'est une quelconque prédisposition génétique.
فقط أتساءل إن كان إنجذابكِ لغرباء الاطوار هو تفضيل شخصي ام راجع لبعض الاستعداد الوراثي ؟

Maintenant je sais des choses à propos de ma fille, et je préférerai ne pas savoir si elles sont vraies Ou pas.
انا الان ادرك اشياء انا اعرف اشياء عن ابنتي اتمنى انني لم اعرفها سواء كانوا حقيقة ام لا

Ton fils a de la chance d'avoir une maman qui le préfère à sa carrière.
حسنا ان ابنك محظوظ لكى يكون لدية ام التى تختارة فوق امنياتها

Tu ne trouves pas ça bizarre que la mère d'Aria attrape une intoxication alimentaire juste quand tout le monde arrive ?
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع?

pas uniquement par le Roi, mais par sa mère aussi, apparemment.
ليس فقط الملك بل و ام الملكه ايضآ,كما سمعت

Je pensais à la fois où je devais décider si je devais, Ou non, dire à mon père que ma mère le trompait.
لقد كنت افكر بخصوص المرة التي قررت فيها اذا كان عليّ اخبار والدي ام لا ان امي تخونه

C'est la mère d'un médaillé. C'est dur de la contrer.
انها ام مميزة جدا انها يصعب المجادلة معها

mère allemande, elle est probablement arrivée dans les années 50.
ام المانية، على الاغلب هاجرت للبلدة فى الخمسينات

si la mère de quelqu'un peut être d'un si bas prix
اذا كانت ام شخص يمكنها فعل هذه الفعلة الرخيصة

Quoi, quoi.. Ou vous allez... on traîne ensemble ce week-end ?
ام ستذهبون الى هل انهينا عطلة نهاية الاسبوع ؟

Veux-tu être une personne coopérative, capable d'empathie et d'aider les autres Ou tu veux être une égocentrique narcissique ?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟

Mais la plupart attendent de voir qui va reprendre le contrôle... toi Ou elle.
ولكن الاغلبية ينتظر ليرى من سيمسك بزمام الامور انت ام هـى

Approximative Ou non, l'id est la raison pour laquelle tu as sévis contre Gabriel.
صعب ام لا بطاقة الهوية أعطتك دافع لتكون قاسي مع جابريل

Une plainte a-t-elle été déposée contre Ben, oui Ou non ?
والان، هل هناك تهمه موجهه الى بين ام لا؟

Crois-le Ou non, elles se sont rencontrées en maison de correction.
هل تصدق ام لا هي وايميلي لقد التقوا بالاصلاحيه

Je vous promets qu'à partir de maintenant, je serai la meilleure maman du monde.
لكن اعدكما انه من الان فصاعدا سأكون افضل ام في العالم,حسنا؟

Chelsea, j'étais, euh, entrain d'essayer de te le dire avant l'incident avec le feu.
تشيلسي، كنت, ام, أحاول أن اقول لك هذا قبل مسألة النار.

Au moment de leur libération, on les extrait du mille-pattes.
في نهاية العقوبة نخرجة من ام الاربع والاربعين,