"حسنُ" - Translation from Arabic to French

• D'accord
• Ok
• Bien
• Bon
• Okay
• Entendu

D'accord, t'es pas en train de lui dire quoi faire ?
حسنُ ، أليس أنتِ تقولين لها ماذا عليها أن تفعل ؟

D'accord, mesdames.
حسنُ يا سيدات، هذا نتيحة تحليل الحمض النووي

Ok, et Bien, pourquoi tu ne sortirais pas tes jeans du panier à linge et nous ne reparlerons plus jamais de ça.
أجل ، حسنُ ، لمّ فقط تأخذ سروالك من سلة الغسيل و سوف لن نتحدث في هذا مجدداً

Ok, maintenant tu commences à retirer tout le plaisir.
حسنُ ، الآن أنت بدأت تمتص المرح من كل هذا

Bon,ça explique pourquoi notre suspect a tellement peur de lui
حسنُ ، ذلك يشرح سبب خوف المشتبه به

Okay, et s'il y avait un service où tu pouvais appeller et avoir 2 personnes qui ressemblent vaguement à tes parents morts qui communique et traine avec nous?
حسنُ ،ماذا إن كان هناك خدمة حيث يمكنك الاتصال وتحظى بشخصين يشبهون لحد غامض والدّيك المتوفيين يقدمون إليك ويتسامّرون معك ؟

Garde ça sous ton chapeau, D'accord, pour l'instant ?
فقط احتفظي بذلك السر في الوقت الراهن، حسنا؟ حسنُ

D'accord, parachutistes, on se fonde sur le ruisseau pour construire notre barrière.
حسنُ أيها القفّازة لنغرس في الطمي ونبدأ ببناء حاجز...

D'accord, mais arrête de sourire comme ça.
حسنُ, لكن يجب عليك التوقف عن التبسّم

Oui, D'accord. J'ai remorqué un camion pour les pièces.
أنظر، لقد وجدت شاحنة فعلاً، حسنُ

D'accord, je ferme les yeux.
حسنُ , سأغلقُ عيني

D'accord, je vais le faire. Mais pas pour les beaux yeux de Carl.
حسنُ ، سافعلها و لكن ليس لانقاذ مؤخرة "كارل" البائسة

Ok, et si le cigar mettait le canapé en feu et les flammes atteignait le scotch?
حسنُ ،ماذا إن أشعلت السيجارة النار على الأريكة والنيران ضربت الخمّر ؟

Ok. Si tu t'endores encore une fois avec un cigard dans la bouche,
حسنُ ،إن أستلمت للنوم فقط مرة أخرى مع سيجارة ،مشتعلة في فمّك

Ok. Je vais devoir te demander de me donner les clefs du véhicule.
.حسنُ, إذن سأطلب منكَ بأن تعطيني مفاتيح سيارتك

Oh, très Bien, je suis juste venu t'apporter ça et ça et tous ceux-là.
حسنُ, لقد أتيتُ , لكيّ أجلب لك هذا وهذا .وكل ذلك

Et Bien, je ne suis pas parti pour me coucher.
حسنُ , أنا لستُ مُستعدا لـذهاب إلى النوم

Amuses-toi Bien.
حسنُ, إستمتعي, أنا ذاهبة لأضع حمالة الصدر الرياضية.

Bon, il n'est jamais venu a mes jeux de petite league. C'est un peu la même chose.
حسنُ ، لم يأتي ابداً إلى مباريات دوري الصغار ، إنه نفس الشيء

Bon, le fait est que, nous allons être les fils les plus aimant et tolérant.
حسنُ ، ماأقصده هو ، سوف نكون أكثر أبنين محبيّن و ومتسامحين قطّ

Bon, les enfants. Je sais que de mauvaises choses arriveront ce soir. Mais on a les moyens de se protéger.
حسنُ يا أولاد، أعرف أنه سيحدث أمور سيئة الليلة ولكن نستطيع حماية أنفسنا.

Okay, Messieurs, Ouvrons-le et jetons un œil.
حسنُ يا سادة دعونا نفتح ونلقي نظره.

Voici ma carte, Entendu ?
إليك بطاقة عمليّ، حسنُ ؟