"ذ" - Translation from Arabic to French

• h
• F
• garçons
• m
• z

Le 21 décembre 1997, à 11 h 15, l'aviation israélienne a survolé la région de Nabatiya à moyenne altitude et simulé des attaques au-dessus de la région d'Iqlim at-Touffah.
الساعة ١٥/١١ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط كما نفﱠذ غارات وهمية فوق منطقة إقليم التفاح.

Entité Femmes h Total P Femmes
الكيان المستخدِم إناث ذ المجموع ا إناث

N, m, L, K, J, I, h, G, F, E, D, C, B, A.
"ط"، "ض"، "ص"، "ش"، "س"، "ز"، "ر"، "ذ" "د"، "خ"، "ح"، "خ"، "ج"، "ث"، "ت"، "ب"، "أ"

36. De l'avis du Groupe de travail, les mesures a) à d), F), g), j), k) et l) devraient être mises en oeuvre prioritairement.
٦٣- ويرى الفريق العامل أنه لا بد أن تُنفﱠذ على سبيل اﻷولوية التدابير )أ( - )د( و)و( و)ز( و)ي( و)ك( و)ل(.

:: Taux brut de scolarisation dans les enseignements primaire et secondaire (garçons et filles) : 98 % (1996)
:: نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (ذ/إ): 98 (1996)

— Entre 0 h 20 et 0 h 45, des appareils de combat israéliens ont lancé plusieurs attaques contre Wadi al-Qayssiya et tiré des missiles air-sol. Ils ont lancé une nouvelle attaque à 1 h 15.
- بين الساعة ٢٠/٠ و ٤٥/٠ نفﱠذ الطيران الحربي اﻹسرائيلية عدة غارات على وادي القيسية ملقيا عدة صواريخ جو - أرض، ثم جدد اﻹغارة عند الساعة ١٥/١.

c Y compris une réserve de 12,7 millions de dollars pour paiement éventuel des indemnités de cessation de service. d h = hommes; F = femmes.
)ج( تشمل رصد ١٢,٧ مليون دولار لصرف تعويضات نهاية الخدمة. )د( ذ = ذكور ، إ = إناث.

Entité Femmes h Total P Femmes
الكيان إناث ذ المجموع ا إناث

Entité Femmes h Total
الكيان إناث ذ المجموع

35 % h; 1 % F
35 في المائة إ؛ 1 في المائة ذ

Enseignants h + F
معلمو التعليم قبل المدرسي ذ + إ

Entité Femmes h Total m
الكيان إناث ذ المجموع إ

y) Pour le point 10: m. h. Kotrane, expert indépendant chargé d'examiner la question d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;
(ذ) فيما يتعلق بالبند 10: السيد ه. كوترين، الخبير المستقل المعني بدراسة مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

h/F élus
المنتخبون ذكورا (ذ)/إناثاً (إ)

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des alinéas d), F), g), o), q), w) et y) du point 123 de l'ordre du jour.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البنود الفرعية (د) و (و) و (ز) و (س) و (ف) و (ث) و (ذ) من بند جدول الأعمال 123.

:: Taux brut de scolarisation dans l'enseignement supérieur (garçons et filles) : 36 % (1996)
:: نسب القيد الإجمالية بالجامعة (ذ/إ): 36 (1996)

:: Taux brut de scolarisation dans les enseignements primaire et secondaire (garçons et filles) : 89 % (1996)
:: نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (ذ/إ): 89 (1996)

D'après I. Prouidze, les combattants abkhazes ont également violé L. Goletiani, m. Kourachvili et la fille de J. Koukhalachvili, âgée de 11 ans, puis ils les ont brûlées vives.
غولتياني و م. كوراشفيلي وابنة ذ. كوخالاشفيلي البالغة من العمر ١١ عاما، ثم أحرقوهن. ١٤١ - وصرح غ.

Des séparatistes abkhazes ont brûlé vives des femmes dont z. Tsourtsoumia, V. Tchargazia, C. Tchaava, S. Djologua, K. Gangia, T. Kvatchabia, R. Zamtaria et V. Tarnia.
وقام الانفصاليون اﻷبخاز بحرق نساء لا حول لهن ولا قوة، وهن أحياء: ذ. تسورتسوميا و ف. شارغازيا و ك. شافا و س.