"شخص ما" - Translation from Arabic to French

• quelqu'un
• une personne
• qu'on
• On a
• quelque
• un type
• personnes
• 'un individu
• Toi dont

Nous avons des questions à vous poser au sujet de quelqu'un.
نودّ أن نسألك بضع أسئلةٍ حول شخص ما فحسب.

Je ne peux pas te le dire, mais quelqu'un est en train d'essayer me piéger.
لا يمكنني اخبارك , لكن هناك شخص ما يحاول لان يضعني بالصورة

Alors, tout ce qu'on sait c'est que quelqu'un a orchestré une vilaine campagne contre la victime.
إذاً ، كل ما نعرفه أن شخص ما دبر حملة قذرة ضد الضحية

quelqu'un de cette famille doit mettre un terme à tout ça.
شخص ما في هذه العائلة بحاجة لوضع حد لهذا.

A moins que quelqu'un veuille accélérer les choses et avouer ?
ما لم يريد شخص ما لتصعيد وأعترف بأي شيء؟

quelqu'un dans cette famille doit mettre un terme à tout ça.
شخص ما في هذه العائلة بحاجة لوضع حد لهذا.

Quand quelqu'un essaye de vous tuer, je pense que vous avez le droit de vous plaindre.
حسناً، عندما يُحاول شخص ما قتلك، فأعتقد أنّ لديك كلّ الحقّ في التشكّي.

Mais quelqu'un voudra éclaircir tout ça -votre patron, ou le mien- et après ils demanderont pourquoi, comment j'ai débarqué au milieu de votre opération.
و لكن شخص ما سيعلم بخصوص ذلك. رئيسك, رئيسي, و بعدها سيسألون لماذا, كيف ببساطة دخلت إلى مقر عمليتكم.

quelqu'un a aussi fait un tour sur ma boite mail.
شخص ما كان يبحث فى بريدى الالكترونى أيضا

J'ai poussé quelqu'un à travers une plaque de verre, une fois.
دَفعتُ شخص ما خلال باب زجاج صفيحي ذات مرّة.

Je crois que quelqu'un vient juste de faire exploser son avenir.
أوه، أعتقد شخص ما فقط إنتحر بقَصفَ مستقبلُه الخاصُ.

Donc, quand quelqu'un te demande à quoi ça ressemble quand on remplit un entonnoir à l'envers..
لذلك عندما يسألكم شخص ما كيف يبدو .. بعد ان يقوموا بإصلاح تشقق

Apparemment, même le conseil de l'hôpital de Brooklyn était au courant, mais quelqu'un devait en prendre la responsabilité, et vous savez de qui il s'agit.
على ما يبدو، يعرف حتى مجلس مستشفى في بروكلين ذلك، ولكن كان شخص ما لاتخاذ سقوط، وأنت تعرف منظمة الصحة العالمية.

quelqu'un doit lui dire qu'elle ne fait plus partie de l'équipe.
شخص ما يجب ان يخبرها انها خارج برنامج الشراكة.

Si quelqu'un voulait les données, pourquoi ne pas simplement prendre le satané téléphone ?
اذا اراد شخص ما البيانات لماذا لم يأخذ الهاتف اللعين ؟

Et bien, accuser son hôte d'avoir empoisonné quelqu'un a tendance à pourrir une soirée assez rapidement.
حسنا اتهام المضيف بتسميم شخص ما يميل الى حد ما لقتل حفلة بسرعة

Ma vie est peut-être en pagaille, mais au moins je peux rendre quelqu'un heureux.
حياتى أصبحت فوضوية . ولكن على الأقل أستطيع إسعاد شخص ما

Alors quelqu'un torture et tue ceux qui sont sur ta fausse liste. Pas nécessairement.
إذاً شخص ما يقوم بتعذيب وقتل الأشخاص على قائمتك المزيّفة. ليسبالضرورة.

quelqu'un a torturé et tué une personne de ma liste.
شخص ما عذّب وقتل شخصاً واحداً من قائمتي.

S'il est mal conçu, un détonateur à déclenchement par pression acoustique peut réagir au bruit causé par une personne.
فإذا كان الصمام الذي يُفَعَّل انفجاره صوتياً مصمماً تصميماً سيئاً، قد يستجيب للضوضاء الصادرة عن شخص ما.

C'est ça. On a fait tout le travail. - Faites-le taire.
حسنٌ، بعد أن نقوم بكل العمل، شخص ما سيُخرسه

Ils mettraient quand même quelqu'un en prison pour avoir penser quelque chose de mal.
انهم كانوا يضعون شخص ما في السجن لمجرد تفكيره بشيء سيء

Je devais du fric aux books mais j'avais que dalle et du coup, un type du bar a appelé les flics.
فعلت كل شئ صحيحا و لم أقل ما لدى هناك مثل شخص ما فى البار مثل الشرطة

Plus d'un milliard de personnes vivent encore dans l'extrême pauvreté.
فهناك أكثر من بليون شخص ما زالوا يعيشون في فقر مدقع.

Ainsi, un individu ne peut être détenu dans un commissariat de police plus de 72 heures.
ولذا، فأقصى مدة يمكن احتجاز شخص ما في مراكز الشرطة هي 72 ساعة.