"صاد" - Translation from Arabic to French

• R
• Y
• Z
• attrapé
• O
• W
• RR

Les fonctions de la Commission, définies à l'article 212 R, sont notamment les suivantes :
وترد مهام اللجنة في المادة 212 صاد وتشمل ما يلي:

R. Article 29: Participation à la vie politique et à la vie publique 188−189 30
صاد - المادة 29- المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة 188-189 37

OACI Po. 5, Po. 8 N, R Classement LEED
منظمة الطيران المدني الدولي السياستان 5 و 8 نون، صاد

La délégation brésilienne appuie énergiquement le maintien de l’article Y.
وقال انه يؤيد كثيرا الاحتفاظ بالمادة صاد .

Il Y a pour terminer l'article Y, dont certaines délégations pensent qu'il faudrait lui apporter des éclaircissements.
وأخيرا هناك المادة صاد المقترحة والتي يرى بعض الوفود أنها في حاجة الى مزيد من التوضيح .

UPU Po. 5, Po. 7, Po. 8 N, Q, R
الاتحاد البريدي العالمي السياسات 5 و 7 و 8 نون، فاء، صاد

Par 139 voix contre zéro, avec 23 abstentions, le paragraphe 6 du projet de résolution R est maintenu.
أبقي على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار صاد بأغلبية 139 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 23 عضوا عن التصويت.

Par 143 voix contre zéro, avec 23 abstentions, le projet de résolution R pris dans son ensemble, tel qu'amendé, est adopté (résolution 57/75).
اعتمد مشروع القرار صاد ككل، بصيغته المعدلة، بأغلبية 143 صوتا مقابل لا أحد وامتناع 23 عضوا عن التصويت.

Un vote séparé a été demandé sur les paragraphes 1 et 2 du dispositif du projet de résolution R.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ١ والفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار صاد.

Par 156 voix contre 3, avec 3 abstentions, le paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution R est maintenu.
أبقي على الفقرة ١ من مشروع القرار صاد بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل ٣ أصوات، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

Par 107 voix contre 29, avec 26 abstentions, le paragraphe 2 du dispositif du projet de résolution R est maintenu.
أبقي على الفقرة ٢ من مشروع القرار صاد بأغلبية ١٠٧ أصوات مقابل ٢٩ صوتا، مع امتناع ٢٦ عضوا عن التصويت.

Additif R : Loi relative aux réfugiés (loi No 130 de 1998)
الإضافة صاد: قانون اللاجئين، رقم 130 لعام 1998

Par 160 voix contre zéro, avec 11 abstentions, le projet de résolution R est adopté (résolution 51/45 R).
اعتمد مشروع القرار صاد بأغلبية ١٦٠ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عن التصويت.

Le projet de résolution R a été adopté par la Première Commission sans vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار صاد دون تصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution R sans vote.
لقد اعتمدت اللجنــة اﻷولى مشروع القرار صاد دون تصويت.

R. Préparatifs de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
صاد - الإعداد لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Y. S'agissant en particulier des réunions qui doivent se tenir en 2010, la conférence a pris les décisions suivantes:
صاد - وفيما يتعلق على وجه الخصوص بالاجتماعات التي ستعقد في عام 2010، اتخذ المؤتمر القرارات التالية:

Mme Z a contesté la décision, produisant des preuves de ce qu'elle avait acquis de bonne foi les fonds en cause alors qu'elle était en affaires avec les intermédiaires de M. Y.
وطعنت السيدة ضاد في الأمر مُقدِّمة أدلّة تثبت أنها كسبت الأموال بنية حسنة عندما تعاملت مع وسطاء السيد صاد.

Elle agit en son nom propre et au nom de sa fille, Y, née en 1994.
وهي تتصرف باسمها وباسم ابنتها `صاد` المولودة في عام 1994.

Je suis sûr que tu vous seriez heureuse si elle avait épousé le gars qui a attrapé le plus gros poisson-chat dans votre bled.
كلا لست كذلك، ستكونين أكثر سعادة لو تزوجت الرجل الذي صاد أكبر سمكة في قرية بلاكمين

O 1587/2007, Mamour c. République centrafricaine (constatations adoptées le 20 juillet 2009,
صاد - صاد - البلاغ رقم 1587/2007، مامور ضد جمهورية أفريقيا الوسطى

W a alors demandé une protection au chef de la police de Požarevac, une ville voisine, mais sa demande a été rejetée.
ثم سعت صاد إلى الحصول على الحماية من رئيس الشرطة في مدينة بوزاريفاتش المجاورة. لكن الطلب قوبل بالرفض.

RR. Communication no 1587/2007, Mamour c. République centrafricaine
صاد صاد - البلاغ رقم 1587/2007، مامور ضد جمهورية أفريقيا الوسطى