"عَلى" - Translation from Arabic to French

• sur
• pas
• as

C'est un code alphanumérique très complexe basé sur les versets de la Bible Latine.
هذا هو رمز أبجدي معقد مَـبني عَلى آيـات من إنجيل لاتيني.

Cela pèse sur ma conscience et mon cœur est lourd, douloureux.
إنهَا حَالات عَلى ضمِيري وقَلبي ممُتلِئ و ثَقِيل ومُؤلم

Ils sont sur le point de commencer leur rituel "Darkopalypse".
نحن عَلى وَشَكِ أَنْ نُؤدّي بطقوس داركوباليبسهم الشّريّر.

Dites-moi ce qui va se passer si je ne l'ai pas.
أخبرْني ماذا سَأَحْدثُ إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

Et cela ne devient jamais trop fou, n'est-ce pas ?
وذلك لا تحصَلُ عَلى الجنونِ جداً، أليس كذلك؟

Si je n'étais pas né roi, je n'aurais certainement pas souhaité ce destin pour moi.
لَو لم أُولد لأكون مَلِك إنني بِالتأكِيد لا أتمَنى كارِثه عَلى نفسِي

Pour une fois que tu n'as pas le dernier mot.
السماء حرّمتْك لا يَحصَلُ عَلى طريقِكَ لمرة واحدة.

- Dans mon bureau. Juste ici. - Ces gars-là étaient sur le point de percer.
هؤلاء الرجالِ كَانوا عَلى وَشَكِ أَنْ يدمروا المكان الرجال كانوا يحطمون المكان

Vous vouliez qu'il capture la violence sur sa mère.
أردتَ منهُ إلتقاطَ الإعتداءِ عَلى والِدَته.

Il a mit une capuche sur ma tête et m'a tirée le long du couloir.
. لقَد وَضَـع الغِطاءَ عَلى رأسي وسَحـبني لأسفَلِ المَدخَلِ

La base de donnée possède des images de lui quittant la bibliothèque sur une moto
قَـاعدة بَـيانات المَـكتبات لَديها صوراً عَـنه . وهو يغادِر المَـكتباتِ عَلى دراجةٍ بخاريَّـةٍ

Il est enregistrer sur d'autres sites ?
هَـل هو مسَجل عَلى أي مَـواقِع مواعَـدة أخري؟

J'ai eu un petit cabinet avec des rideaux de dentelle aux fenêtres, une plaque de laiton brillante avec mon nom dessus sur la porte.
مارستُهُ قليلاً ,بِستائر مَعقودة على الشُباك لَوحة مَعدِنية بَراقة بِإسمي عَليها عَلى الباب

Spikings était sur le point de vendre ces informations.
سبيكنجز كَانَ عَلى وَشَكِ أن يحصل عي صفقته الخاصه.. و ينشر هذه الأخبار

Si nous laissons ces deux-là prêter serment pour ce qui leur plaît, et pas au reste, ils seront imités par d'autres.
لأنَنَا لَو سمحنَا لهُم، كُل الرِجَال سوف يُقسِمو عَلى مايُريدِون سيشكِلو سَابقَه مِن أجِل أن لِيتبَعها الاخَرين

Si on n'a pas nos carats demain à la même heure, on est morts.
إذا نحن لم نَحصَلُ عَلى الماسِ هذا المرة غداً، نحن مَوتى.

C'est une de ces blagues que tu fais et que je pige pas ?
رجاءً أخبرْني هذا فقط واحد نُكاتِكَ التي أنا لا أَحصَلُ عَلى.

Elle ne répond pas à son téléphone.
الــيَوم إذن ، لا تُجيب عَلى هاتِفها ، إنّه السَبت

Un gros risque qu'il n'a pas dû prendre.
هذهِ مُخاطرةٌ كَبيرة لَم يَكُن عَلى المُشتَبه أن يَأخُذها.

Eh bien, tant que tu n'as pas une mauvaise idée, car, pour être honnête, Keith, c'est absurde.
حَسناً، فقط طويل جداً بينما أنت لا تَحصَلُ عَلى الفكرةِ الخاطئةِ، ' سبب، لِكي يَكُونَ صادقَ، كيث، هذا سخيفُ.