"لمؤتمر القمة العالمي" - Translation from Arabic to French

• du Sommet mondial
• au Sommet mondial
• le Sommet mondial
• Sommet mondial de
• Sommet mondial des

L'année 2015 marque également le vingtième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social tenu à Copenhague en 1995.
ويوافق عام 2015 الذكرى السنوية العشرين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في عام 1995.

Hier, nous avons célébré le troisième anniversaire du Sommet mondial pour l'enfance.
باﻷمس احتفلنا بالذكرى السنوية الثالثة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Commission du développement durable, constituée en comité préparatoire du Sommet mondial sur le développement durable
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable
لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial du développement durable
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Commission du développement durable constituée en organe préparatoire du Sommet mondial sur le développement durable
لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Le rapport décrit la contribution du Programme aux préparatifs du Sommet mondial sur le développement durable.
ويتضمن التقرير مساهمات البرنامج في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

:: Rapport final du Sommet mondial de l'écotourisme.
:: التقرير النهائي لمؤتمر القمة العالمي للسياحة الإيكولوجية.

Comme le souligne le Document final du Sommet mondial de 2005, aucun pays ne peut relever seul les défis complexes d'aujourd'hui.
وكما جرى التأكيد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، ما من بلد يستطيع وحده معالجة تحديات العصر المعقدة.

La réunion préparatoire du Sommet mondial de l'enfant
الاجتماع التحضيري لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل:

Des renseignements sur les programmes d'action nationaux élaborés par les gouvernements pour donner suite au Sommet mondial pour les enfants leur ont été communiqués.
وقُدمت معلومات عن برامج العمل الوطنية التي أعدتها الحكومات استجابة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Cette réunion était considérée comme venant compléter et appuyer le Sommet mondial pour les enfants.
وقد اعتبر هذا المؤتمر مكملا وداعما لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

:: Activité préparatoire, Sommet mondial de l'alimentation, Rome;
:: الأنشطة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للأغذية، روما

Accueil du quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice par la République de Corée
استضافة جمهورية كوريا لمؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة