"مجنون" - Translation from Arabic to French

• fou
• dingue
• cinglé
• folle
• malade
• taré
• fous
• folie
• psychopathe
• insensé
• tête
• colère
• Medjnoune
• de Majnoun
• Medjoune

La prochaine fois que tu veux courir après un éveillé fou tout seul sans tes pouvoirs, n'y vas pas.
في المرة القادمة التي تذهب للقبض على وافد خارق مجنون بدون قواك لا تفعل ذلك.

Rapiécé survolté et ressuscité de force par un homme fou.
غُرزت, ولصقت, وصعقت بالكهرباء على يد رجل مجنون.

Je ne sais pas pourquoi les oiseaux deviennent si fou,
أنا لا أعرف لماذا الطيور ذاهبون مجنون جدا،

C'est tellement dingue qu'on soit prêt à être diplômé du lycée.
إنه لأمر مجنون جدا أننا سنتخرج من المدرسة الثانوية

Je n'ai rien dit aux flics parce qu'ils m'auraient cru cinglé.
لم أقل شيئًا للشرطة حتى لا يعتقدون أنني مجنون

Ouais, mais les gens aiment ça lorsqu'un homme est fou.
نعم ولكن الناس يحبون الرجل عندما يكون مجنون.

S'il-te-plaît dis moi que tu n'es pas dans un régime fou où tu t'affames toi-même.
من فضلك أخبريني هل تقومين ببرنامج غذائي مجنون بحيث أنك تجوعي نفسك

et il pourrait essayer de mordre comme un fou .
ومن المُمكن أن يفقد أعصابه مثل شخص مجنون

Comme punition pour l"avoir enfermé, et ensuite il s'en prendra à des personnes innocentes car il est fou, s'ennuie et à des tendances meurtrières.
عقابا له على وضع بعيدا عنه، و ثم قال انه سوف تتحول على الناس الأبرياء لأنه مجنون والملل والقاتل.

Si vous appelez les vrais flics, essayez de trouver ce portable ou autre, je suis si fou que je vous enverrai en enfer.
وأن قررت تعقب الهاتف او نشر بلاغ لمطاردتي انا مجنون تماماً سأضعك انت وأبنتك في عالم من الألم

Dès que tu rencontres un harceleur fou, je suis ton homme.
في وقت يصبح لديك متعقب مجنون, فأنا الرجل المناسب

D'autres hommes de ma profession vous diront que je suis fou.
الرجال الاخرون في مهنتي ربما يقولون لك أنني مجنون

Donc il est assez fou pour lancer la plus grosse cyber attaque de l'histoire et assez intelligent pour ne pas se faire attraper.
إذًا هو مجنون بما يكفي بإطلاق أكبر هجوم إلكتروني في التاريخ وعبقري بما يكفي لكي لا يقبض عليه

J'ai commencé à croire que c'était moi. Tu es fou.
حتى أنا بدأت الإعتقاد بأني إنتهيت أنت مجنون

Mais même là, comme disait ma grand-mère, c'est tout le sens de l'amour, que tout le monde soit fou à sa façon.
حتى إن كان ذلك صحيح، هذا ما كانت جدتي تقوله هذا هو محور الحب أن الجميع مجنون بطريقته

Ca à l'air dingue, mais il semblerait que nous vivions dans un monde de dingues.
يبدو هذا جنوني لكن من الواضح أنا أعيش في عالم مجنون بالفعل

Car, même si c'est un boulot de dingue et que House est dingue, tu aimes ça.
برغم أن هذا العمل مجنون، وبرغم أن هاوس مجنون لأنك تحب هذا العمل

Alors, ce gars est un ex-taulard ou un cinglé tout le temps fourré sur Amazon ?
اذن هل هذا الرجل سجين سابق او مجرد مجنون مهووس بالكتب الالكترونية؟

Une autre folle course aux armements... mais dans l'espace cette fois.
سباق تسليحي مجنون آخر لكن هذه المرة في الفضاء

Et j'ai dû me débarrasser de lui parce que le gamin est complètement malade.
؟ وأضطررت أن أتخلص منه لهذا السبب كونه مجنون بعض الشيء

Il est assez taré mais il est derrière les barreaux.
حسنا،أنه مجنون بما فيه الكفاية، لكنه وراء القضبان.

Pourquoi c'est si important pour toi d'avoir ces secrets fous que tu essaies toujours de comprendre?
لماذا مهم بالنسبة لك أن أحتفظ بسر مجنون تحاول أنت استكشافه طول الوقت؟

Essayer de convaincre un fou de ne pas faire de folie est fou en soi.
محاولة اقناع شخص مجنون بعدم فعل امور جنونية هو جنون بحد ذاته

Il ne fallait pas faire des expériences sur un psychopathe.
ربما لم يكن عليكم إجراء التجارب على مجنون.

Le Soudan a certes les moyens de se défendre contre un régime insensé.
والسودان قادر بالتأكيد على الدفاع عن نفسه ضد أي نظام مجنون.

L'été dernier, sa trémie a lâché. Il a pris deux tonnes de blé sur la tête.
في الصيف الماضي، ثمة شخص مجنون ألقى 4 آلاف باوند من القمح عليه.

Ce que je veux dire, c'est que je ne pense pas que c'est contre Glenn que tu es en colère.
ما أعنيه هو، أنا لا أعتقد هو جلين أنت مجنون في.

L'État partie est également tenu de fournir à Malik Medjnoune une indemnisation appropriée.
وعلى الدولة الطرف أيضاً تقديم تعويض مناسب لمالك مجنون عن هذه الانتهاكات.

2. La partie iranienne a continué à élargir le champ de ses opérations sur le territoire iraquien, dans le secteur de Majnoun, en direction du nord jusqu'aux remblais d'Ajirda et Dassem, à proximité de la frontière internationale et de la zone de séparation.
2 - استمر الجانب الإيراني بتوسيع رقعة التجاوز على خط الحدود الدولية داخل الأراضي العراقية في قاطع مجنون وباتجاه الشمال إلى سدة عجيردة وسدة الدسم جانبي خط الحدود الدولية كمنطقة عزل.

RR. Communication no 1297/2004, Medjoune c. Algérie
صاد صاد- البلاغ رقم 1297/2004، مجنون ضد الجزائر