"أرباح" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhos
• lucrar
• lucro
• ganhar
• os lucros
• dividendos
• benefícios
• fins lucrativos
• de lucros
• dos lucros
• lucros mais
• gerar lucros
• ganhaste no
• lucros empresariais

O que contribuiu para ganhos significativos nesta área e um rendimento global de 22 por cento.
الذي أدّى إلى أرباح كبيرة في هذه المنطقة و 22 في المئة من إجمالي الإنتاج

E se não conseguirmos a licença, não podemos lucrar e...
و إذا لم يسمح لنا ببيع المشروب فلن نستطيع جني أرباح

Qualquer lucro que tenha recebido foi por acaso, certo?
أي أرباح جنيتيها كانت أرباح عرضية, أليس كذلك؟

Esta invasão dos outros é a matéria-prima, eficaz e impiedosamente explorada, empacotada e vendida para ganhar dinheiro.
هذا الإنتهاك للآخرين هو عبارة عن مادة خام تعد و توضب بكفاءة و بلا رحمة و تباع مقابل أرباح.

os lucros empresariais são bastante altos. Com efeito, se incluirmos os lucros da banca, são mais altos do que nunca.
وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل

Para o resto dos meus anos, vou viver dos dividendos, feliz por saber que estou a ajudar no fabrico dos carros mais seguros do mundo.
ولبقية حياتي سأعيش من أرباح تلك الأسهم وأنا سعيد لأنني أساعد على صنع أكثر السيارات أماناً في العالم

Acho que trará benefícios à humanidade no futuro.
أعتقد أنه يسبب أرباح هائلة للجنس البشري. شغل التلفاز.

Mas podem unir-se a uma empresa com ou sem fins lucrativos, que era a proprietária no papel, e vocês criavam a vossa própria empresa de gestão, que era contratada por essa fundação.
لكن، بإمكانكم التحالف مع وكالة تعطي أرباح أو دون أخذها، وهم سيكونون المالكين.

Justaponham isto com o gráfico anterior, com as margens de lucros empresariais, e pergunto-vos, isto parece correto?
لنقارن ذلك مع المخطط السابق لهامش أرباح شركة ما ودعوني أسألكم، هل ذلك يبدو منطقياً؟

Ele é uma vítima dos lucros corporativos do complexo industrial militar.
إنه ضحية أرباح الشركات من قبل مجتمع التصنيع العسكري إصغِ..

O local ainda não está aberto, mas já mostra lucros mais de 100,000 por ano, desde há quatro anos.
المكان ليس مفتوحاً بعد، ولكنه يظهر أرباح تبلغ ١٠٠ ألف دولار في السنة ويعود ذلك قبل ٤ سنوات

Mesmo antes da vacina de rícino gerar lucros.
مباشرة قبل تدفق أرباح لقاح الرايسن

Quereremos ver as transacções com grandes ganhos, com as acções de Soja.
إننا نريد رؤية سجلاتك التجارية المتعلقة بالسّماسرة الذين حصلوا .على أرباح كبيرة من إرتفاع الصويا

Mick, é um aviso do IRS por ganhos no jogo.
إنه إنذار من هيئة الضرائب بشأن أرباح المقامرة

Como esperas lucrar nesta economia?
كيف تتوقع أنك ستجني أرباح في هذا الاقتصاد؟

Não só fazer regras para que as grandes empresas possam lucrar mais.
إدارة الشركات الكبيرة ليست الطريقة الوحيدة لكسب أرباح أكبر

Mas, voltando a esta ideia de tirar lucro dos cemitérios, é um bocado bizarro, não é?
بالعودة إلى فكرة جني أرباح من بناء المقابر، إنه شيئ غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

Lubeck, seu salafrário, acabas de me fazer ganhar 190 mil dólares.
لوبيك، أيها الطائر العظيم، لقد أكسبتني أرباح قدرها 190 ألف دولار.

Com os lucros dos seus negócios, ela tem conseguido apoiar os irmãos, três sobrinhas e sobrinhos e outras crianças da sua comunidade nos estudos.
من خلال أرباح أعمالها، كانت قادرة على دعم أشقائها، ثلاث بنات وأبناء وأطفال آخرين في مجتمعها للذهاب إلي المدرسة.

A Administração Bush reduziu drasticamente os impostos juros de investimentos, dividendos de acções e aboliu ainda o imposto sucessório.
كبير المستشارين الاقتصاديين فى أدارة بوش قامت أدارة بوش بتخفيض الضرائب بشدة على أرباح الاستثمار و توزيع أرباح الأسهم

Bem, estamos a colher benefícios da festa, vendendo-as.
حسنا ،نستغلّ أرباح الحفلة ببيع هذه العبوات

Então, devemos apenas esperar que as pessoas acreditem que a escola privada, com fins lucrativos, não conspirou contra um jovem rapaz com uma bolsa de estudos, que foi uma vítima constante de "bullying", mesmo antes das pessoas saberem que ele era, aparentemente, "gay"?
إذا هل نأمل فحسب أن لا يعتقد الناس أنّ مؤسسة ذات أرباح خاصة لم تتآمر ضد شاب يُعولّ على الدعم الماديّ والذي كان يتعرض إلى المضايقة باستمرار حتّى قبل أن يكتشف الناس أنّه على ما يبدو شاذ ؟

Ou seja — agora está a 2,20 — é 2% de taxa fixa, com 20% de lucros.
ويعني هذا-- أصبح الآن اثنين من عشرون-- هي اثنين بالمئة رسوم ثابتة وعشرون بالمئة أرباح.

E eu percebi que damos 1% dos lucros empresariais para beneficência, todos os anos.
وأدركت بأننا نقوم بالتبرع بواحد بالمئة فقط من أرباح الشركة إلى الجهات الخيرية كل عام

Preços mais altos, lucros mais elevados.
أسعار عالية، أرباح عالية.

Muito brevemente o teu bar vai gerar lucros.
قريبا، مصعمك سيجني أرباح

Observação, o troféu que ganhaste no teu "até ao último homem", foi ganho ilegalmente.
ملاحظة جانبية، ذلك التذكار الذي ربحتيه في مسابقة آخر رجل صامد هي أرباح غير مشروعة