"أستمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouço
• ouvidos
• Escuta
• ouvi
• ouvido
• Ouça
• ouve
• Escute
• ouvir-te
• ouvi-lo
• ouvindo
• escutado
• ouvi-la
• a ouvir
• ouvia

O rádio à prova d'água que ouço no chuveiro.
المذياع المضاد للماء الذي أستمع إليه حين استحم

É por isto que não dou ouvidos a estagiários.
لهذا السبب أنا لا أستمع إلى المستجدّين, حسناً؟

Para seguir os suspeitos, usamos três estações de Escuta e duas unidades de vídeo com microfones unidireccionais.
لذا أستمع. سوف نتبع الهدف عبر الميدان. سوف يكون لدينا ثلاث مراكز صوت وأثنان صورة.

ouvi mesmo agora quando falava com o seu amigo...
لقد كنت أستمع عندما كنت تتحدثين مع صديقك

Eu tenho ouvido interessantes histórias da meia-noite o dia inteiro.
أنا أستمع إلى قصصكِ المسلية بشكل دائم طوال النهار

Ouça com atenção qualquer canto, e contemple os sussurros do passado.
لقد كنت أستمع لكل شيء يقال من همسات في الماضي

Não, ouve tu, ó parvalhão. Não quero o teu dinheiro.
أستمع لي يا متسكّع أنا لا أريد مالك اللعين

Oh, é a Sra. Nyborg. Por favor, Escute com atenção, Sra. Nyborg.
آه, أنت السيد نيبورج من فضلك أستمع إلىّ جيدا سيد نيبورج

Por Baco, desde o meio-dia que ouço isto!
أيتها النيران اللامعة لقد كنت أستمع لذلك منذ الظهر

É incrível há quanto tempo sou tua amiga e ouço as tuas anedotas reles e chatas!
لا أصدق كيف كنت صديقتك أستمع لدعاباتك المستهلكة المبتذلة المملة

Em que rádio? eu ouço rádio. Eu devo ter-te ouvido.
بأي محطة ,أنا أستمع للراديو لابد أنني سمعتك من قبل

Ele disse-me para não andar no topo, e eu não dei ouvidos.
لقد أخبرني أن لا أسير على السطح لكني لم أستمع له

Estou a dar ouvidos ao meu marido, Sondra. É bíblico, certo?
انا أستمع إلى زوجي, سوندرا هذا أمراً مقدس, أليس كذلك؟

Escuta. O teu palco, mal construído, quase matou o meu guitarrista!
أستمع أيها الرديء, لقد كاد أن يقتل عازف قيثارتي تقريبا

Escuta, meu cabrão, rebento-te esse couro todo.
أستمع ألي, أيها المتحاذق سأكل خصيتك للأفطار

Disse que não a manteria na sua propriedade e eu não ouvi.
قلتم لي أنه لن يحتفظ بها في منزله لكنني لم أستمع

Confiei demasiado na medicação e não ouvi o que ela precisava.
اعتمدت كثيراً على الأدوية ولم أستمع لما كانت بحاجة إليه.

Ouça bem. Só vou dizer isto uma vez.
حسناً، أستمع لي، سأقول هذا مرة واحدة فقط

Agora ouve, não tentes mudar o seu andar natural, ok?
الآن أستمع لا تحاول أن تغيّر ممشاه الطبيعي, حسناً؟

Escute, homem, pela graça de Deus, um é igual a vinte.
أستمع إلي بفضل الله رجل واحد يساوي 20 رجل

E, enquanto os cometeste, eu sentei-me à tua frente, no café, a dizer que sim, a ouvir-te e a apoiar-te.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

Eu estava a ouvi-lo quando ele estava ao telefone.
كنت أستمع إليه عندما كان يتحدث عبر الهاتف

Claro que estou ouvindo, mas a linha não está muito boa.
بالطبع أنا أستمع و لكن شيء ما حدث على نحو خاطئ بالهاتف

Devia ter-te escutado. Não querias filhos.
كان يجب أن أستمع إليك فأنت لم تكن تريد ذلك الطفل

E estar aqui, no palco dela, depois de ter crescido a ouvi-la, é um sonho tornado realidade.
وكوني واقفة هنا على مسرحها بعد ان كبرت، أستمع لموسيقاها إنه بمثابة حلم قد تحقق

Um dia, no parlamento, eu estava a ouvir o Pierre.
يوما ً ما فى المجلس البرلمانى كنت أستمع لبييار

Durante todo o tempo, ela falava e eu ouvia.
وخلال هذا الوقت كانت تتحدث وأنا أستمع إليها.