"أعدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• fez
• voltei
• devolvi
• devolver
• volta
• repetir
• Voltaste
• preparado
• novamente
• Fiz
• trouxe
• Restaurei
• de novo

Tens uma grande rapariga ali. Ela até fez sobremesa.
لديك الآن فتاة رائعة حتى أنها أعدت الحلو

fez quase tudo e deixou-nos um bilhete para continuarmos os preparativos.
لقد أعدت أغلب الأشياء وتركت لنا ملاحظة كي نكمل وضع الطعام

Mas um dia, voltei para casa e a minha mãe adotiva tinha feito asas de frango para o jantar.
ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء

E não nos esqueçamos, devolvi a porcaria do vosso drone.
ودعونا لا ننسي فقط أعدت لكم الطوافة بنهاية الأمر

Que fantástico. Obrigado por me devolver a minha fé no sistema judicial.
حسناً هذا عظيم، وأشكرك لأنك أعدت لي ثقتي في النظام القضائي

Eu invadi a casa Sanderson e trouxe as bruxas de volta.
لقد أقتحمت منزل ساندرسون القديم وقد أعدت الساحرات من الموت

Desculpa. Podias repetir a pergunta.
أنا آسف, هلا أعدت السؤال إذا سمحت؟

Aquela senhora que está na cozinha, a que fez a tua sandes de ovo com salada.
تلك المرأة هناك التي أعدت شطيرتك بسلطة البيض

A Brooke diz que te fez o jantar. Não tens fome?
بروك قالت أنها أعدت لك العشاء ألست جائعا؟

"Quinta-feira. A mãe fez milho doce. "É péssimo.
الخميس،أمّي أعدت لنا حساء الذرة على العشاء، إنّها الأسوأ، كانت تبدو

Aposto que a Avó te fez um bolo com o teu nome em letras de chocolate.
أظن أن جدتكِ قد أعدت لكِ كعكة يوم ميلاد مميزة مكتوب عليها حروف اسمك بالشيكولاتة

volta para os teus amigos e conta-lhes que voltei a deitar o peixe miúdo ao mar.
. عد إلى أصدقائك وأخبرهم . أخبرهم أنني قد أعدت السمكة الصغيرة إلى البحر . أعطِه إياه

Quando paramos para por gasolina... Eu voltei a colocá-lo na sua carteira.
لأن عندما توقفنا لتزويد السيارة بالوقود أعدت البطاقة إلى محفظتك

Ela demorou tanto tempo, o casal foi embora e devolvi a cocaína.
لقد استغرقت وقتاً طويلاً في إحضاره رحل الزوجين،لذلك أعدت اللفافة إليها

devolvi essa arma há meses.
لقد أعدت تلك البندقية منذ شهر نعم ، دعني أخمن أن البوشماستر

Se devolver a tiara, estou disposta a esquecer este sórdido incidente.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة

E já que lhe estamos a devolver o seu segundo filho... acha que me pode devolver o meu tabuleiro da TV...
وبما أنني أعدت لك طفلك الثاني أتسائل إن أعدت لي مائدة التلفاز

trouxe estes agentes de volta... por causa da sua repetida incapacidade de proteger esta organização de exames indesejáveis.
لقد أعدت هذان العميلان نتيجة لعدم قدرتهما المتكررة في حماية هذه المنظمة من التحقيق الغير مرغوب

Poderias repetir o que me disseste há apenas um minuto, por favor?
هلا أعدت ما قلته لي قبل قليل لو سمحت؟

Voltaste a sair com uma feminista?
أعدت لمواعدة المنغولية نصيرة تحرر المرأة؟

Vim cá com um discurso cuidadosamente preparado, mas não é altura para oratórias.
لقد جئت إلى هنا بكلمة أعدت بعناية، ولكن هذا ليس الوقت المناسب لخطابة.

Mas recalculei a quantidade de combustível... e ajustei o motor novamente.
أعرف لكني أعدت حساب الدفع لتغذية النسبة وأنا عدلت المحرك وفقا لذلك

Fiz a fragmentação dos patos e reconstitui o sabor, em pequenos cubos.
قمت بتشظية البط بشكل كامل و أعدت تركيبها, إلى مكعبات صغيرة.

Restaurei a linha temporal, mas as coisas não estavam como deixei.
أعدت المسار الزمني لسابق عهده لأجد الوضع تغير عما تركته

Se conseguires juntar de novo Eddie e Gwen, serás readmitido.
لو أعدت إيدي و جوين معاً مرةً أخرى سيمكنك استعادة عملك.