"أغني" - Translation from Arabic to Portuguese

• cantar
• canto
• cante
• cantando
• rico
• cantei
• Cantava
• canção
• cantasse
• rica
• ricos
• tocar
• música

Por exemplo, eu nunca poderia cantar com uma voz tão aguda.
كمثال لذلك، ليس بمقدوري رفع صوتي لتلك الدرجة كي أغني.

Ao editar estes vídeos, não me atrevi a editar um vídeo meu a cantar no bar do Joe.
لدى القيام بتحرير هذه اللقطات، لم أكن أجرؤ على تحرير لقطة لي أغني في مرقص جو.

Gostava de cantar em basco, que é a língua falada no país basco, onde vivo, uma região de França e Espanha.
حسنا، أريد أن أغني بلغة الباسك، وهي اللّغة المَحْكيّة في بلاد الباسك حيث أسكن، إنّها منطقة في فرنسا وإسبانيا.

Então acabei por perdoar. E agora canto música com muçulmanos.
لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين.

Juro que ficaria encantado! canto e danço para si!
أقسم سأكون مسرورا أغني وأنا أرقص لك، سيدي

Festa de finalistas. Era suposto cantar a música da escola.
تخرج ، كان من المفروض أن أغني أغنية المدرسة

* Gostava de estar aqui a cantar uma canção comigo próprio
أود أن أكون هنا أغني بالاشتراك مع نفسي في أغنية

Posso cantar a vitória do vosso pai em Porto Real.
يمكنني أن أغني أغنية انتصار والدك في كينجز لاندينج

O única maneira de manter a minha sanidade era cantar também até parecer que as nossas vozes fossem apenas uma.
الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامة عقلي كانت أن أغني جنبا إلى جنب حتى بدت أصواتنا وكأنها صوت واحد

Eu nunca tinha cantado, mas o dono apareceu na segunda noite e disse-me que eu tinha de cantar, se queria manter o emprego.
ولم يكن قد سبق لي الغناء، وأتى المالك في الليلة التالية وأخبرني بأنه يجب علي أن أغني إن أردتُ الاحتفاظ بالوظيفة.

Quando cheguei ao refrão, parecia que estava a cantar sozinho.
بمجرد أن بدأنا اللازمة ، شعرت وكأنني أغني لوحدي

Depois, ele foi ver-me cantar noutros sítios, conversávamos a seguir e...
ثم جاء وسمعني أغني في أماكن أخرى وكنا نتحدث بعدها

E depois tendo em conta a minha voz a tremer, e eu sabia que ia cantar mais ou menos meia nota acima do normal, porque estava nervoso.
و أيضاً الأخذ بعين الاعتبار أشياء كصوتي المهتز، و لقد علمت أني سوف أغني حوالي نصف جواب موسيقي أعلى من العادة، لأني كنت متوتر.

Quando eu era mais nova, este era um método de tratamento que funcionava muito bem para mim: cantar, então eu Cantava muito.
وعندما كنت أصغر، كانت طريقة العلاج التي نجحت معي بشكل كبير، هي الغناء، لذلك كنت أغني كثيرًا.

Acho que sim. Pode ser, sim. canto aqui?
ذلك جيد ، بالتأكيد ، أظن ذلك ، أغني هنا ؟

Sentado em algum canto a gritar aleluia.
وكم مرة كنت هناك أغني أغاني دينية وأقاتل وأقتل لصالح منقذ لعين

Enquanto canto esta canção, Estou a remendar uma bota.
كما ترى فإنه عندما أغني هذة الأغنية سأصنع الأحذية

Importa-se que eu cante... Uma canção yogi ?
ألّا تمانعين أن أغني أغنية ممارسي اليوغا؟

Já ouvi gente a cantar pelo seu jantar, pode-se dizer que eu também estava cantando pelas minhas batatas e carne.
سمعت عن اناس يغنون من أجل أن يحصلو على وجبة العشاء و اعتقد بأنني كنت أغني من أجل لحمي والبطاطس ايضاً

Charles Wellington, o 15º homem mais rico da América.
تشارلز ويلنجتون من أغني 15 واحد في أمريكا عنده فرق رياضية وشركات كابل

Li-lhe uma história, embrulhei-a com o cobertor dos folhinhos, e, depois, cantei para ela.
لقد قرأت لها وقد غطيتها ببطانيتها المفضل ثم غنيت لها تعلمين أنني أغني بلطف

Quando ainda menor, Cantava muitas vezes uma canção no templo.
عندما كنت صبيا اعتدت أن أغني أغنية في المعبد

Quando concordei f-f-fazer isto, não sabia se queriam que falasse ou cantasse.
عندما وافقت على هذا، لم أكن أعلم إذا كان متوقعًا مني أن أتكلم أو أغني

Sabiam que a nona rapariga mais rica de Miami está sob custódia?
أيعرف أي منكم أننا أمسكنا أغني تاسع فتاة في شاطئ ميامي ؟

Parece que o patrão deixou de pertencer à lista dos ricos e poderosos.
أظن أن المدير قد سقط من قائمة أغني وأثري أثرياء المدينة

E, eventualmente, eu não precisei de tocar a canção do medo do palco, de todo.
و في النهاية، مع مرور الوقت، لم أعد بحاجة إلى أن أغني أغنية رهاب المسرح أبداً.