"أفكر أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar que
• a pensar
• penso que
• pensei que
• pensar em
• pensei em

Eu estava realmente animada, porque comecei a pensar que as máquinas talvez não fossem apenas ferramentas, mas pudessem funcionar como colaboradoras não humanas.
ولقد تحمست كثيرًا، لأنني بدأت أفكر أن الآلات لا تحتاج لأن تكون مجرد أدوات، بل يمكن أن تعمل كمتعاونين غير بشريين.

E, nessa altura, estava a pensar que o vosso corpo a odiava. Porque somos muito imunes a isto.
وكنت أفكر أن أجسادكم كرهته في تلك الأيام لأننا متحصنين منه وهذا يسمى بأنزيم ألفا جال

Estava a pensar que podíamos dar o próximo passo.
حسناً، كنتُ أفكر أن نأخذ الأمر للمرحلة التالية

Quando penso que tudo isto aconteceu mesmo no meio de Paris, diante de todos, é absolutamente repugnante.
عندما أفكر أن هذا حدث في وسط باريس و أمام الجميع هذا فعلا عمل مشين

Eu só pensei que era uma boa maneira de conseguir mais clientes.
كنت أفكر أن هذا قد يكون طريقاً آخر للحصول على عمل

Faz-me pensar que nem tudo está assim tão ordenado.
يجعلني أفكر أن ليست كل الأشياء ثابته جداً

Eu estou a pensar que o sabor aveia talvez seja um bestseller.
إذاً إنني أفكر أن نكهة الشوفان المجروس قد تكون الأكثر مبيعاً

Estava a pensar que talvez... o devíamos examinar outra vez.
كنت أفكر أن ربما يجب أن ندرس الأمر مجدداً

Estava a pensar que talvez pudéssemos ficar aqui até descobrirmos as coisas.
أنا كنت أفكر أن نبقا جميعاً معاً حتى تتضح الأمور لدينا

Adorava pensar que tinha um segredo muito indelicado para os ouvidos de uma senhora, mas não tenho.
أحب أن أفكر أن لدي سرّاً غير مناسب تماماً على أذني سيدة ولكن ليس لدي

Foi nesse momento que comecei a pensar que era demasiado doloroso estar vivo e que a única razão para não me suicidar era não magoar as outras pessoas.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

Comecei a ver porque é que esta abordagem não funciona. Comecei a pensar que é quase como imitar a lógica da Guerra Contra as Drogas para a nossa vida privada.
بدأت التفكير والنظر لماذا لم تنجح تلك المنهجية، وبدأت أفكر أن هذا مشابه لإدخال منطق حرب المخدرات في حياتنا الخاصة.

Não deixo de pensar que a morte dele possa ter sido um castigo justo.
أتعلم ,اننى دائما أفكر أن موته كان عقابا له ..

Estava a pensar. Não passou tudo de um terrível mal-entendido.
كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع

Estive a pensar, a minha mãe devia passar mais tempo aqui.
كنت أفكر أن أمى يجب أن تقضى بعض الوقت هنا

Sabes, por vezes penso... que os artistas são como caçadores que atiram no escuro.
تعرف بعض الاحيان أفكر أن الفنانين الى حد ما مثل الصيادين يصوبون في الظلام

-Nunca pensei que chegássemos aqui. Ouçam os tolos.
لم أفكر أن الأمور ستصل لهذا الحد انصتي للحمقى

Estava a pensar em trabalharmos nisto à noite, e talvez em algumas semanas, tivéssemos uma aplicação para vender.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا العمل على هذه بالليل وربما بغضون اسبوعان سيكون لدينا تطبيق لنبيعه

pensei em bater a algumas janelas, e perguntar se alguém viu alguma coisa.
أفكر أن نطرق على بعض النوافذ نسأل إذا أي شخص رأى هذا الشيئ حتى الآن