"أنت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás
• Você está
• Tem
• Está no
• De
• Está na
• Está em
• tens

Eu sei o que Estás a pensar, Sam. E Estás errado.
أَعْرفُ ما الذي تفكر فيه، سام لكن أنت على خطأ

Estás prestes a respirar ar muito acima do teu salário, portanto, escuta.
أنت على وشك أن تتنفّس هواء سيدفعك للأمام لذا أنصت لى

Não Estás a usar tanto a cabeça no movimento e na defesa.
أنت لاتتحرك كثيرا فى الدفاع أنت على حق ايها الرجل العجوز

Você está De fora, desta vez é só um observador.
, أنت على الجانب الآخر أنت مُشاهد هذه المّرة

Tem noção, Josselin Beaumont, que serei obrigado a exigir uma pena exemplar?
هل أنت على علم جوسلين بومون ان عقابك سيكون مثالا رادعا

Está no topo da lista, mas não esperamos ninguém, hoje.
أنت على رأس القائمة لكن ليس لدينا نزيلٌ اليوم

Está ciente, que ocultar provas que levem à condenação De um conhecido criminoso é um crime gravíssimo?
هل أنت على علم أم لا ؟ أن هذة الأدلة يمكن أن تدينك بجريمة خطيرة

Desde que Estás nessa cadeira, não morreu ninguém, por isso cala-te!
طالما أنت على ذلك الكرسي لم يموت أحد، لذا اخرس

Estás certa, Anita. Mas como digo isso ao meu coração?
أنت على حق، أنيتا لكن كيف أتفاهم مع قلبي؟

Vamos lá, Estás a uns meros três dias De receberes um reino.
هيا الآن ، أنت على وشك إستلام المملكة بعد ثلاثة أيام

Estás prestes a descobrir, porque vou terminar o jogo.
أنت على وشك اكتشاف ذلك لأنني سأنهي اللعبة

- Anda comigo. Por favor Tomin. - Estás certa, ainda te amo.
تعال معي أرجوك، تومن أنت على حق، أنا ما زلت أحبك

Sim. Estás disposta a ver a situação como ela é?
صحيح, هل أنت على إستعداد لترى ذلك الوضع ماهو؟

Agora não Estás errado. Tu Estás certo. Ele está errado.
لكنك اتصلت به، الآن لستً مخطئاً أنت على حق..

Estás ausente com regalias, por que não vais à algum sítio?
أنت على الإجازةِ المدفوعةِ، لذا لماذا تَذْهبَ في مكان ما؟

Você está muito longe De Arnor, Ranger e você fala a língua secreta dos Dunedain, mas não o conheço.
أنت على مسافة كبيرة مِنْ ألحارس أرنور وأنت تَتكلّمُ بكلمةَ سر دونادين، رغم ذلك أنا لا أعرفك

- Mas não pensemos neles agora. - Oh, Você está tão certa.
ـ دعنا من التفكير فيهم الآن ـ بالطبع,أنت على صواب

Tem noção, Josselin Beaumont, que serei obrigado a dar-lhe uma pena exemplar?
هل أنت على علم جوسلين بومون اني ساجعل عقابك مثالا رادعا

Vic, De São Francisco, Está no ar. Não Tem medo ao Zodiac?
فيك في سان فرانسيسكو، أنت على الخط الا تخاف من الزودياك؟

Ligou para o Prof. Starkman, do Departamento De Ciências do Comportamento.
أنت على اتصال بالأستاذ ستار كمان فى قسم علم السلوك

- Está na lista dos americanos como criminoso De guerra!
أنت على القائمة, الأمريكان وضعوك على قائمتهم كمجرم حرب

Tem capacidades intuitivas e Está em contacto com muitas energias cósmicas.
فأنت لديك قدرات حدثية أنت على إتصال بالكثير من الأشياء الكونية

tens razão. Nós, pobres diabos, talvez tenhamos que pensar por nós próprios.
أنت على حق , نحن الرجال الأغبياء يجب أن نفكر بأنفسنا