"ابنتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• A sua filha
• da sua filha
• da tua filha
• vossa filha
• ela
• a tua
• à tua filha
• bebé
• dela
• nossa filha

A sua filha estará segura comigo nas próximas sete ou oito horas.
الهدف من كلامي بأنه, تطمن, ابنتك بتكون بأمان معي للساعات القادمة.

Se a sua mulher é como A sua filha, é boa para comer, mas nunca se cala.
انا اقصد لو ان زوجتك تشبه ابنتك فهى جميلة انها جميلة ولكن لا تستطيع اضائتها

E falámos do modo como vive a distância da sua filha, de como essa ansiedade pode ter afectado o seu raciocínio.
وتكلّمنا حول الطريقة التي اختبرت فيها بُعد ابنتك عنك كيف أنَّ ذلك القلق من الممكن أنّه أثّر على قراري

O menino branco que aprovava para se por dentro da sua filha?
من هو الرجل الأبيض الذي توافق أن يكون بداخل ابنتك ؟

Sabes, nem chegaste a dizer-me... o nome da tua filha.
تعلمين انت لم تخبريني ابدا ما هو اسم ابنتك

Imaginem saber que a vossa filha matou-se para não vos magoar.
تخيلي معرفة أن ابنتك تقتل نفسها ليس من أجل أذيتك

Levou A sua filha ao parque, pois aí há sempre muitos acidentes.
أخذتي ابنتك لمدينة الملاهي لأن الأطفال يتعرضون للأذى هناك طوال الوقت

Sr. Pinciotti, o que faria se eu, digamos, me comprometesse a longo prazo com A sua filha?
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت بإلتزام طويل الأمد مع ابنتك ؟

A sua filha que o amava, com todas as palavras.
..ابنتك التي تحبك ، و التي تتعلق بأي كلمه

Se você está dizendo a verdade, parece... que A sua filha estava... envolvida de alguma forma com estas mortes.
ان كان ما تقوله صحيح فيبدو من الممكن ان تكون ابنتك كانت متورطة نوعا ما في الجرائم

Nunca ninguém amará A sua filha mais do que eu. Nunca.
لا أحد سيحب ابنتك على الإطلاق أكثر مني ، أبداً

Estava a trabalhar no dia em que A sua filha desapareceu?
هل كنت تعمل في اليوم الذي اختفت فيها ابنتك ؟

Isso é típico da sua filha. Toma tudo como um dado adquirido.
هذا مثالى من ابنتك تأخذ الاشياء على أنها منحة

Sir, tenho a honra de pedir a mão da sua filha para casar.
سيدي ، لي عظيم الشرف لأطلب منك الزواج من ابنتك

Estivemos a festejar o regresso da sua filha com uns amigos e estou à espera das suas explicações!
من كان هنا؟ ابنتك قد رجعت ومعها اصدقائها؟

Estarias, não fosse a transfusão do sangue da tua filha.
, كان ستكون كذلك لولا أني حقنتك بدماء ابنتك

Daniel, há alguma possibilidade da tua filha ter fugido de casa?
دانييل هل هناك اي تغيير يؤدي الى هرب ابنتك ؟

É óbvio que vieste para estar perto da tua filha.
من المؤك انك انتقلت هنا لتكون قريب من ابنتك.

E agora a Isabel tem a vossa filha, não é?
ابنتك الصغيره , اليست كذلك ؟ انها تستغل ابنتك

Defendeste a tua família quando ela mais precisou de ti.
لقد اتخذت جانب ابنتك في اللحظة التي احتاجت لك

Vai ver a tua mulher e a tua filha.
ارتح هذه الليلة اذهب لرؤية زوجتك و ابنتك

Levas-nos ao México e não tentas fugir, e nada acontece à tua filha.
أوصلنا الى المكسيك و لا تحاول أن تهرب و سوف تكون ابنتك فى أمان

Não estás contente com o facto da tua filha ir ter um bebé?
أوه، أرى انك لست سعيد أن ابنتك سوف تنجب طفل؟

Como pode não ter mencionado que o nome dela era Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنَّ إسم ابنتك هو جانيت ؟

Detestei a última moda e vou detestar a próxima também, mas quando a nossa filha, ou o nosso réptil, olha para nós...
لقد كرهت آخر شيء كان وسأكره الشيء التالي أيضاً ولكن عندما تقوم ابنتك أو زاحفك بالنظر إليك