"اخترت" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolheste
• escolheu
• escolhido
• escolhi
• escolha
• escolheres
• escolhes
• decidi
• decidir
• Escolheram
• escolher
• optei
• escolho

Sabemos porque escolheste este momento para lançar o teu desafio.
نحن نعرف لماذا اخترت هذه اللحظة للضغط على بطلبك.

Anderson, quando me pediste para casar contigo, provavelmente escolheste a única rapariga no mundo que diria sim.
اندرسون, عندما طلبت مني الزواج من المحتمل انك اخترت الفتاة الوحيدة في العالم التي ستوافق

Alguma vez te perguntaste se escolheste a profissão certa? Certo.
هل فكرت يوما فى انك قد اخترت المهنة الصحيحة

escolheu carta preta, de espadas, espada alta, e escolheu... diga lá?
أنت اخترت الأسود، واخترت البستوني. واخترت ورقة كبرى واخترت.. عذراً؟

escolheu uma altura estranha para vir para a Alemanha.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

No início foi, tu sabes... não foi algo que tenhamos escolhido.
في كانت بداية، وانت تعرف .. لم يكن شيء اخترت.

Com licença, idiota. escolheste o tipo errado para roubar.
معذرةً, أيها اللص, لقد اخترت الرجل الخطأ لسرقته

Oxalá pudesse ser tão frio e calmo, mas, na verdade, tu é que escolheste a tua carreira.
وقلت أن حياتك بدأت للتو ليتني كنت متحجر القلب وظريفاً، في الواقع، أنت اخترت عملك

E também preciso de gelo seco. Já escolheste uma máscara?
وأحتاج بعض الثلج الجاف هل اخترت زيّ تنكريّ بعد؟

Se querias sair da lista, escolheste um belo modo de falar.
إن أردت ذلك الترشيح فقد اخترت الجحيم كوسيلة لإعلان ذلك

Gostas muito de mim, mas escolheste o tipo errado.
انت تحبني كثيراً شميدت وانت اخترت الرجل الخطأ

Não posso acreditar que escolheste um rapaz sobre a nossa amizade.
لا يمكنني التصديق إنك اخترت فتى ان يكون بين علاقتنا

Podias ter escolhido a justiça, mas escolheste o amor.
كان يمكنك أن تختار العدالة. لكنك اخترت الحب.

escolheu o sitio certo para informar os seus membros.
إذن ، لقد اخترت المكان المناسب لتبليغ الأعضاء

Se aquelas pessoas morrerem, é porque você assim o escolheu.
ان مات هؤلاء الناس فذلك لأنك اخترت حصول ذلك

escolheu uma péssima altura para entrar no ramo imobiliário, e agora afundou-se.
لا عليك لأنني أحمله اخترت أسوأ وقت للدخول في إعلانات العقار

Sempre pensei que tivesses escolhido este trabalho para sei lá, sem consciência.
اعتقدت دائما انك اخترت هذه الوظيفة لا اعلم, كأنها واجب عليك

outro rapazinho amua porque não escolhi a cabra dele. (Risos) Moral da história: também tenho de aprender a falar "cabrês".
تبين لي بعدها انني اخترت الماعز الخطأ، انظر الى الجانب الايسر استشاط أحدهم غضباً لانني لم اختر ماعزه.

Fiz essa escolha, apesar da remota hipótese de um dia vir a arrepender-me de não ter uma criança.
لقد اخترت تلك الاحتمالات البعيدة التي قد أندم يوما ما على أنني لم أحصل على طفل.

Até podes acabar com alguém especial. Se escolheres o meu tipo.
قد ينتهي بك الأمر مع شخص مميز، إن اخترت رجلي

Eu escolho o meu caminho, tu escolhes ser herói.
أنا اخترت سبيلي وأنت اخترت أن تكون بطلاً

Porque é que hoje vos decidi falar
لماذا اخترت أن أتحدّث معكم اليوم عن أزمة الفوسفور؟

Veio pedir a minha ajuda para decidir o que você quer. E conseguiu.
لقد طلبت مني أن أساعدك باختيار ما تريدين وها أنت قد اخترت ..

Escolheram o carro familiar mais seguro e económico do mercado.
لقد اخترت السيارة العائلية، الأكثر موثوقية، المتناولة في السوق.

Quando chegou a altura de escolher uma área de estudo, optei pela biologia na Universidade Peking em Beijing.
عندما حان الوقت لاختيار مجال الدراسة، اخترت دراسة علم الأحياء في جامعة بكين في مدينة بيجين.