"اسمح" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar
• Deixa-me
• licença
• Deixe-me
• permitir
• Deixa
• deixarei
• permitirei
• Permita-me
• Desculpe
• Deixe
• vou
• permito
• Permita
• deixei

Não te posso deixar perder isto tudo. Não te vou deixar.
لا استطيع ان اسمح لك بترك كل هذا لن اتركك

E não estou para deixar outra coisa que quero escapar e você não me devia deixar escapar.
, لن اسمح للشيء الذي اريدة ان يفلت و يجب عليكِ ان لا تتركيني افلت

Mas escuta, Deixa-me expressar as minhas condolências... em relação ao teu sobrinho.
لكن, اسمح لى أن أعبر عن تعازيي الخاصة بخصوص ابن أخيك

Ei, ei. Com licença. Oficial, o que está acontecendo aqui?
اسمح لي أيها الضابط، ما الذي يحدث هنا بأية حال؟

Por favor, Deixe-me desculpar-me pelo meu comportamento lá dentro.
من فضلك, اسمح لي بالإعتذار عن سلوكي هناك

Estou a permitir que um viva. É assim tão errado?
انا اسمح لواحد بأن يعيش هل هذا خاطيء جداً؟

Não me trate assim. Me Deixa te ajudar com a lenha hoje.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

Mas não te vou deixar ficar aqui sentada nos próximos dias a lamentares-te sabe Deus de quê.
لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا

Uma coisa que eu aprendi na política, é nunca deixar as questões pessoais toldarem o meu discernimento.
شيء واحد تعلمته في السياسة أن لا اسمح ابداً للقضايا الشخصيه في التغير من حكمي

Não vou deixar a Shara ser humilhada por eles.
وأنا لا اسمح لشارا تخرج الى هناك لتهاجم او تذل

Já que estás numa de dádivas, Deixa-me que te retribua o favor.
بما أنك حسن المزاج الآن اسمح لي أن أرد إليك المعروف

Deixa-me ir. Ainda não matei nenhum mongol o dia todo...
اسمح لي أن أذهب ، أنا لم أقتل مغولي واحد أبدا

Deixa-me e ao Sam irmos atrás deles. Podemos recuperar aquela dinamite.
اسمح لي وسام وملاحقتهم يمكننا إعادة تلك الديناميت

Dá-me licença. Tenho um jogo para ganhar.
حسناً، اسمح لي الآن، عندي مباراة لأكسبها

Dê-me licença, Professor Snape.
اسمح لى يا بروفيسور سنيب الارتي اسيندري

Oh não, Deus, se é que também vão, Deixe-me distinguir-me.
يارب لو كانت هذه مشيئتك اسمح لي ان اميز ذلك بنفسي

Deixe-me cumprimentar o maior detective do país.
اسمح لى أن أصافح أكبر محقق بوليسى فى البلد

Por causa da minha felicidade, não me Deixa ter um mês da minha vida?
لأجل سعادتي، اسمح لى ان آخذ شهر من حياتي؟

Não me deixarei arrastar para tal criancice.
وانا لن اسمح لنفسي بالانسياق الى مثل هذة المهترات الطفولية

Não permitirei que te assustes ou que te façam mal.
لن اسمح أن تشعري بالخوف أو أن يصيبك أذى سيد ميريل

Permita-me... dar-lhe as boas vindas à apreciação do seu pedido.
اسمح لى أن أرحّب بك فى جلسة تسريحك المشروط

Vais adorar isto. Desculpe, posso ver uma dessas notas de $100 com que lhe paguei?
اسمح لي، أيمكن أن أرى واحدة من أوراق فئة المائة دولار التي دفعتها بها؟

"Você é de Fargo, Dakota do Norte. Deixe ver o que aparece.
أنت من فارغو، داكوتا الشمالية. اسمح لي أن نرى ما يأتي.

Mas, não permito que faças o mesmo à minha assistente que, por falar nisso, faz um óptimo trabalho.
وهذا امر اتقبله ولكن لن اسمح لك بان تفعلي المثل لمساعدتي والتي بالمناسبة ماهره في عملها

Amanhã, talvez eu Permita aos turcos comprarem-vos, amigos de FeisaI.
غدا ربما اسمح للاتراك ان يشتروكم يا اصدقاء فيصل

Ela queria dormir na relva e eu não a deixei.
،كانت تريد النوم في الحديقة الامامية لم اسمح لها