"اعتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cuida
• Toma conta
• cuidado
• cuidar
• Cuide
• tratar
• Trata
• tome conta
• tomar conta
• Cuide-se
• Cuida-te
• bem
• Fica

Cuida de ti, Cadete Miller.
اعتني بنفسك أيها البحار وأنت أيضاً يا سيدتي

Por isso, Cuida bem do macacão, sim?
اعتني بالقرد الكبير لاجلي أتستطيعى ذلك ؟

Ravi, Toma conta das crianças. Vou novamente ajudar a Helen, ok?
رافي, اعتني بالأطفال و سوف اذهب لمساعدة هيلين مرة أخرى, حسناً؟

Muito bem, tem cuidado e não olhes para nenhum armário até lá.
حسناً، اعتني بنفسكِ ولا تبحثي في أي خزانة حتى ذلك الحين

Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Enquanto o Senhor o manter nesta casa e quiser que eu Cuide dele, ninguém neste mundo irá magoá-lo de novo.
طالما الرب يبقيه هنا في هذا المنزل وانا اعتني به لن اسمح لآي احد ان يؤذيه مرة اخرى

Eu estou a tratar disto. Por isso liga-me a mim. Eu informo-te.
انني اعتني به حسنا، كلمني لأنني أقوم تقريبا ما في وسعي

Estripei o meu primeiro Exilado com isto. - Trata bem dele.
أخرجت أحشاء أول منبوذ بهذه اعتني بها جيداً

E ele nunca esteve na estrada com uma banda, por isso tome conta dele.
انتبه، الرجل لم يعمل في فرقة من قبل لذا اعتني به جيداً

O Senhor Cuida dos tontos e dos bebés, e eu nunca fui nenhuma das coisas. Por isso voltei.
ايها اللورد اعتني بالحمقى والاطفال الرضع

Pia, Cuida bem dele, certifica-te que ele chega a casa em segurança, ok?
يا بيا, اعتني به جيداً, وتأكدي من وصوله إلى المنزل سالماً, اتفقنا؟

bem, diverte-te com a tua festinha, e, Cuida de ti, está bem?
حسنا, استمتعي بحفلتك و اعتني بنفسك, حسنا؟

O meu coração é seu para sempre, Cuida dele..
"و الآن اعتني به" "لأنني فقدت الشعور بحواسي"

Vem cedo amanhã de manhã, vou deixar as chaves, Toma conta da Rosa e Emilia.
تعال في وقت مبكر من صباح الغد سأترك لكِ المفاتيح اعتني بروزا وإميليا

Sim, estou bem. Apenas quero estar sozinha. Toma conta das crianças.
أجل، أنا بخير، أريد أن أبقى لوحدي، اعتني بالأطفال

Toma conta dela por mim. Certifica-te que ela se diverte.
اعتني بها من أجلي احرص على أن تقضي ليلة سعيدة

cuidado com a cabeça. Assim que chegar lá cima, venho liberta-lo.
اعتني برّأسك بمجرّد الخروج, سأفتح لك الباب

Sim, não. Está bem? Toma cuidado, adeus.
أجل، حسناً اعتني بنفسك وداعاً، اعتني بنفسك

Não sabia cuidar de mim, quanto mais de uma criança.
انا لا اعرف كيفية الاعتناء بنفسي كيف اعتني بطفل

Não posso perseguir Ned Pepper e cuidar do bebé ao mesmo tempo. - Não sou um bebé.
لن استطيع قتال عصابة بيبر ومعي طفل رضيع اعتني به

Dê uma boa examinada nessas garotas. Cuide delas como se fossem suas.
افحص هؤلاء الفتيات جيداً أيها الطبيب اعتني بهن كما لو أنهن يخصنك

Durante vinte anos, tenho vindo a tratar dos ciganos, um a um.
لمدة 20 سنة و انا اعتني بالغجر واحدا,واحدا

Queres saber? Trata do teu passado, enquanto preocupo-me com o futuro.
أتعلم، اعتني انت بماضيك وانا سوف اعتني بمستقبلك

Então tome conta deles, mas não lhes diga nada.
انا ممتنه لكم جداً اعتني بهم جيداً ولا تخبريهم بشيء

Podem tomar conta de vocês mesmos. Mas posso pedir-te uma coisa.
اعتني بهذا الأمر بنفسك لكن سأطلب منك أن تفكر الآن

- De qualquer jeito, Cuide-se! - Sim. Você também.
على أية حال , اعتني بنفسك شكراً وأنت كذلك

Sim, tive uma dor de ouvidos horrível. Já estou bem. Cuida-te, Archie.
أجل، كنت أعاني من ألم مريع في أذني، أنا بخير الآن، اعتني بنفسك

Você trate bem do meu filho, ou eu dou cabo de si!
اعتني كثيرا بولدي وإلا فسيكون لي شأن آخر مع رئيسك اللعين

Fica bem. Gosto dos teus anéis. São de mais.
اعتني بنفسك تعجبني هذه الأقراط التي يمكنها الطيران