"الغداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• almoçar
• jantar
• do almoço
• o almoço
• almoços
• de almoço
• ao almoço
• brunch
• lanche
• comida
• almocei
• almoçou

Quando fomos almoçar e eu abri o termos, libertando aqueles aromas novos no ar, os meus amigos não reagiram favoravelmente.
عندما جاء وقت الغداء وفتحت الترمس، فاحت تلك الرائحة الجديدة في الهواء، لم تكن ردة فعل أصدقائي إيجابية.

Quando anunciou que vinha almoçar, presumi, naturalmente, que queria alguma coisa.
عندما أخبرتينى بقدومك على الغداء تلقائياً أدركت أنك تريدين شيئاً

Sinto muito. A minha secretária deve ter ido almoçar.
انا أسف لابد أن سكرتيرتى ذهبت لتناول الغداء

Estava a dizer ao Sr. Ackerman que temos peru para o jantar.
كنت فقط اقول لمستر ايكرمان ان لدينا ديك رومى على الغداء

Depois do almoço, saímos para massacrar mais algumas aves.
بعد الغداء ذهبنا نحو مجزرة لبعض الطيور المسكينة

Foi feito um grande estudo, e há muitas escolas que começam o almoço às 9 e às 10 da manhã.
هناك دراسة كبيرة أجريت , والعديد من المدارس بدأت بتحديد وقت بدء الغداء في العاشرة أو التاسعة صباحاً

Acho que não vou poder ir almoçar hoje. Desculpa.
لا أعتقد أنني سأستطيع موافاتك على الغداء اليوم

Porque quero convidá-la para almoçar e ir amanhã ao Met.
لأنني أريد أن أدعوها لتناول الغداء والذهاب للمتحف غداً

Como não vão ter um bebé, convida-los para almoçar?
لن يحصلا على طفل لذا تأخذينهما لتناول الغداء.

Ficaria contente se pudessemos almoçar os três um dia destes.
أرغب أن نتناول الغداء نحن الثلاثة في يوم ما

Esqueci de avisar que vamos almoçar com minha mãe amanhã.
نسيت أن أخبرك , سنتناول الغداء مع أمي غداً

Acabei o meu livro, e pensei em celebrar. Podemos almoçar fora.
أنهيت كتابي ففكرت أن نحتفل يمكنك أن تأخذني لتناول الغداء

Ela pergunta se queres ir lá almoçar no domingo?
تسألك إن كنت تريد المجيئ لتناول الغداء الأحد

Almoço, jantar, outra vez ao pequeno-almoço-- Tudo o que quiseres.
على الغداء, على العشاء, والإفطار مجددا كل ما تريدين

o almoço é muito bonito no início. Depois, passamos ao jantar.
الغداء لا بأس به في البداية، ثم تنتقل إلى العشاء

É manhã de 2ª Feira. Depois do almoço, está bem?
انتظر , انه يوم الاثنين بعد الغداء , تمام؟

Quando notarem que não voltei do almoço, estarei em Chicago.
عندما يلاحظون عدم عودتى من الغداء سأكون في شيكاغو

Terminamos o almoço e a idiota da empregada juntara as contas.
انتهينا من الغداء والنادلة الحمقاء وضعت الحساب كله بفاتورة واحدة

E se todos os salutares almoços e telefonemas tardios para amigos nos tornaram só garganta e nada de acção?
وماذا إن كانت كل وجبات الغداء المفيدة ومكالمات اصدقائك المتأخرة بالليل جعلتنا نتحدث فقط ولا نؤدي الأفعال؟

Bem, se eu fosse vocês, voltaria depois da hora de almoço.
إذا لم تمانع لو كنت مكانك، لعدت فور انتهاء الغداء

Ao votares em mim haverá mais pizza ao almoço.
والتصويت لي, هو تصويت لبيتزا أكثر على الغداء

o almoço não é afeminado. O que faz do brunch afeminado?
الغداء ليس إنوثى لماذا وجبة الظهيرة إنوثية؟

De qualquer forma não sei quando ira comer o lanche.
لا أحد يعرف متى ستتناول الغداء على أي حال

Vemos que, assim, estamos a adicionar ciclos de comida, energia, água e desperdício tudo num só edifício.
وكما ترون يمكننا ان نجمع سوية عدة دوائر تضم الغداء والماء والطاقة والمخلفات كلها في مبنى واحد

almocei hoje com um estranho que me levou ao cinema.
تناولت الغداء اليوم مع رجل غريب وذهبنا إلى السينما

Ele guardou-os quando o Ascanio realmente lá almoçou no dia anterior.
لقد أحتفظ بهم عندما تناول اسكانيو الغداء فى اليوم السابق