"بالتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• a falar
• conversar
• de falar
• Por
• fala
• falar em
• falando
• fale
• conversa
• falou
• nisso
• falaste
• falamos
• falasse
• em falar

Logo de início, começámos a falar com os fabricantes.
لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصنّعين.

o Kyle melhoraria a situação, se pudesse conversar com ela.
يجعل الأمور تتحسن لك إن سمحت لهُ بالتحدث معها

Eu brinco... mas gosto muito de falar com freiras.
أنا أمزح, لكني أستمتع حقاً بالتحدث مع الراهبات

Começo Por falar de trivialidades e depois vou direito ao assunto.
سأبدأ بالتحدث إليه بشكل طبيعي، سأدور حول الموضوع حتى أصل

Cala-te. Aqui quem fala sou eu, não tu.
ـ أغلق فمك اللعين ـ إننى القائم بالتحدث هنا وليس أنت

Ela começou a falar em casar e de como ia ser a nossa vida.
بَدأت بالتحدث بشأن الزواج وعن مستقبل حياتنا معاً

Começámos a falar, e eles acabaram a comprar donuts pró pessoal todo.
لقد بدأنا بالتحدث سويا ولقد انتهيا من شراء الدونتس للمنطقه كلها

Fica a falar das oportunidades que perdeu na vida dele.
يستمر بالتحدث عن كل تلك الفرص التي فقدها بحياته

Sim, mas andavas sempre a falar sobre esta "coisa terrível" que tinhas feito. Eu pensei que tivesses morto alguém.
نعم , ولكنك كنت تستمر بالتحدث حول هذا الشيء السيء الذي فعلته اعتقدت انك قد قتلت احداً

É claro. Adoraria conversar com você. Ligue para o Harvey.
بالطبع سأكون مسرورا بالتحدث اليك أتصلى بهارفى و سوف يرتب الوقت

Irmão Guilherme... podemos conversar com franqueza?
الأخ ويليام هل لي بالتحدث معك بشكل صريح ؟

- Eu já estava a conversar com o esfregão, Por isso achei melhor dar uma volta.
وجدت نفسي أبدأ بالتحدث إلى فقاعات الغسيل

Neste momento, não me sinto capaz de falar com raparigas.
انا فقط لا أشعر الان بارتياح بالتحدث الى أمرأه

Se não consegue arranjar-me maneira de falar com ela, arranjarei outra forma.
إن لم تسمح لي بالتحدث معها مرة أخرى سأجد طريقة أخرى

Pois falo! E, agora... fala tu!
يمكنني أن أتحدث، والآن أنت من سيبدأ بالتحدث

Queria falar em particular em seu camarote.
إننى أقدر إن سمحت بالتحدث معك حول مسأله صغيره بصفه شخصيه فى مقصورتك ؟

Pensei que podíamos iniciar as conversações, falando de doações de caridade.
لذلك اعتقد بأنه علينا البدأ بأعمالنا بالتحدث عن العطايا الخيرية

Sinto que está a cometer um erro em não permitir que a mulher fale.
حسناً , أعتقد أيها الطبيب أنك ترتكب خطأ بعدم السماح للمرأة بالتحدث

Vincent, conversa com ela, tira esse peso das tuas costas.
,فقط قم بالتحدث معها حول هذا الموضوع لتكسر خوفك

Um dos nossos agentes falou com as famílias dos falecidos, e todas as vítimas pareciam que tinham tudo pelo que viver.
أحد عملائنا قام بالتحدث الى عائلات المتوفين و يبدو أن جميع الضحايا كان لديهم كل شئ ليعيشوا من أجله

Por falar nisso, de onde a minha voluntariosa filha deu notícias agora?
بالتحدث عن ذلك، اين هي ابنتي التي تقوم بالتقرير الآن ؟

- Olá. O Henry acaba de encontrar uma correspondência com um recluso que falaste.
هنري وجد لتوه تطابقا مع سجين كنت قد قمت بالتحدث أليه

Uma coisa que ela esqueceu de mencionar quando falamos com ela.
و هو شيء لم تخبرنا به عندما قمنا بالتحدث إليها.

Não esqueço que pedi que lhe falasse.
لا يمكنني، إنه أمر فظيع لا أستطيع نسيان لحظة أن نصحتك بالتحدث إليه

Terei muito orgulho em falar consigo em estar em dívida para consigo.
سأكون فخورة بالتحدث معك فخورة بكوني مدينة لك