"بنات" - Translation from Arabic to Portuguese

• meninas
• garotas
• as filhas
• Miúdas
• mulheres
• filha
• rapariga
• miúda
• raparigas
• das
• sobrinhas
• filhas de

Vamos meninas. Sam, quero que limpes a piscina hoje.
هيا يا بنات وأنت عليك تنضيف البركة اليوم

meninas? Quero falar a sós com a Lilly, se não se importam.
يا بنات, أود أن أتحدث مع ليلي على إنفراد, من فضلكم

meninas, têm razão. É o melhor gelado de iogurte de Lambert.
بنات أنتن محقات هذا هو أفضل زبادي مثلج في لامبرت

E sabe o que mais? Se fizermos direito, ficaremos famosos. Propaganda, garotas, dinheiro.
نفعلها بشكل صحيح نصبح مشهوريين ، نقوم بعمل اعلانات الحلاقه ، بنات ، اموال

Aqui está, meninas. O melhor de toda a cidade.
ها قد أتينا، يا بنات أفضل نوع في البلدةِ

Ok, meninas e meninos. Para fora. É hora do espectáculo de magia.
حَسَناً ، يا أولاد ويا بنات ، تعالوا للخارج ، وقت العرضِ السحريِ

Agora, meninos e meninas, como crêem que se sentiu?
الآن، يا أولاد ويا بنات هل تتخيلون ذلك الشعور؟

Estou certa que ela está ansiosa por partilhar as suas impressões dos países exóticos do outro lado do oceano com as meninas da 3A.
.. جداً لتـُشارك إنطباعاتها عن الأراضي الغريبة عبر البحار .. .. مع بنات الصف الثالث

meninas! Ele não é um bom pai?
ـ حسنا, حسنا ـ بنات,يابنات أليس والدكم أبا صالحا

meninas! Fomos todos convidados para um baile em Netherfield.
بنات كلنا مدعوات لحفلة راقصة فى نيذرفيلد

Não pode passar para trás da Jane, quando há oficiais em Meryton que chegam para desiludir todas as meninas da região.
فهنا فى ميرتون ما يكفى من الضباط لخداع بنات البلد بأكملها

E vocês, meninas, não me conseguem daqui tirar.
و ليس هناك شئ أنتم يا بنات يمكن أن تفعلوه عن ذلك

meninas, porque... porque não deixam o vosso pai e eu... conversar sozinhos por um tempo, ok?
بنات .. لماذا لا تتركونا أنا و أبوكم نتحدث بمفردنا قليلا؟

Se forem todos meninos e meninas bem comportados, faremos com que sejam jovens e fortes para todo sempre.
لو أنكم جميعا أولاد و بنات جيدون سوف نجعلكم شبابا و أقوياء دائما و أبدا

O pai queria uma vida socialmais activa. Vá, meninas. Estes ""pneus"" ainda fazem muitos quilómetros.
قلت انك تريد حياة أجتماعية أكثر نشاطا هيا يا بنات

Mihas notas são mais ou menos, e os anuários mostram garotas mais bonitas.
درجاتي كانت جدا جدا وعرضة الكتاب السنوي أجمل بنات

as filhas de Cabelo Cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

Sendo Miúdas de Wellesley vocês mantêm a calma e apercebem-se que o chefe está a testar-vos, bem como ao vosso marido.
للأبد ، انتن بنات ويلسلى تحافظن على رباط جأشكن .. وتتفهمن ان المدير يمتحنك مثلماً يمتحن زوجك ماذا بعد؟

Há mulheres bonitas nos panfletos e podem fazer-te coisas pervertidas e desprezíveis quando eu estiver no Spa.
هناك بنات جميلات في الاوراق وقد يفعلون الاشياء القذرة لك عندما اكون في حمام التدليك

Curioso, ele é tão feio e fez uma filha tão linda.
انظر إليه الأمر الغريب أنه شديد القبح إلا إنه ينجب بنات جميلات

É a rapariga que os salva das garras das coristas sedutoras e das filhas apaixonadas dos abastados?
أليست تلك الفتاة التى أنقذتهم من قبضة بنات الأغنياء المدللين ؟

Se não encontrar uma miúda que ela goste vai começar a "empurrar-me" para as filhas solteiras das amigas.
ما لم أجد فتاةً تحبّها فوراً، فستبدأ بتدبير المواعيد لي مع كلّ بنات صديقاتها العازبات المضحكات.

Estive com raparigas em toda a América que foram violadas num encontro, ou pelos seus melhores amigos sob o efeito de drogas.
كنت مع بنات عبر كل أمريكا اللاتي تعرضن للإغتصاب أو تم إغتصابهن بواسطة أعزّ الأصدقاء عندما تم تخديرهن لليلة واحدة.

Penso nas minhas sobrinhas, com três e quatro anos de idade.
أفكر في بنات أختي اللاتي تتراوح أعمارهن بين ثلاثة وأربعة سنوات