"جيدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor
• óptimo
• bem
• bom
• fixe
• atenção
• boas
• perfeitamente
• boa

- Este é o melhor caminho. - Ouça, coronel...
قم بترتيب امورك جيدا اسمعنى هنا ايها الكولونيل

Conheceria o melhor se ele não tivesse conhecido você antes.
كنت سأعرفه جيدا اذا لم يكن قد قابلك أولا

Examinei o teu protocolo na integra, e parece óptimo.
اني أتطلع لعلاجك من بدايتة لنهايته ويبدو جيدا

Estão a desaparecer pelos motivos que todos aqui conhecem muito bem.
إنها تختفي للأسباب التي جميع داخل هذه الغرفة يعرفونها جيدا.

(Risos) Como por exemplo, até quando estão a desfrutar um bom momento, quando é que este termina?
مثل, عندما تشعر انك تقضي وقتا جيدا متى تشعر ان الوقت الجيد قد انتهى ؟

Ela não quis dizer isso. Estás bem. Estás super fixe.
إنها لا تعنى أنك تبدو جيدا بل تبدو رائعا

Preste atenção e aprenda os sinais deles, para poder chamá-los.
استمعي جيدا يا آنستي، تعلمي إشاراتهم لتتمكني من مناداتهم.

- Ela alimenta-se bem, vai à escola, tem boas notas.
انها تتغذى جيدا تذهب للمدرسة و تنال علامات جيدة

Primeiro, elas perceberam perfeitamente que uma marca é uma voz e um produto é uma lembrança.
أولا، فهموا جيدا أن العلامة التجارية هي صوت، وأن المنتج هو تذكار.

Pode ser melhor para o miúdo do que a cidade.
وقد يكون المكان ايضا جيدا للولد اكثر من المدينة

Acho que sabe o que é obsessão melhor do que parece.
أعتقد أنك تفهم جيدا معنى الهوس بالرغم من تظاهرك بجهله

Não conseguiste encontrar um lugar melhor para passar a noite, certo?
لن تجد مكانا جيدا غيره لقضاء الليلة ألست على حق؟

Ele está no hospital. Por isso, deve ficar melhor.
إنه الأن فى المستشفى, أتمنى أن يكون جيدا.

Se ele nos conseguir apanhar, óptimo.
إذا كان يمكنه اللحاق بنا فهذا سيكون جيدا

- Podes ir andando, encontro-te mais logo. - Para mim está óptimo.
إذهب الآن، وسأراك لاحقاً - هذا يبدو جيدا بالنسبة لي -

Mas não se preocupem se não conseguem ver bem.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.

E qualquer plástico pode ser de qualquer cor como vocês bem sabem.
وأيضاً اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا

Outra forma de ser um bom ouvinte é usar linguagem reflexiva.
وهناك طريقة أخرى لتكون مستمعا جيدا هي استخدام لغة المتحدّث.

Por isso, penso que o carácter vem em primeiro, e um homem que não passa o limiar do carácter não pode ser bom presidente.
ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.

Isto é fixe. Os compositores podem escapar ao assassínio.
ذلك يبدو جيدا . كاتبوا الاغاني يمكنهم التنصل من جريمة قتل.

Oh, é a Sra. Nyborg. Por favor, escute com atenção, Sra. Nyborg.
آه, أنت السيد نيبورج من فضلك أستمع إلىّ جيدا سيد نيبورج

Ao tentar ter êxito, eu era muito bom a ter ideias boas,
للوصول إلى النجاح ، كنت جيدا في طرح الأفكار الجيدة

Compreendo perfeitamente o teu dilema e, pela minha experiência, se ele parece bom demais para ser verdade talvez seja.
أنا أفهم معضلة الخاص ومن تجربتي، إذا كان يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا، انه ربما هو.

Ele é a única pessoa do mundo, que sempre foi boa comigo.
انه الشخص الوحيد في العالم الذى كان جيدا معى على الأطلاق.