"حليف" - Translation from Arabic to Portuguese

• aliado
• Ally
• aliada
• aliados
• aliança

O Povo da Eternidade recebe-te como amigo... aliado e valoroso guerreiro.
ناس فورآيفور يقبلونك بسرور كصديق , حليف , ومحارب جدير

Mais como igual. Ou um aliado. Até talvez, um parceiro..
أشبه بالتعادل , أو حليف حتى شريك لها، ربما

É esse o poder de uma pessoa, às vezes só é preciso um aliado para nos sentirmos confortáveis.
هذه هي قوة الشخص الواحد أحيانًا يتطلب الأمر حليف واحد لتشعر بالراحة.

A Ally está com uma amiga, e os gémeos dormem.
أوه، حسنا، حليف مع أحد الأصدقاء في الوقت الراهن، والتوائم وأخذ قيلولة.

Se fores líder de bancada, terei uma grande aliada na liderança.
عندما تكونين حاملة السوط سيكون لدي حليف قوي في القيادة

Ele poderia ser o elo de ligação entre nós e, possivelmente, os mais importantes aliados que teremos.
كان سيكون كضابط إرتباط بيننا و بين من قد يكون أهم حليف لنا على الإطلاق

São fatos interessantes. Juntem as peças e temos um aliado no avião.
هذه حقائق مهمة, فكر بذلك الأمر . و سترى أنه لدينا حليف على تلك الطائرة

O resto da Grécia fi§icará controlada pelo aliado de Hitler, Mussolini, embora os germânicos detenham a derradeira autoridade.
بقيّة اليونان ستكون تحت سيطرة حليف هتلر، ميسوليني لكن سيحتفظ الألمان بالسلطة النهائية

Policiais ameaçaram sua vida e fortuna no passado, mas para o pior ou melhor, ele é um aliado dos EUA.
لقد هُدّدت حياته وثراءه في الماضي وما جعل الأمر أقل سوءاً أنه حليف للولايات المتّحدة

Menina Janacek, você é uma escritora comunista de um jornal comunista de um país que é aliado da a União Soviética.
انسة جاناشيك انت كاتبة شيوعية لصحيفة شيوعية في البلد الذي هو حليف للأتحاد السوفيتي

Polícias ameaçaram sua vida e fortuna no passado, mas para o pior ou melhor, ele é um aliado dos EUA.
لقد هُدّدت حياته وثراءه في الماضي وما جعل الأمر أقل سوءاً أنه حليف للولايات المتّحدة

Ele pode se provar como um aliado muito poderoso.
هو يمكن أن يثبت أنه حليف قوي جدا

No Senado há menos de três meses, e já um aliado próximo do Presidente, no que muitas pessoas estão a chamar de "acesso sem precedentes", aos detalhes privados do mais comum dos americanos.
في مجلس الشيوخ في أقل من 3 شهور و أصبحت حليف قريب للرئيس و الذي يعتبره بعض الناس السماحية

Provaste ser um aliado de confiança na luta contra a magia.
لقد أثبت نفسك لتكون حليف موثوق به في حربنا ضد السحر

Mas a Alemanha vai desperdiçar esta oportunidade de ganhar um aliado.
ولكن سوف تفسد هذه الفرصة ألمانيا للحصول على حليف

Em vez de um aliado instantâneo... fazemos um inimigo instantâneo.
و لا يوجد مجال للتراجع بدلاً من حليف ستكون اوجدت عدوا

Estou certa de que o pai da Ally não se importa de trocar consigo.
أنا متأكد من أنه حليف لأبي لا تمانع في تحويل معك.

A Debra não me deixou levar o papel da Ally para o trabalho.
وديبرا لا يسمح لي أخذ حليف علامة المتابعة ورقة العمل.

A Coreia do Sul é nossa aliada. Ela deve ter-se dirigido para Sul.
كوريا الجنوبية حليف لنا كانت لتتجه جنوباً

Só queria dizer que te podes sentir sozinha nisto tudo, como se não tivesses aliados.
أنا فقط أردت القول بأنّك قد تشعر لوحده في كلّ هذا، مثل أنت ما عندك حليف.

Bem, e depois olham para a Europa, e a aliança mais importante do mundo tem sido a relação transatlântica.
حسناً، لننظر إلى أوروبا، إلى أهم حليف لنا في العالم من بين حلفائنا عبر الأطلسي.