"خدمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• favores
• serviços
• serviço de
• Services
• Tutelar
• servidores
• de serviço

Não estás em posição de pedir favores, minha jovem.
انت لست في موقف لتطلبي خدمات ايتها الشابة

Será que dinheiro estrangeiro foi trocado por favores políticos?
هل تم مبادلة المال الأجنبي مقابل خدمات سياسية؟

São normalmente dispensas ou caves de provedores de serviços de hardware, mas têm de ser elevadas a estrategista de software.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.

"Um milhão e meio de pessoas encafuadas em barracas de adobe ou metálicas "sem serviços, sem lavabos, sem direitos.
ـ ١,٥مليون شخص يتكدسون داخل أكواخ من الطين والحديد بلا خدمات ، بلا مراحيض ، بلا حقوق.

Suspendam o serviço de refeições nos aviões que partem de Los Angeles.
علّقْ كُلّ خدمات وجبات الطعام على الرحلاتِ التي من لوس أنجلوس.

Alguma vez usou estas contribuições para negociar favores políticos?
هل استخدمت هذه التبرعات للمساومة على خدمات سياسية؟

Sou uma boa pessoa e gosto de sentir-me bem a fazer estes favores.
وأنا رجل رائع، وأحب أن أكون راضيًا عن نفسي بفعل خدمات كهذه.

Não estou em posição de te pedir favores, Pierre.
انا لست بموقع يسمح لى أن أطلب منك أى خدمات يا بييار

Cá estamos. Tem gente que sempre me pediu favores.
حسناً هذا هو ، هؤلاء الرفاق دائماً يريدون ان اقدم لهم خدمات

Farás um favor ao Mundo. Não devo favores ao Mundo.
لا أدين للمجتمع بآى خدمات لماذا إنتظرت طويلا؟

Fui prestar uns favores sexuais. 634 broches em cinco dias.
ذهبت وقدّمت خدمات جنسية لـ 634 رجل في 5 أيام

Mas ainda não estou convencido que preciso dos serviços de um detective.
لكنى غير مقتنع بأننى بحاجة إلى خدمات المحقق البوليسى على الإطلاق

E minha experiência como prestador de serviços às artes ensinou-me que os escritores são um grupo particularmente necessitado.
ومن خبرتي كممول خدمات نادرة من أجل الفنون أجد بأن الكُتّاب على وجه الخصوص محتاجين جدا

Podem dirigir-se aos serviços Infantis Estatais e à Medicaid.
هناك مال، هناك خدمات الولاية للأطفال والمساعدة طبية

Como já lhe tinha dito, ele vai ser entregue aos serviços de adopção, até que seja determinada uma custódia apropriada.
أعلم ذلك ومررنا بهذا من قبل وكما قلت لك سوف يوضع في خدمات المدينة حتى تتقرر الحضانة الملائمة

Ele esteve nos serviços de emergência na Trade Tower.
لقد كان في خدمات الطوارئ في المركز التجاري

Fui nomeada pelo serviço de Protecção a Menores... para representar os interesses dela até encontrarem a família.
تم إرسالي من قبل خدمات حماية الأطفال لأدافع عن أحتياجات هذه الطفلة حتى تظهر عائلتها

Foi Eric Neal, do serviço de Gestão de Minerais.
كان معنا إيريك نيل من إدارة خدمات المعادن.

Lembraste daquilo que disseste sobre o serviço de limpeza?
أتتذكر ذلك الشئ الذي قلته بأمر خدمات التنظيف؟

Permite-me conhecer empreiteiros incríveis como este, Jim Ellenberger da Ellenberger Services.
مكنني من التعرف على متعاقدين رائعين مثل هؤلاء، جيم إلنبرغر من خدمات إلنبرغر.

Entreguem-na à Crimes Hediondos e avisem o Conselho Tutelar, sobre o rapaz.
فقط قوموا بتحويلها الى الجرائم الكبرى وانذار ابنها الى خدمات الاطفال

Existiam também os Sistemas Operacionais que os provedores de acesso começaram a usar bastante também e os provedores de acesso realmente gostaram do Apache porque ele permitia a eles fazerem muitas diferentes coisas que alguns dos servidores comerciais não permitiam,
وهناك ايضا نظم التشغيل التي بدأ مزودوا خدمات الانترنت باستخدامها بشدة كما يفضل مزودوا خدمات الانترنت الأباشي فعليا

Talvez eu possa fazer tipo, 40 horas de serviço comunitário, e depois podia voltar ao Toluca Park?
إذن، ربما أستطيع ان أفعل أربعون ساعة من خدمات أجتماعية؟ ويمكن أن أعود لتولوكا بارك؟