"خطا" - Translation from Arabic to Portuguese

• errado
• mal
• erro
• linha
• errada
• pisou
• culpa
• engano
• enganado
• erros
• enganada

Não há nada de errado em desafios grandes e loucos.
لا يوجد اي خطا في القيام بتحديات كبيرة ومجنونة.

-Respondeu uma senhora. Era errado em 1 990. Agora pode estar certo.
لقد رقم خطا في 1990 ولكنه يجب ان يكون صحيحا الآن

Porque é que quando tudo corre mal, corre sempre tão mal?
,ولماذا عندما تسير الأمور بصورة خاطئة فإهم يسيرون خطا أيضا

Custa a crer que escondam alguma coisa de mal.
من الصعب أن تتخيل أن هناك خطا يحدث في أحد تلك البيوت

Já havia acontecido antes, por tanto não foi um erro.
نعم تم ايقاف شخص واحد اليوم وصدقني انه لم يكن هناك خطا

Presume que ouvem esta conversa, esta linha não é segura.
يجب أن تفترضي تنصتهم علينا، هذا ليس خطا آمناً

Talvez haja alguma coisa errada comigo ou eu não mereça.
لربّما هناك شيء خطا بي أو أنا لا استحقّه.

- Não acho nada de errado. - Deve existir algo errado.
انا لا ارى اى شىء خطا هناك بالتاكيد شىء خطا

Nós não nos podemos arriscar a levar o remédio errado.
حسنا, لن نستطيع ان ناخذ في الفرصة دواء خطا

Capitão, há algo errado com a escotilha de saída.
كابتن . هناك شئ خطا بخصوص فتحة الخروج

errado! Foi a beleza dela que levou a fera até lá.
خطا,لقد كانت الجميله التي قادت الوحش الي الفرس

O arranjo está mal. Nós damos ao cabedal e ainda estamos a descontar com isso.
هناك خطا.نحن نعمل بجد ومازلنا ندفع اقساط

Dash, se algo correr mal, quero que corras o mais rápido que puderes.
داش،اذا حصل خطا ما اريدك ان تركض اقصى ما عندك

Revi todos os artigos sobre os crimes do Arqueiro Verde... e se apenas começámos mal?
راجعت كلّ المقالات المتعلقة بجرائم السهم الأخضر، و رايت اننى قد اكون على خطا

Tem antecedentes criminais. Tem razão, cometemos um erro:
فعنده ملف جنائي حافل , هذا صحيح حدث هنا خطا

Mas, naquele instante, souberam que cometeram um erro fatal. Desta vez, entraram no bar errado.
و لكنهم اقترفوا خطا جسيما و اختاروا الحانه الخاطئه

Acho que é um erro enorme assumir-se que isto é benigno.
أعتقد أنه خطا كبير أن نتظاهر بأن هذا رحمة

A minha equipa formou uma linha de fogo e preparou-se para entrar em acção se os azuis...
شكلت انا وفريقي خطا لإطلاق النار واستعدينا للاشتباك في حالة قام بذلك مرتدو البدلات الزرقاء

RB: Penso que há uma fina linha divisória entre o sucesso e o fracasso.
ر ب:حسنا, أعتقد أن هناك خطا فاصلا رفيعا بين النجاح والفشل.

Que funciona para provar que estou errada?
انة اكثر اهمية ان تبرهنى بطريقة خطا عكس الحقيقة

O governador pisou aquela linha a linha para orientar este voto usiando meios que são inadequados.
لقد خطا المحافظ إلى هناك لتوجيه تلك الأصوات مستخدماً وسائل غير مناسبة

Insultou a minha acompanhante. A culpa é toda do Henri. É francês.
مستر جروين, لقد أهان صديقتي إنه خطا هنري كله, غنه فرنسي

Deve haver um engano. Combinámos pessoalmente.
لابد أن في الأمر خطا ما لقد حصلت على هذا الموعد منه شخصيا

Acredita, tens que estar enganado!
ثق بي في هذه ، انك ترتكب خطا انه ولد جيد

Esta cela é muito pequena para manter todos aqueles que já cometeram erros.
هذا المكان صغير جدا لحبس كل شخص ارتكب خطا

- Creio que é melhor ir-me embora. - Estás enganada.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا