"رسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• desenhar
• esboço
• fez
• retrato
• um
• pintura
• ECG
• desenhado
• quadro
• mapa
• taxa
• mapear
• desenhos
• electrocardiograma
• pintar

Esta é uma aplicação simples. Posso desenhar uma curva.
الآن ، لدينا تطبيق بسيط يمكنني رسم منحني

Pronto, este é um esboço a partir da descrição do rapaz.
حسنا هذا رسم تخطيطي مركب من الوصف المقدم من الطفل

Este tipo até fez um diagrama meu a ser violado pelo ET.
هذا الرجل حتى وجه رسم تخطيطي لي تنتهك من قبل إي.تي.

Mas ele não era apenas um Judeu em particular, este era um retrato de todos os Judeus.
لكنه لم يكن كذلك فقط كان رجل يهودي أنيق كان هذا رسم عن جميع اليهود

Aqui, uma vez mais, um boneco ou rascunho rápido podem ajudar muito.
لذا مرة أخرى، رسم كرتوني سريع يمكن أن يساعد في ذلك.

Sim, é uma pintura, em acrílico, de um homem, mas não a pintei sobre tela.
فعلا إنه رسم إكريليكي لرجل ، ولكن لم أرسمه على قماش.

Mas o ECG mostra que tem um batimento cardíaco lento.
لكن رسم القلب يظهر انخفاض في معدل ضربات القلب

Parece que estamos num universo onde tudo é desenhado pela Disney.
يبدو أننا في عالم كل شيء رسم فيه من ديزني

Podem desenhar os vossos bonequinhos e o programa ajuda-vos a tornar a vossa criação num desenho tipo pós-guerra alemã.
تستطيع رسم شخصيتك مثل العصاة ،ـ ثم تتعاون معك لتصنع، نوعا ما، خارطة ما بعد الحرب الألمانية.

Eu aprendi a desenhar uma árvore tipo no 2º ano.
لقد تعلّمتُ كيفية رسم الشجرة في الصف الثاني تقريباً.

Tem uma audiência formal sobre o esboço do Egan daqui a dias.
ستخضعين لجلسة إستماع رسمية للتحدث بشأن رسم إيجان خلال أيام معدودة

Mas o bom médico foi simpático e fez-nos um esboço.
ولكن كان طبيب جيد نوع ما يكفي للقيام رسم.

Em menos de uma década, Basquiat fez milhares de pinturas e desenhos juntamente com esculturas, fragmentos de poesia e música.
في أقل من عقد، رسم باسكيات الآلاف من اللوحات والرسومات بالإضافة إلى المنحوتات والمقطوعات الشعرية والموسيقية.

Fantástico. Alguém fez uma variação de um tema?
رائع. هل رسم أحدكم تنوعا على موضوع معين؟ وجه ضاحك مثلا؟

Se não erro, ele pintou este maravilhoso retrato da amante,
إذا لم أكن مخطئا فقد رسم هذا التشخيص الممتاز

Eu tenho um óptimo retrato da polícia de quando tinha 7 anos.
أنا لدي رسم جيد للشرطة عندما كنت في 7 من عمري.

O processo de criar uma animação pode servir como um catalisador que permite aos investigadores cristalizarem e refinarem
عملية إنشاء رسم متحرك يمكن أن تقوم بدور الحافز الذي يسمح للباحثين ببلورة وتحسين أفكارهم الخاصة.

Aqui acima, no diapositivo, está uma pintura de Frans Hals.
فوق، مباشرةً هنا عند شرائح العرض إنها رسم لوحة فرانس هالس

Este agora sou eu, podem ver o ECG.
هذا أنا الآن. و يمكنكم مشاهدة رسم تخطيط القلب.

Então isto foi desenhado antes do Damon ir à minha loja.
أذن رسم هذه الرسومات قبل أن يخطو خطوة للمتجر حتى

Tem até um quadro para seus presentes de aniversário.
حتى بها رسم بياني لجميع هدايا أعياد ميلادك.

Depois, desenhava um mapa para me ajudar a encontrá-las todas.
وبعدها رسم خريطة كنز لمساعدتي على العثور عليها كلها.

Ela iria licenciar-nos a sua pesquisa por uma taxa modesta para que pudéssemos, alimentar milhões mas havia alguém que não queria que a tivéssemos.
كانت تريد ترخيص بحثها لنا مقابل رسم متواضع لكي يكون بأمكاننا اطعام الملايين لكن شخص ما لم يرد منا ان نحظى بهذا

Eles andam a mapear a área nos últimos dois anos.
لقد تم رسم خارطة المنطقة على مدى العامين الماضيين

Ele tinha mesmo um talento desafiador para desenhos cômicos.
كان يمتلك موهبة جريئة في رسم الصور الهزلية

Gostaria de uma amostra de sangue para fazer um electrocardiograma também.
أود أن اسحب بعض الدم و رسم نبضات قلبك ايضا

Quanto tempo é que ele levou a pintar o tecto?
كم من الوقت أخذ منه رسم السقف وكل الأمر؟