"سيترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai deixar
• deixaria
• deixa
• deixará
• deixou
• vai abandonar
• deixado
• ia deixar
• deixava
• vai sair
• deixar o

Se conheço bem ele, vai deixar este por último.
إذا أعرف رجلنا،أعتقد بأنه سيترك هذه السيارة للأخير

E segundo, ninguém vai deixar um sitio onde há montes de provetas por um lugar onde há zero provetas.
وثانيا , لا أحد سيترك المكان حيث هناك المئات من الكؤوس لمكان حيث هناك صفر من الكؤوس

O que tomámos como certo foi que o homem deixaria a esposa pela outra mulher.
ما أخذناه كحقيقه بأن الرجل كان سيترك زوجته من أجل المرأه الأخرى

McGinty deixa Gruff chutar de uma distância de 59 metros.
ماكينتي سيترك كراف يحاول ان يسجل من 65 ياردة

O presidente fará as mudanças ou deixará para o bom soldado?
هل يُريد المحافظ التغيير أم سيترك الأمر للتابعين المخلصين ؟

Por fim, ele deixou a arena para ser o médico pessoal de quatro imperadores romanos.
في النهاية، سيترك الساحة ليصبح الطبيب الشخصي لأربعة من أباطرة الرومان.

'O prisioneiro Zero vai abandonar a casa humana ou esta será reduzida a cinzas.'
السجين صفر سيترك الإنسانية أو ستحترق الإنسانية كاملة

Um leopardo de 45 quilos teria deixado um rasto muito maior.
أترون ، فنمر قطبي حقيقي يزن 800 رطل سيترك آثاراً أعمق

Ninguém ia deixar um saco de dinheiro assim para trás, ok?
لا احد سيترك خلفه حقيبة مملؤه بالمال كهذه ، اوك؟

Mesmo o melhor vai deixar rasto, mais cedo ou mais tarde.
, حتى الأفضل سيترك أثر . قريباً او فيما بعد

Ambos sabem que apenas um vai deixar a arena vivo.
كلاهما يعلمان ان واحدا منهم فقط سيترك الحلبة حيا

Acredita mesmo que esse cara de 30 anos vai deixar a esposa por você?
هل تعتقدين بأن ذلك الرجل ذو ال30 عاما سيترك زوجته من أجلك حقا ؟

- Como? Acha que ele vai deixar o tio Michael sobreviver?
اتعتقد بانه سيترك العم مايكل على قيد الحياة ؟

Ele vai deixar uma mensagem. Não atendas.
سيترك رسالة، سيترك رسالة طويلة مملة، لا تفعلي.

Está habituado a estar em casa, ou vai deixar cocós pela casa toda?
اذا هل هوا مدرب ام سيترك فضلاته فى كل مكان

Ela supôs, sem dúvidas, que era para toda a vida, portanto, naturalmente, ele deixaria a mulher.
أفترضت وبدون سؤال أنه لها للأبد لذا وبالطبع سيترك زوجته

Realmente achas que essa escória que larga corpos no meio do nada deixaria rasto de documentos?
هل تعتقد حقا ان قاتل الفئران الذى يتخلص من الجثث فى منتصف اللا مكان سيترك اثر ورقى ؟ هاى, هل انتى بخير ؟

Antigamente nunca batíamos na cara. Isso deixa marcas.
حتى فى الأيام الخوالى ، لم نكن نجرح الناس و إلا سيترك الجرح علامة عليهم

Excepto que provávelmente ele deixará alguns homens na entrada do desfiladeiro. Por via das dúvidas.
فيما عدا إنه على الأرجح سيترك بعض الرجال عند مدخل ذلك المضيق تحسبا لأي شيء

E se por acaso não está... aí deixou sinais de sua presença sagrada.
لو أنه ليس كذلك .. فإنه سيترك آثار . .. خوفه واضحة في

Se fosse uma criatura, teria deixado sinal.
زائد إن كان هذا الشئ كائناً لابد أنه كان سيترك أثر

Está a dizer que eIe lhe disse que Ihe ia deixar uma herança mas que você duvidou da palavra dele?
أتعنى انه قال لك انه سيترك لك هذا الأرث, ولكنك كنت تشك فى كلامه ؟

Normalmente, o tablet deixava poeira digital em cada telemóvel, sabem, o endereço do Bluetooth, e segui-lo até ao alvo.
أعني، عادة سيترك للّوح آثار رقمية على كل هاتف مثل عنوان البلوثوت الذي سيَذُلُّنا على المجرم

E se for esse o caso, alguém vai sair daqui sem uma orelha ou sem poder ser pai.
إن أتت الأمور لذلك شخص ما سيترك هنا يفقد أذن أو لن يكون قادر على ممارسة الجنس مرة أخرى