"صف" - Translation from Arabic to Portuguese

• aula
• fila
• turma
• lado
• aulas
• classe
• ano
• linha
• sala
• Descreva
• Descreve
• disciplina
• curso
• coluna

Não me expliques a mim. Não era a minha aula de karaté.
لا تشرح الأمر لي، لم يكن صف الكاراتية لي الذي فوته

Bom dia turma, bem vindos a aula de suporte ao herói.
صباح الخير يا طلاب مرحباً بكم في صف مساعدي الأبطال

"Podemos formar um fila para lhe beijar o traseiro?"
هل يمكننا جميعاً الوقوف في صف لتقبيل مؤخرتها؟

Uma das mães da turma da Ally tinha implantes nos seios.
إحدى الامهات في صف ايلي قامت بإجراء عملية لتكبير الثدي

É melhor começar a explicar! Pois pensei que estávamos no mesmo lado.
من الأفضل أن تملأ الفراغات، فقد ظننت بأننا في صف واحد.

As coisas nas aulas de Ballet estão agora horríveis.
أشياء في صف الباليه أخذت منعطفا نحو الأسوأ

Você tem a agenda de classe da Sra. Park?
هل لديك كتاب جدول أعمال صف السّيدة بارك؟

Em vez disso, sou cumprimentado por um casal de amigos que foram da minha turma de Inglês do ano passado.
بدلا من ذلك , رحب بي من قبل صديقين الذين كانا معي في صف الانكليزية من السنة الماضية

A última vez que os tive, concordei em sair com uma miúda da minha aula de história de arte.
عندما تناولت واحداً من هذه في المرة الأخيرة وافقت على الخروج بصحبة فتاة في صف مادة التاريخ

Oh, oh, e se tiveres que tomar banho depois da aula de Educação Física, lembra-te: não é vergonha ficar de cuecas.
و ان أضطريت إلى الاستحمام بعد صف التمارين الرياضية تذكر, أنه لا حرج في ان تحتفظ بسروالك التحتي عليك

Oito em ponto, minhas senhoras. Está aberta a aula sobre drogas.
إنها الثامنة صباحاً يا سيدات صف المخدرات في حالة أنعقاد

Esta coisa vale quase tanto como uma fila de pudins de Natal.
هذا الشيء مفيد مثل صف من حلوى البودنج في عيد الميلاد

Foi a primeira vez que vi ervas plantadas numa fila com irrigação.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

Nem sequer ofereceram um café então tive que ficar numa fila enorme para pedir um café com leite.
لم يعرضو علينا حتى القهوة لذلك اضطررت أن أقف على صف طويل لأحصل على مشروب لاتي

Ele mata pessoas normais, polícias, afinal ele está de que lado?
إنه يقتل الناس و رجال الشرطة, في أي صف يقف؟

"Tinha umas instalações lindas, "um átrio gigante, estacionamento com assistência, "um piano que tocava sozinho, "um rececionista que nos levava de um lado para o outro.
يوجد فيه مرافق جميلة، وفيه مساحات شاسعة وخدمة صف السيارات وبيانو يعزف بنفسه بواب يأخذك إلى كل مكان.

Estávamos a dar aulas de dança perto da antiga escola da Charlene.
كنا نقوم بالتدريس في صف للرقص لذلك نحن خارجان من المدرسة

Não levamos livros velhos para a uma classe nova.
نحن لا نَحْملُ الكتب القديمةَ إلى صف جديد.

- A melhor frase... aulas de Ciências, décimo ano.
حسناً أفضل حواراتي , صف العلوم السنة العاشرة

O professor mostrou-nos os números inteiros dispostos numa linha e, por baixo de cada, o seu dobro.
أظهر لنا أستاذي في الصف الرابع أن الأعداد الصحيحة ترد في صف واحد وتحتها يوجد صف من الأعداد التي تكون ضعفها.

Primeiro ligámos um local na nação navaja com uma sala de aulas em Seattle.
بداية قمنا بربط .. نقطة في شعب نافاهو مع صف مدرسي في سياتل

Está bem, bom, Descreva o homem que viu, na noite do segundo assalto.
لا بأس، حسناً، صف لنا الرجل الذي رأيته في ليلة الإقتحام الثانية

Descreve a pessoa que queres identificar, que eu programo a informação.
والآن صف الشخص الذي تريد تحديد هويته وأنا سأدخل المعلومات

Todos sabemos que esta disciplina é uma tanga, sem ofensa.
وكلنا نعرف صف التدبير المنزلي نكته لا أقصد الاهانة

Uma vez, num curso interdisciplinar, eu estava a apresentar o segmento inicial de "O Sétimo Selo", de Ingmar Bergman.
ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان

Cada desfecho é indicado por um destes marcadores e cada um localiza-se numa coluna que representa um nível de riqueza e reforma.
و كل نتيجة تظهر تبعاً لواحدة من المؤشرات وكل واحدة توضع في صف يمثل مستوى الثروة والتقاعد.