"عاجلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• cedo
• Mais tarde
• depressa
• breve
• urgente
• acabar

Lá aonde nos levam, poderei contagiar-me cedo ou tarde.
حيث هم ياخذنونا حتما سامسكه عاجلا ام اجلا

Mais tarde ou cedo, tens que esquecer essas besteiras Africanas.
عاجلا أم آجلا ، ستضطر لنسيان تلك الأشياء الأفريقية

-Mas acho que significa também que vou morrer bem mais cedo.
ولكن أعتقد أنه يعني أيضا أن أنا سيموت الكثير عاجلا.

Ele devia saber que o corpo ia ser descoberto depressa.
هو يعلم بأنه سيتم اكتشاف الجثة عاجلا وليس آجلا

Mais cedo ou Mais tarde acabaria. Nós dois sabemos disso.
كان الأمر سينتهى عاجلا أمو أجلا كلانا يعرف ذلك

Mais cedo ou Mais tarde, todos os recém-chegados vêm aqui.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

O Tommy Suits costumava dizer que, numa burla, Mais tarde ou mais cedo alguém vai começar a fazer as perguntas certas.
بذلات تومى تستعمل لتقول لنا في اي خدعة انه عاجلا ام اجلا ، سوف يسأل شخص ما السؤال الصحيح

Mais cedo ou Mais tarde, todas as perguntas certas seriam feitas.
عاجلا ام اجلا ، ستحصل كل الاسئلة الصحيحة على الاجوبة

Vou ter de aprender a usá-lo mais cedo ou Mais tarde.
سأضطر الى أن أعرف كيف أتحكم بها عاجلا أم آجلا

cedo ou tarde, descobrirá quem é, e vai matar-me.
عاجلا أم آجلا سيكشف أمري، وسيقتلني شرّ قتلة

Mas cedo ou tarde, a realidade bate-te na cara.
ولكن عاجلا أو آجلا الواقع سيصدمك في وجهك

Mais cedo ou Mais tarde vão saber onde estamos.
حسنا ، سوف يكتشفون مكاننا عاجلا ام اجلا.

Mais cedo ou Mais tarde vai perder a coordenação motora.
عاجلا أم أجلا سوف تفقد القدرة على التحكم بالحركة

Vai voltar mais cedo ou Mais tarde. Voltam sempre.
ستعود إليك، عاجلا أم آجلا ذلك مايفعلنه دائما

Disfarces são óptimos para namoriscar por um tempo, mas mais cedo ou Mais tarde vão ter que parar de jogar
موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب

E, mais cedo ou Mais tarde, isto fará parte da Alemanha.
و عاجلا أم آجلا ، سيكون المكان جزءً من ألمانيا

Tenho vergonha, vergonha de não ter agido mais depressa para poupar o sofrimento de muitos, evitar as mortes e poupar a dor aos que, como tu, perderam pessoas amadas.
لدي حياء حياء لأنني لم اتصرف عاجلا لانقاذ الكثير من آلامهم

Em breve, a primeira linha da declaração de missão foi apagada, para nunca mais aparecer de novo.
عاجلا أول سطر من الرسالة تم محوه، ولم يظهر مجددا.

Tenho uma reunião urgente na escola.
و، اه، مكتب العميد دعا وقال ان هناك اجتماعا عاجلا.

Mais tarde ou mais cedo aquilo tinha de acabar por acontecer.
عاجلا أم آجلا، هذا الشيء بالتأكيد كان سيحدث