"علي ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• devia
• Preciso de
• Eu tenho que
• deveria
• que eu
• - Tenho de
• que devo
• Eu tenho de
• Tenho de ir
• me
• vou ter de
• tive que

Tens razão. Eu devia ter mais dos teus produtos preferidos à mão.
اوه انت على حق يجب علي ان اوفر ما تحبه وتفضله

Eu nem devia estar no banco de trás. Sabes, eu devia estar a conduzir o meu carro.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

Preciso de ir buscar informações do seguro para Marisol.
علي ان اقوم باخذ بيانات التأمين الى ماريسول

Ou, esta sala está ficando menor. Eu tenho que sentar.
اوه, هذه الغرفة تبدو اصغر يجب علي ان اجلس

Porque sou a mãe dela e eu deveria ter percebido tudo.
بحيث كان علي ان اعيش في صمت لإكثر من عقد

Senhor, você indicou que eu tenho direito aos serviçoes de um advogado?
هل تشير يا سيدي ان علي ان اقوم بتوكيل محامي ؟

- Não, obrigado. - Tenho de voltar à desintoxicação.
كلا, شكراً علي ان أعود لمركز إعادة التأهيل

Olha, eu sei porque acabaste comigo na faculdade... e não, que não tenha sido mau... mas eu devia ter estado lá para ti.
انا اعرف السبب الذي جعلك تنهي علاقتنا بالكلية ولم يكن ذاك هو سبب الخطأ لكن كان يتوجب علي ان اكون بجانبك

Além disso, quanto a ter uma vida longa, o que mais me devia preocupar era a minha ex-mulher.
اضافة الى, بقدر ماسأعيش حياة طويلة سأنشغل بها كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

Talvez devia mandar-te agora, deixar-te começar as férias mais cedo.
ربما علي ان ادفعك الان لتبدأ تلك العطله مبكراً

Se calhar, não devia dizer-te isto, mas és tema de acesso debate.
ربما يجب علي ان لا اخبرك هذا, لكنكي محور نقاشات الجميع

Não me devia preocupar com quem sabe, e não me preocupo.
ليس علي ان اهتم بمن يعلم عنها ومن لا يعلم

Seria óptimo. Ainda Preciso de pôr a mesa. Tudo bem.
اوه هذا يبدو رائعا علي ان اقوم باعداد الطاوله

Eu tenho um plano, mas para eu vos poder dizer qual é esse plano, Preciso de vos contar uma pequena história, que estabelece o contexto.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

Mas Preciso de saber o que se passa.
وانا اسف علي هذا جدا. لكني علي ان اعرف ما الذي يحدث بالضبط.

Eu tenho que fazer esse espírito realizar a passagem antes do casamento.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Não posso desistir disto, Bob. Eu tenho que acabar isto.
لا يمكنني ترك هذا الامر بوب علي ان انهيه

deveria ter mencionado mais cedo, o Bartholomew disse para lhe dizer que não negocia com bandidos de rua.
كان علي ان اخبرك مسبقا ان بارثميليو طلب مني اخبارك انه لا يتفاوض مع مجرمين الشوارع

Quantas vezes tenho que dizer que "eu não me lembro"?
كم مره علي ان اقول لكِ لا استطيع التذكر؟

- Tenho de acordar cedo. Não... - Antes de ires, dá só uma olhada.
يجب علي ان اكون مبكرا صباحا.لا أستطيع أمامك كفالة، فقط انظر

Acho que devo ficar confortável com a ideia de gastar dinheiro.
أظن انه علي ان اصبح أكثر ارتياحا بفكرة انفاق المال

Um Polícia morre e Eu tenho de lhe tocar uma música.
شرطي يموت ويكون علي ان اعزف لاجله لحناً ما

Tenho de ir. Tenho uma coisa a resolver com um tipo.
كلا علي ان اذهب لدي بعض الاعمال مع شخص ما

Querida sobrinha, confesso que a sua carta me surpreendeu.
قريبتي العزيزة، علي ان اعترف بانني تفاجئت برسالتك.

Ele ia acabar por levar um tiro, então, vou ter de ficar por aqui para isso, certo?
اقصد انه سينتهي به الحال ميت لهذا علي ان اكون في الجوار من اجل هذا

Eu tive que calar a menina rica... então fiz-me passar por mais rico do que ela e calei-a.
.. كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت