"عيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim
• olhar
• minha
• vista
• vi
• ver
• meu
• os olhos
• os meus olhos
• no olho
• dos meus olhos
• dos olhos
• nos meus olhos

Então sentei em minhas mãos... até que não pude aguentar mais... e então vim qui para ver por mim mesma.
لذاجلستعلىيدي .. حتى لا أتمادى في هذا الأمر اللعين أكثر وبعد ذلك جئت هنا لرؤية الأمر بأم عيني

Ao olhar dentro dos olhos de uma mulher, já via a próxima.
و كلما نظرت في عيني امرأة كنت أرى انعكاس من تليها

Na minha mente consigo ver o campo. Cheio de milho, desta altura.
في عيني أرى هذا الحقل فاخر هذا المستوى العالي من الذرة

Farás da minha força a tua, verás a minha vida através dos teus olhos, como a tua vida será vista através dos meus.
سوف تجعل قوتي قوتك أنا أرى حياتي من أعينك و حياتك سوف ترى من خلال عيني

Não gostei de ti da primeira vez que te vi.
لم أتحملكِ منذُ المرةِ الأولى التي وضعت عيني عليكِ

Hoje, depois de 20 anos a ver televisão que me tenta emocionar, até um bom anúncio de seguros pode fazer-me chorar.
اليوم، بعد 20 عام من مشاهدة تلفازا وظف لجعلي حساسا حتى أن إعلان تأمين جيد قد بجعل عيني تدمع

Mas, quando abri os olhos, vi o meu pai a agarrar-me.
لكن عندما فتحت عيني, وجدت أبي يمسكني. لقد كان كابوس.

Quando abri os olhos, continuei a ouvir a música.
عندما فتحت عيني كانت الموسيقى ما زالت هناك.

Portanto, ou era um OVNI ou esfreguei demasiado os meus olhos.
لذا إمـا كـانت كـائنـات فضـائية أو أنـي حككت عيني بشدة

Acho que aquele macaco estúpido me enfiou pó no olho.
أعتقد أن ذلك القرد الغبي أدخل غبار إلى عيني

Mãos nas posições das 10 e 14 horas, não olhas para mim nem dizes que sou bonita.
يديك على نقطة 10 و 2 ولا إتصال عيني ولا أريد سماع كم أبدوا جميلاً

És uma senhora, para mim, e nunca conheci uma melhor.
انت سيدة نبيلة في عيني ولم أعرف أنبل منكِ

O olhar deste jovem foi alterado depois da morte.
عيني الرجل قد تم تغيير إتجاههما، بعد موته.

Como é que eu podia olhar o meu amore nos olhos sabendo que tinha fugido desses monstros?
كيف أستطيع أن أنظر في عيني محبوبتي مدركاً اني هربت بعيدا من أولئك الوحوش ؟

Às vezes olho-os no olhos e vejo a minha vida inteira.
بعض الأوقات أنظر مباشرة إلى عيني سمكة وأرى حياتي بالكامل

Só após ter regalado os olhos convosco, minha cara Senhora.
ليس قبل أن أمتع عيني بك، يا سيدتي العزيزة

Como já lhe expliquei, a conjuntivite aguda que tive, toldou-me muito a vista.
كما قلت سابقاً، التهاب عيني جعل الرؤية مشوشة.

A sério, a primeira vez que te vi a primeira vez que te pus a vista em cima foi no segundo ano, Bill Starbuck em The Rainmaker.
أنا أقول لك المرة الأولى التي رأيتك فيها أول مرة وضعت عيني عليك السنة الثانية,بيل ستاربوك في لرينمكر

O que resulta a meus olhos vítreos no meu silêncio e melancolia;
فما الذي تخبر به عيني التي تفقه الموت وصمتي وكآبتي الغامضة؟

Estás tão bonita que mal consigo manter os olhos no taxímetro.
أنتِ تبدين رائعة الجمال بالكاد يمكنني ابقاء عيني على العدّاد

os meus olhos estão a ajustar-se. Acho que preciso de óculos novos.
لقد رجعت عيني إلى طبيعتهما وحسب أظنني سأحتاج إلى وصفة جديدة

Oh meu Deus! Você me acertou no olho! ... doeu de verdade!
يالهي , لقد اطلقت النار على عيني مباشرة انه يؤلمني جدا

Mas algo continuava a cintilar diante dos meus olhos.
ولكن شيء ما أبقى على التردد أمام عيني.

Ele olhava nos meus olhos, eu procurava o controlo remoto.
كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم