"قصت" - Translation from Arabic to Portuguese

• cortou
• corte de

Ela cortou a foto sem deixar texto visível.
لقد قصت حول الصورة كي لا يستطيع احد ان يقرأ النص

- A Buffy cortou o cabelo?
بافي قصت شعرها ؟

- Por que é que a Dara cortou o cabelo?
لماذا قصت شعرها ؟

Ela cortou o cabelo a semana passada.
هي قصت شعرها الاسبوع الماضي

Então, choravas por causa de um mau corte de cabelo?
اذاً كل هذا البكاء كان حول قصت شعر سيئة

cortou o cabelo e ficou esquisita.
قصت كل شعرها بطريقة غريبة

Perdeu peso, cortou o cabelo...
خسرت بعض الوزن، قصت شعرها

Eu estava a ver televisão com o Bobby, distraí-me por uns segundos e a Sally cortou o cabelo.
أنني كنت أشاهد التلفاز مع (بوبي) و غفلت لبرهة و (سالي) قصت شعرها

Porquê? Porque ela cortou o cabelo?
لماذا ، لأنها قصت شعرها

Lembras-te quando éramos pequenas, e eu vim da escola a chorar porque a Katie Moore cortou uma das minhas tranças?
أتذكرين وقتما كنا صغيرات، وأنا عُدت باكية إلى البيت لأن (كايتي مور) قصت أحدى ظفائري؟

A Terri cortou as bordas do pão como ela faz para o bebé?
هل قصت (تيري) حافة الخبز كما تفعل للحلوة ايضاً؟

- E quando te cortou o cabelo?
-ماذا عن عندما قصت لكي شعرك؟

Ela cortou a minha franja.
لقد قصت هدبي

É óbvio que nunca te fizeram um mau corte de cabelo.
بكل تأكيد, لم تحصل علي قصت شعر سيئة